Hire a translator I am translator

Translate "introduced" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "introduced" from English to Italian

Translations of introduced

"introduced" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

introduced introdotta introdotte introdotti introdotto presentato

Translation of English to Italian of introduced

English
Italian

EN The first Postomats are introduced even before banks had ATMs. Postomat Cards are introduced for cash withdrawals.

IT Entrano in funzione i primi Postomat, ancora prima dell’introduzione dei primi Bancomat. Viene lanciata la Postomat Card per il prelievo di denaro contante.

English Italian
cards card
the first primi
before di
the i
are viene

EN The first Postomats are introduced. Postomat Cards are introduced for cash withdrawals.

IT Entrano in funzione i primi Postomat. Viene lanciata la Postomat Card per il prelievo di denaro contante.

English Italian
cards card
the first primi
the i
are viene

EN Second, because miners receive payment in Bitcoin, they?re introduced new cryptocurrency to the network which makes it grow.

IT In secondo luogo, ricevendo il pagamento in Bitcoin, i miner immettono nuova criptovaluta nella rete facendola crescere.

English Italian
payment pagamento
grow crescere
bitcoin bitcoin
new nuova
network rete
cryptocurrency criptovaluta
in in
the i
to nella
second secondo

EN This after they introduced legislation allowing them to filter internet and social media content for the purposes of ?national security.?

IT E questo per via dell’introduzione di leggi che permettono a tali governi di filtrare i contenuti di internet e dei social media per ragioni di “sicurezza nazionale”.

English Italian
legislation leggi
filter filtrare
social social
purposes ragioni
national nazionale
security sicurezza
internet internet
media media
content contenuti
of di
to per
and e

EN The higher the score is, the more likely an algorithm update was introduced by Google.

IT Più è alto il punteggio, più è probabile che Google abbia introdotto un aggiornamento dell'algoritmo.

English Italian
score punteggio
likely probabile
introduced introdotto
google google
an un
update aggiornamento
is è
the il
more più

EN Tinder recently introduced a new algorithm that alternates the photo first seen by others when you show up on Tinder

IT Recentemente Tinder ha introdotto un nuovo algoritmo che alterna la foto vista per la prima volta da altri quando vieni su Tinder

English Italian
tinder tinder
introduced introdotto
algorithm algoritmo
photo foto
seen vista
by da
the la
when quando
on su
that che
a un
new nuovo

EN Apple introduced a number of important security mechanisms with the release of macOS Mojave. This mechanism ensures that there's user consent for those files to be accessed, and protects against rogue programs or malware accessing them.

IT Apple ha introdotto una serie di importanti meccanismi di sicurezza con il rilascio di macOS Mojave. Questo meccanismo garantisce l'accesso dell'utente a tali file e protegge da programmi non autorizzati o malware che li accedono.

English Italian
introduced introdotto
important importanti
mechanisms meccanismi
macos macos
mechanism meccanismo
files file
programs programmi
malware malware
ensures garantisce
or o
security sicurezza
protects protegge
apple apple
the il
a una
accessing ha
consent non
to a
this questo
release di
and e
with con
for da

EN Our commitment: protecting your data. To achieve this, we have introduced very strict security rules.

IT Il nostro impegno: proteggere i vostri dati. Per riuscirci, fissiamo regole di sicurezza molto rigorose.

English Italian
commitment impegno
data dati
rules regole
security sicurezza
very molto

EN These external mics will also be compatible with an iPad or iPad Pro in addition to an iPhone as long as it has a lightning port, which Apple introduced with the iPhone 5

IT Questi microfoni esterni saranno compatibili anche con un iPad o iPad Pro, oltre che con un iPhone, purché dotato di una porta a lampo, che Apple ha introdotto con l'iPhone 5

English Italian
mics microfoni
lightning lampo
port porta
apple apple
introduced introdotto
ipad ipad
or o
iphone iphone
external esterni
a un
compatible compatibili
to a
has ha
also anche
pro pro
in oltre
with con

EN They also introduced a great new Rose Gold on Alpine White color option.

IT Hanno anche introdotto una nuova grande opzione di colore in oro rosa su bianco alpino.

English Italian
introduced introdotto
new nuova
rose rosa
gold oro
alpine alpino
white bianco
color colore
great grande
option opzione
on su
a una
also anche

EN Security teams are increasingly finding it challenging to keep up with the changing risks, compliance requirements, tools, and architectural changes introduced by these technologies.

