Hire a translator I am translator

Translate "hectic" to Italian

Showing 37 of 37 translations of the phrase "hectic" from English to Italian

Translation of English to Italian of hectic

English
Italian

EN Wellness in the city? Discover urban retreats where you can leave the hectic pace and stress of everyday life behind. Why not combine your next city break or museum visit with a refreshing wellness weekend?

IT Benessere in città? Scoprire oasi di tranquillità urbane dove lasciare alle spalle frenesia e stress quotidiano. Perché non abbinare la prossima escursione in città o visita al museo a un rinfrescante fine settimana benessere?

English Italian
wellness benessere
stress stress
everyday quotidiano
combine abbinare
museum museo
refreshing rinfrescante
discover scoprire
or o
visit visita
weekend fine settimana
a un
the la
in in
not non
where dove
city città
why perché
and e
with alle

EN We have lived in isolation from our hectic lives and our world travels, we have lived in a dimension of necessity.

IT Abbiamo vissuto confinati rispetto alle nostre vite frenetiche e ai nostri viaggi per il mondo, abbiamo abitato in una dimensione di necessità.

English Italian
lived vissuto
lives vite
travels viaggi
dimension dimensione
world mondo
in in
a una
of di
and e

EN The conventional method of converting a PDF file into doc format is quite hectic and tedious

IT Il metodo convenzionale per convertire un file PDF in formato doc è piuttosto frenetico e noioso

English Italian
conventional convenzionale
method metodo
tedious noioso
a un
pdf pdf
doc doc
file file
quite piuttosto
the il
format formato
is è

EN Duplicate content is surely an issue for everyone and finding the difference in text files manually is more hectic

IT il contenuto duplicato è sicuramente un problema per tutti e trovare la differenza di file di testo manualmente è più frenetico

English Italian
duplicate duplicato
finding trovare
manually manualmente
content contenuto
files file
an un
text testo
difference differenza
issue problema
the il
is è

EN If your hectic schedule is keeping you from leveling-up your Tableau skills, the Tableau Training Pass is a game-changer. Get your ticket to unlimited live virtual training for 90 days.

IT Se hai dei ritmi frenetici che ti impediscono di migliorare le tue competenze, il Tableau Training Pass farà la differenza. Acquista il tuo biglietto valido per 90 giorni e per un numero illimitato di corsi virtuali live.

English Italian
tableau tableau
skills competenze
unlimited illimitato
virtual virtuali
if se
pass pass
ticket biglietto
live live
a un
training corsi
days giorni
the le
to dei
for di

EN The Hotel Restaurant Seegarten Marina is a refuge of calm and well-being ? no street noise, no hectic pace and absolutely no stress. The generous glazed frontage offers views over the bay, the little town of Spiez and the lake.

IT L?hotel ristorante Seegarten Marina è un?oasi di benessere ? niente rumori del traffico, niente frenesia e zero stress. La grande facciata finestrata consente di fruire di una vista indisturbata sull?insenatura, sulla cittadina di Spiez e sul lago.

English Italian
hotel hotel
restaurant ristorante
marina marina
stress stress
spiez spiez
noise rumori
lake lago
views vista
a un
well benessere
the la
street di
is è

EN These multi-day hikes will take you over hill and dale, past a wide variety of unique natural landscapes. Enjoy hiking to the full away from the hectic hustle and bustle of everyday life.

IT Queste escursioni di più giorni su sentieri sterrati conducono attraverso paesaggi naturali molto vari e di straordinaria bellezza. Goditi la gioia pura dell’escursionismo, lontano dal frenetico trambusto della vita quotidiana.

English Italian
landscapes paesaggi
enjoy goditi
natural naturali
life vita
hikes escursioni
the la
day giorni
of di
everyday quotidiana
and e
bustle trambusto
a vari

EN Some people freedive for the personal challenge, but for many, the true appeal of freediving is in the silence and calm it brings to their hectic lives.

IT Alcuni scelgono l'apnea per una sfida personale, ma per molti il vero fascino sta nel silenzio e nella calma che essa apporta alla loro vita frenetica.

English Italian
challenge sfida
appeal fascino
silence silenzio
calm calma
brings apporta
lives vita
many molti
true vero
but ma
and e
the il
to nella
some alcuni
their loro
for per

EN In a hospitality business, it is only a matter of time before damage occurs or employees are absent in the hectic pace of everyday life

IT In un'azienda di ospitalità, è solo una questione di tempo prima che si verifichino danni o che i dipendenti siano assenti nel ritmo frenetico della vita quotidiana

English Italian
damage danni
employees dipendenti
hospitality ospitalità
time tempo
or o
pace ritmo
is è
the i
matter che
life vita
in in
a una
only solo
are siano
everyday quotidiana

EN In today’s hectic world, people yearn more and more for tranquillity and simplicity

IT In tempi particolarmente frenetici pace e tranquillità diventano esigenze fondamentali

English Italian
and e
more particolarmente
world pace
in in

EN Leave hectic everyday life behind and immerse yourself in nature.

IT Lasciatevi alle spalle la frenesia di tutti i giorni e immergetevi nella natura.

English Italian
nature natura
everyday tutti i giorni
behind di
and e
in nella

EN We often take the time at the end of the year to analyze our good and bad moves of the last few months. So now is the perfect time to introduce the new logos of 2021! Since this year has been a bit hectic, you may not have...

IT Come sappiamo, ci sono molte opzioni a tua disposizione quando vuoi creare un logo. Vuoi un logo wordmark per evidenziare il nome della tua azienda? Preferiresti usare un simbolo per distinguerti? Hai mai pensato di cre...

English Italian
logos logo
a un
the il
is sono
of di
to a

EN The hectic lives of modern times have moved personal care into the bathrooms, rather than into the corners dedicated to make-up tables that were the protagonists of a moment of pure feminine intimacy

IT Le vite frenetiche dei tempi moderni hanno spostato la cura della persona all'interno delle stanze da bagno, anziché negli angoli dedicati ai tavoli da trucco che si rendevano protagonisti di un momento di pura intimità femminile

English Italian
lives vite
modern moderni
moved spostato
bathrooms bagno
corners angoli
tables tavoli
protagonists protagonisti
pure pura
feminine femminile
a un
moment momento
times tempi
care cura
the le
dedicated to dedicati
that che

EN The most feminine furniture of all, with the passing of time, is always able to create a warm private corner where you can also enjoy a moment of tranquility from the hectic lives of today

IT L'arredo più femminile di tutti, con il passare del tempo, resta sempre in grado di creare un caldo angolo privato in cui è possibile concedersi anche un momento di tranquillità dalle frenetiche vite di oggi

English Italian
feminine femminile
warm caldo
corner angolo
lives vite
tranquility tranquillità
always sempre
able in grado di
a un
is è
time tempo
today oggi
the il
you can possibile
of di
all tutti
create creare
also anche

EN Sharpen your swords and reinforce your boards, because you’re called to the PvP Arena for the hectic mayhem of Skirmishes.

IT Scopri tutte le ultime date di rilascio di World of Warcraft, le novità, gli hotfix e molto altro nel nostro aggiornamento.

English Italian
of of
the le
and e
to tutte

EN Another highlight of the Season Two Free Access Week, Gun Game is a returning classic mode that tests Operators on their overall gun skill in a hectic free-for-all environment.

IT Un altro punto forte della settimana ad accesso gratuito della Stagione 2 è la modalità Gioco delle armi, un grande classico che fa il suo ritorno, mettendo alla prova la versatilità degli Operatori in un ambiente frenetico tutti contro tutti.

English Italian
season stagione
free gratuito
access accesso
week settimana
returning ritorno
classic classico
tests prova
operators operatori
environment ambiente
a un
mode modalità
another un altro
is è
all tutti
game gioco
in in
the il
that che

EN B2Broker’s expo attendance during 2021 has been nothing short of hectic and shows no signs of slowin...

IT B2Broker ha confermato che parteciperà a Techweek: Skolkovo Blockchain Day l’11 novembre a Mosca, in...

English Italian
has ha
of che
during a

EN Many of them are looking for a special experience in the wild on the many cycling, walking and riding park paths, in stark contrast to hectic urban life.

IT Le persone che desiderano rilassarsi possono approfittare dell'esperienza unica della natura selvaggia proposta dai numerosi sentieri pedestri, ciclisti ed equestri - contrasto benefico con la vita frenetica degli agglomerati urbani.