IT Per i team che si occupano di sicurezza è sempre più difficile mantenere il passo con i più recenti rischi, requisiti di conformità, strumenti e modifiche all'architettura introdotti da queste tecnologie.

English Italian
security sicurezza
challenging difficile
risks rischi
requirements requisiti
changes modifiche
introduced introdotti
compliance conformità
teams team
tools strumenti
technologies tecnologie
and è
to keep mantenere
with con
the i
to più

EN As the networks transition from proprietary to software-centric based on open source and open architecture to meet these needs, new security risks are being introduced.

IT Le reti, per soddisfare queste esigenze, da proprietarie iniziano a essere sempre più incentrate su software ad accesso e architettura liberi, facendo emergere nuovi rischi legati alla sicurezza.

English Italian
architecture architettura
needs esigenze
new nuovi
risks rischi
networks reti
security sicurezza
software software
the le
on su
from da
to a
and e
meet soddisfare
based per
are queste

EN However, the IoT also exposes organisations to new security vulnerabilities introduced by increased network connectivity and devices that are not secured by design

IT Tuttavia, l’IoT espone le aziende anche a nuove vulnerabilità di sicurezza dovute alla maggiore connettività di rete e ai dispositivi non protetti

English Italian
organisations aziende
new nuove
vulnerabilities vulnerabilità
security sicurezza
devices dispositivi
the le
network rete
connectivity connettività
to a
not non
also anche
and e

EN But, for all the potential benefits of DNSSEC, the intended gains aren’t guaranteed because the resource records introduced by DNSSEC are kept in an unencrypted file.

IT Tuttavia, nonostante i vantaggi potenziali rappresentati dalla DNSSEC, gli utili previsti non sono garantiti poiché i registri delle risorse introdotti vengono mantenuti in un file non criptato.

English Italian
potential potenziali
dnssec dnssec
introduced introdotti
resource risorse
file file
benefits vantaggi
the i
records registri
in in
an un
of delle
by dalla
are vengono

EN When Andrew was first introduced to a very early version of Tableau Desktop, he knew he had seen the future

IT Quando ha visto per la prima volta una delle versioni iniziali di Tableau Desktop, ha capito di aver visto il futuro

English Italian
tableau tableau
desktop desktop
seen visto
had ha
a una
of di
he il
future futuro
when quando

EN To ensure Discogs, as well as buyers and sellers around the world, meet the requirements around new VAT regulations, we introduced a series of measures to [?]

IT Inizieremo delineando le linee guida adeguate, raccomandate e approvate dal governo su [?]

English Italian
the le
and e
around su
to guida
requirements linee guida
of dal

EN Then at one point fate intervened, and I got introduced to the world of SEO which changed my life. SEO fascinated me and I decided to make career in this field which went against my family’s wishes.

IT Poi a un certo punto è intervenuto il destino e sono stato introdotto nel mondo della SEO che mi ha cambiato la vita. La SEO mi ha affascinato e ho deciso di fare carriera in questo campo, andando contro i desideri della mia famiglia.

English Italian
point punto
fate destino
introduced introdotto
seo seo
changed cambiato
decided deciso
wishes desideri
world mondo
life vita
career carriera
me mi
field campo
in in
against contro
the i
one un
to a
this questo
then poi
and è
my mia

EN Our efforts for a more sustainable Empire State Building have introduced new energy-efficient technology into the building without compromising its beauty and design

IT Gli sforzi verso un Empire State Building più sostenibile hanno portato all'introduzione di una tecnologia più efficiente dal punto di vista energetico, senza compromettere la bellezza e il design dell'edificio

English Italian
efforts sforzi
sustainable sostenibile
state state
compromising compromettere
empire empire
efficient efficiente
energy energetico
beauty bellezza
design design
a un
building building
technology tecnologia
without senza
and e
the il

EN You will be introduced to why Linux and the open source development model is so important in today's computing environment.

IT Scoprirai perché Linux e il modello di sviluppo open source sono così importanti negli ambienti di elaborazione di oggi.

English Italian
linux linux
open open
important importanti
environment ambienti
development sviluppo
model modello
computing elaborazione
the il
source source
is sono
to negli
why perché
and e

EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.

IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.

English Italian
apple apple
introduced introdotto
last scorsa
week settimana
tool strumento
capable in grado di
backup backup
access accedere
icloud icloud
made apportato
another un altro
third terze
to a
change cambiamento
every ogni
and e
of di

EN Dominique introduced him to his sister Aline Issermann who hired him on the set of the film "the Destiny of Juliet" in 1982

IT Dominique lo presentò a sua sorella Aline Issermann che lo assunse sul set del film "Il destino di Giulietta" nel 1982

English Italian
dominique dominique
sister sorella
film film
destiny destino
the lo
set set
to a
of di

EN Jimmy Greaves is introduced to Prince Philipby Colorsport Images - Colorsport / Prov...from

IT Jimmy Greaves viene presentato al principe Filippoda Colorsport Images - Colorsport / Prov...da

English Italian
jimmy jimmy
introduced presentato
prince principe
colorsport colorsport
images images
from da
to viene

EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip

IT Sfortunatamente per le persone con PC più vecchi Windows 11 ha introdotto nuovi requisiti di sistema, il che significa che Windows 11 non si installa senza il chip TPM 2.0

English Italian
unfortunately sfortunatamente
older vecchi
pcs pc
windows windows
introduced introdotto
new nuovi
system sistema
install installa
tpm tpm
chip chip
requirements requisiti
people persone
with con
without senza
meaning di
the le
not non

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

IT Costi per la prenotazione dei posti a sedere: Scelta libera del posto a sedere in aereo - impossibile prenotare

English Italian
selecting scelta
free libera
charge costi
reservation prenotazione
seating sedere
been la
seat posto
of dei

EN On this scenic tour, you'll be introduced to a day in the life of a 16th-century maidservant in St

IT Gli imponenti alberi e l?ampia passeggiata sono una vera delizia per gli occhi in tutte le stagioni

English Italian
tour passeggiata
the le
a una
in in

EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.

IT La nostra linea di prodotti Data Center è stata recentemente ampliata con una nuova soluzione, Bamboo Data Center. Il Supporto prioritario sarà incluso nella sottoscrizione a Bamboo Data Center per i clienti che hanno 100 o più agenti.

English Italian
center center
priority prioritario
subscription sottoscrizione
agents agenti
bamboo bamboo
support supporto
or o
included incluso
newest nuova
our nostra
data data
line linea
customers clienti
the i
with con
a una
product prodotti

EN Cloud plans for all teams: We’ve introduced a range of cloud plans for Jira and Confluence, from Free to Enterprise, so anyone can benefit from the innovation and speed of cloud.

IT Piani Cloud per tutti i team: abbiamo introdotto una serie di piani Cloud per Jira e Confluence, da Free a Enterprise, in modo che chiunque possa beneficiare dell'innovazione e della velocità del cloud.

English Italian
cloud cloud
plans piani
introduced introdotto
range serie
jira jira
free free
enterprise enterprise
can possa
confluence confluence
speed velocità
teams team
so modo
the i
a una
to a
benefit from beneficiare
all tutti
anyone chiunque
of di
from da
and e

EN At the same time Hostpoint introduced the DANE network protocol

IT Al contempo, l’azienda ha introdotto anche il protocollo di rete DANE

English Italian
same anche
introduced introdotto
network rete
protocol protocollo
the il

EN In addition to the newly introduced parallel availability of Nginx and Apache in shared hosting, all hosting customers will benefit from even better speeds in the storage infrastructure from now on

IT Oltre al funzionamento in parallelo appena lanciato di Nginx e Apache nello shared hosting, tutti i clienti dei servizi di hosting beneficiano da subito di una velocità ancora maggiore nell’infrastruttura di storage

English Italian
parallel parallelo
nginx nginx
apache apache
storage storage
shared shared
speeds velocità
hosting hosting
the i
now subito
from da
to the al
newly appena
customers clienti
all tutti
in in
and e
infrastructure servizi

EN The organization swiss made software, which has been awarding Swiss software providers its eponymous quality label since 2007, initially introduced the additional label “hosted in Switzerland” at the end of 2018

IT L’organizzazione swiss made software, che attribuisce l’omonimo marchio di qualità ai fornitori di software in Svizzera già dal 2007, a fine 2018 ha introdotto un marchio aggiuntivo denominato “hosted in switzerland”