English Italian
paths sentieri
contrast contrasto
urban urbani
life vita
the le
a unica
walking possono

EN The candle with its minty fresh scent helps to leave the hectic everyday life behind

IT La candela con il suo profumo fresco di menta aiuta a lasciarsi alle spalle la vita frenetica di tutti i giorni

English Italian
candle candela
fresh fresco
scent profumo
helps aiuta
life vita
behind di
to a
the i
with con

EN To simplify our hectic lives, the world of the Internet of Things is thinking about it

IT A semplificare le nostre frenetiche vite, ci sta pensando il mondo dell’Internet of Things

English Italian
simplify semplificare
lives vite
thinking pensando
to a
of of
world mondo
the le

EN Senior management often ends up fulfilling multiple roles, and as a result, end up suffering from overly hectic routines, with profits being hard to come by

IT I dirigenti finiscono spesso per ricoprire ruoli multipli e, di conseguenza, finiscono per soffrire di routine troppo frenetiche, con profitti difficili da ottenere

English Italian
often spesso
multiple multipli
roles ruoli
routines routine
profits profitti
hard difficili
from da
with con
and e
as conseguenza
come di

EN Some people freedive for the personal challenge, but for many, the true appeal of freediving is in the silence and calm it brings to their hectic lives.

IT Alcuni scelgono l'apnea per una sfida personale, ma per molti il vero fascino sta nel silenzio e nella calma che essa apporta alla loro vita frenetica.

English Italian
challenge sfida
appeal fascino
silence silenzio
calm calma
brings apporta
lives vita
many molti
true vero
but ma
and e
the il
to nella
some alcuni
their loro
for per

EN or a day out or just to get away from hectic city life, five small lakes, tiny marvels of nature to see and learn about. 

IT er una gita fuori porta o semplicemente per scappare dalla frenesia della città, cinque piccoli specchi d’acqua tra natura e meraviglie da vedere e conoscere. 

English Italian
city città
or o
small piccoli
nature natura
from da
five cinque
of fuori
and e
learn conoscere
a una
to vedere

EN In a hospitality business, it is only a matter of time before damage occurs or employees are absent in the hectic pace of everyday life

IT In un'azienda di ospitalità, è solo una questione di tempo prima che si verifichino danni o che i dipendenti siano assenti nel ritmo frenetico della vita quotidiana

English Italian
damage danni
employees dipendenti
hospitality ospitalità
time tempo
or o
pace ritmo
is è
the i
matter che
life vita
in in
a una
only solo
are siano
everyday quotidiana

EN Wellness in the city? Discover urban retreats where you can leave the hectic pace and stress of everyday life behind. Why not combine your next city break or museum visit with a refreshing wellness weekend?

IT Benessere in città? Scoprire oasi di tranquillità urbane dove lasciare alle spalle frenesia e stress quotidiano. Perché non abbinare la prossima escursione in città o visita al museo a un rinfrescante fine settimana benessere?

English Italian
wellness benessere
stress stress
everyday quotidiano
combine abbinare
museum museo
refreshing rinfrescante
discover scoprire
or o
visit visita
weekend fine settimana
a un
the la
in in
not non
where dove
city città
why perché
and e
with alle

EN Many people have very active, at times hectic lives and are exposed to noise and air pollution – the mountains offer a totally different environment

IT La maggior parte delle persone conduce una vita molto attiva, a volte frenetica, ed è esposta al rumore e all’inquinamento atmosferico; in montagna, invece, l’ambiente è completamente diverso

English Italian
people persone
lives vita
active attiva
times volte
exposed esposta
mountains montagna
different diverso
noise rumore
the la
a una
to al
totally completamente
very molto

EN We have lived in isolation from our hectic lives and our world travels, we have lived in a dimension of necessity.

IT Abbiamo vissuto confinati rispetto alle nostre vite frenetiche e ai nostri viaggi per il mondo, abbiamo abitato in una dimensione di necessità.

English Italian
lived vissuto
lives vite
travels viaggi
dimension dimensione
world mondo
in in
a una
of di
and e

EN Hootsuite is incredibly helpful for our social media management. Being able to schedule posts in advance is a lifesaver when things get hectic.

IT Hootsuite è incredibilmente utile per gestire i social media. Avere la possibilità di programmare i post in anticipo è un'ancora di salvezza quando i ritmi diventano frenetici.