EN Over the past few weeks, Hostpoint has had many positive experiences with Hostpoint Meet within the company and has introduced many technical optimizations

IT Nelle ultime settimane, Hostpoint ha avuto l?opportunità di raccogliere internamente molte esperienze positive con Hostpoint Meet e di apportare ottimizzazioni tecniche

English Italian
weeks settimane
hostpoint hostpoint
experiences esperienze
technical tecniche
optimizations ottimizzazioni
positive positive
meet meet
many molte
the nelle
with con
has ha
past di
and e

EN In December, the long anticipated new Control Panel was introduced, giving customers a new way to manage their hosting services

IT Inoltre, a dicembre è stato lanciato il tanto atteso nuovo Pannello di Controllo, lo strumento gestionale per i clienti hosting

English Italian
december dicembre
anticipated atteso
hosting hosting
control controllo
was stato
panel pannello
the lo
customers clienti
a nuovo
to a

EN We introduced two new services this year: support via Skype and free on-the-spot advice for Business, web shop, and managed server clients at the Hostpoint offices in Rapperswil-Jona

IT L’assistenza via Skype, introdotta l’anno scorso, e la consulenza gratuita sul posto presso gli uffici di Rapperswil-Jona, riservata ai clienti con un Business Server, Webshop Server o Managed Server, vengono attivamente sfruttate

English Italian
introduced introdotta
skype skype
free gratuita
business business
managed managed
offices uffici
server server
spot posto
in presso
the la
advice consulenza
on sul
this vengono
clients clienti
and e

EN Hostpoint has therefore introduced a new service for websites that need to be online 365 days a year, 24 hours a day: the managed server

IT Hostpoint ha quindi introdotto un nuovo servizio dedicato a siti web che devono restare online 365 giorni all?anno 24 ore su 24: Managed Server

English Italian
hostpoint hostpoint
introduced introdotto
managed managed
service servizio
online online
year anno
server server
hours ore
has ha
a un
to a
new nuovo
days giorni
need to devono

EN Turnover rose by 1.5 million to 6.5 million, the integration of the new hosting customers from Sunrise was successfully completed, the cooperative venture with Google is flourishing and at the end of 2007 the webmail from Open-Xchange was introduced.

IT Il fatturato è salito di 1,5 milioni raggiungendo i 6,5 milioni, i nuovi clienti Hosting di Sunrise sono stati integrati con successo, prospera la cooperazione con Google e alla fine del 2007 è stata introdotta la Webmail di Open-Xchange.

English Italian
turnover fatturato
million milioni
hosting hosting
customers clienti
google google
webmail webmail
introduced introdotta
sunrise sunrise
new nuovi
was stata
the end fine
successfully con successo
the i
with con
of di
is è

EN As we introduced, a title tag is a short sentence that’s placed in the HTML header to indicate to search engines and users the name of a page

IT Come abbiamo introdotto, un tag title è una breve frase che viene inserita nell'intestazione HTML per indicare ai motori di ricerca e agli utenti il nome di una pagina

English Italian
introduced introdotto
short breve
sentence frase
engines motori
users utenti
html html
search ricerca
title title
indicate indicare
a un
name nome
the il
we abbiamo
tag tag
page pagina
of di
is è

EN The health crisis that began in early 2020 changed the way people live, and interact with one another. Almost all governments introduced some restrictions on leisure,...

IT Ammettiamolo, fallire fa male. Tuttavia, tutti commettiamo errori e ?arrendersi è l?unico modo per fallire? – Gena Showalter Il fallimento è visto come la situazione peggiore...

English Italian
way modo
and e
all tutti
in per

EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety

IT Abbiamo introdotto misure di igiene e prevenzione intensificate per garantire la vostra sicurezza

English Italian
introduced introdotto
hygiene igiene
measures misure
to per
we abbiamo
your vostra
prevention prevenzione
ensure garantire
safety sicurezza
have e

EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.

IT Fino al 20% di sconto sulle nostre tariffe flessibili per te e una camera aggiuntiva, la garantita di una camera disponibile fino a 3 giorni prima dell'arrivo, 10% di sconto nei ristoranti e bar degli hotel ibis e ibis Styles e molto altro ancora.