English Italian
incredibly incredibilmente
management gestire
schedule programmare
advance anticipo
hootsuite hootsuite
helpful utile
is è
media media
in in
social social
posts post
get diventano
when quando

EN Duplicate content is surely an issue for everyone and finding the difference in text files manually is more hectic

IT il contenuto duplicato è sicuramente un problema per tutti e trovare la differenza di file di testo manualmente è più frenetico

English Italian
duplicate duplicato
finding trovare
manually manualmente
content contenuto
files file
an un
text testo
difference differenza
issue problema
the il
is è

EN There’s no denying that running a business can be hard work. Running a new business can be so hectic that it’s not uncommon for startup owners to deal with anxiety and even paranoia. In addition, it’s not easy for a…

IT Delegate dicono! Ma a quelli giusti! So che non sarò stato in grado di bilanciare il mio lavoro e la mia vita sociale senza il mio team di liberi professionisti, e consiglio sempre di delegare i compiti agli esperti.  Ma…

EN Leave the hectic pace and stress of everyday life behind and discover diverse natural landscapes.

IT Lasciare alle spalle la quotidianità e scoprire i diversi paesaggi naturali.

English Italian
behind alle spalle
discover scoprire
diverse diversi
natural naturali
landscapes paesaggi
leave lasciare
and e
the i

EN These multi-day hikes will take you over hill and dale, past a wide variety of unique natural landscapes. Enjoy hiking to the full away from the hectic hustle and bustle of everyday life.

IT Queste escursioni di più giorni su sentieri sterrati conducono attraverso paesaggi naturali molto vari e di straordinaria bellezza. Goditi la gioia pura dell’escursionismo, lontano dal frenetico trambusto della vita quotidiana.

English Italian
landscapes paesaggi
enjoy goditi
natural naturali
life vita
hikes escursioni
the la
day giorni
of di
everyday quotidiana
and e
bustle trambusto
a vari

EN Especially during the often hectic Christmas season or on gray autumn and winter days, afternoon tea is a welcome time-out

IT Soprattutto durante il periodo natalizio, spesso frenetico, o nelle grigie giornate autunnali e invernali, il tè pomeridiano è un momento di pausa gradito

English Italian
winter invernali
especially soprattutto
often spesso
or o
a un
the il
time momento
during di
is è

EN With all these options available, the process of choosing the best email marketing service is bound to be hectic and overwhelming.

IT Con tutte queste opzioni disponibili, il processo di scelta del miglior servizio di email marketing è destinato a essere frenetico e travolgente.

English Italian
email email
marketing marketing
overwhelming travolgente
options opzioni
choosing scelta
service servizio
the best miglior
available disponibili
the il
process processo
to a
be essere
with con
of di
is è

EN DocEngage helps in managing the most hectic medical practice with ease. It improves the efficiency of administrative tasks and makes it simple for you to manage patients and prospective patient.

IT DocEngage permette di gestire con facilità anche la pratica medica più frenetica che esista. Migliora le attività amministrative rendendole più efficaci e semplifica la gestione dei pazienti e dei pazienti potenziali.

English Italian
prospective potenziali
tasks attività
practice pratica
ease facilità
improves migliora
administrative amministrative
medical medica
manage gestire
the le
patient pazienti
and e
with con

EN The day of the event will arguably be the most hectic part of your event planning journey. You’ll have to make sure everyone’s having a good time, make important announcements, and manage risks.

IT Il giorno dell?evento sarà senza dubbio la parte più frenetica della vostra avventura. Dovrete assicurarvi che tutti si stiano divertendo, dovrete fare tutti gli annunci più importanti e dovrete gestire i rischi.

English Italian
event evento
announcements annunci
risks rischi
important importanti
manage gestire
your vostra
the i
day giorno
sure si

EN Here’s where the real fun begins! Hosting can be hectic, but with our guide at your side, you can run a successful wellness event all your own.

IT Ecco dove inizia il divertimento! Il giorno dell?evento può essere frenetico, ma con la nostra guida, puoi rendere il tuo evento sul benessere di successo da solo.

English Italian
fun divertimento
begins inizia
guide guida
wellness benessere
event evento
but ma
can può
be essere
our nostra
your tuo
you can puoi
successful successo
where dove
with con
a solo
all di
the il

Showing 37 of 37 translations