English Italian
hotels hotel
the la
we nostre
to a
and e

EN Caroline Astor?s son, Colonel John Jacob Astor IV, introduced The St. Regis New York in 1904 to immediate acclaim, with

IT Nel 1904 il colonnello John Jacob Astor IV, figlio di Caroline Astor, inaugura il

English Italian
caroline caroline
astor astor
son figlio
john john
jacob jacob
iv iv
the il
in nel

EN Regis is asked to participate in the Governors Island polo match, where the brand was introduced to Nacho Figueras

IT Regis è invitato a partecipare alla partita di polo su Governors Island, dove il marchio entra in contatto con Nacho Figueras

English Italian
regis regis
match partita
nacho nacho
polo polo
is è
island di
the il
in in
brand marchio
where dove

EN hpi REACT is introduced to the finance and insurance sectors.

IT Introduzione di hpi REACT nei settori Finance e Insurance.

English Italian
hpi hpi
finance finance
sectors settori
react react
insurance insurance
to nei
and e

EN Kriwald was introduced to Zendesk Support by a colleague and tested the tool with a free trial

IT È stato un collega a parlare a Kriwald di Zendesk Support

English Italian
support support
colleague collega
was stato
zendesk zendesk
a un
to a
and di
the parlare

EN This is when an outsourced benefits provider introduced Robinson to Zendesk Support.

IT È stato il quel momento che un fornitore di benefit esterno ha presentato Zendesk Support a Robinson.

English Italian
benefits benefit
provider fornitore
introduced presentato
robinson robinson
support support
an un
zendesk zendesk
to a
when momento
is che

EN All delivery options detailed in the category SHIPPING AND DELIVERY remain available. Please note that due to the newly introduced customs checks, your order might be delayed.

IT Tutte i metodi indicati nella categoria SPEDIZIONE E CONSEGNA sono disponibili. La preghiamo di ricordare che, a causa dei nuovi controlli doganali, il suo ordine potrebbe subire un ritardo.

English Italian
category categoria
please preghiamo
newly nuovi
customs doganali
checks controlli
delayed ritardo
available disponibili
order ordine
shipping spedizione
delivery consegna
options un
might potrebbe
the i
your suo
and e
due di

EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at​ DeepL.com/translator

IT Nel 2017, l'azienda ha introdotto DeepL Traduttore, un sistema di traduzione automatica in grado di produrre traduzioni con una qualità senza precedenti, disponibile gratuitamente su DeepL.com/translator

English Italian
introduced introdotto
translator traduttore
system sistema
machine automatica
quality qualità
deepl deepl
a un
free gratuitamente
translations traduzioni
available disponibile
in in
of di
produce produrre

EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at​ DeepL.com/translator.

IT Nel 2017, l'azienda ha introdotto DeepL Traduttore, un sistema di traduzione automatica in grado di produrre traduzioni con una qualità senza precedenti, disponibile gratuitamente su DeepL.com/translator.

English Italian
introduced introdotto
translator traduttore
system sistema
machine automatica
quality qualità
deepl deepl
a un
free gratuitamente
translations traduzioni
available disponibile
in in
of di
produce produrre

EN The company, based in Cologne, Germany, was founded in 2009 as Linguee, and introduced the first internet search engine for translations

IT L'azienda, con sede a Colonia (Germania), è stata fondata nel 2009 come Linguee e ha introdotto il primo motore di ricerca internet per le traduzioni

English Italian
cologne colonia
introduced introdotto
internet internet
engine motore
translations traduzioni
germany germania
search ricerca
was stata
founded fondata
and è
as come
the le

EN In the summer of 2017, the company introduced DeepL Translator, a free machine translation system that produces translations of unprecedented quality.

IT Nell'estate del 2017 l'azienda ha introdotto DeepL Traduttore, un sistema di traduzione automatica gratuito che produce traduzioni dalla qualità senza precedenti.

English Italian
introduced introdotto
translator traduttore
free gratuito
produces produce
unprecedented senza precedenti
quality qualità
a un
deepl deepl
system sistema
translations traduzioni
machine automatica
translation traduzione
of di

EN WordPress has dominated the user-friendly website-building realm since it was first introduced in 2003

IT WordPress ha dominato il regno della creazione di siti Web di facile utilizzo sin dalla sua prima introduzione nel 2003

English Italian
wordpress wordpress
has ha
dominated dominato
realm regno
building creazione
user utilizzo
the il
user-friendly facile
since di
in nel

Showing 50 of 50 translations