EN The 160 square kilometres of the Principality constitute a wonderfully beautiful spot on the Earth that stretches from the fascinating world of the Rhine valley up to the healthimbuing mountainscapes of the alpine region at 2 500 metres asl
EN The 160 square kilometres of the Principality constitute a wonderfully beautiful spot on the Earth that stretches from the fascinating world of the Rhine valley up to the healthimbuing mountainscapes of the alpine region at 2 500 metres asl
IT I 160 chilometri quadrati del principato costituiscono un meraviglioso angolo della Terra, che si estende dal bacino del Reno, ricco di attrattive, fino alla stupenda natura della zona alpina a 2500 metri sul livello del mare
English | Italian |
---|---|
kilometres | chilometri |
principality | principato |
rhine | reno |
alpine | alpina |
metres | metri |
beautiful | meraviglioso |
a | un |
the | i |
world | natura |
to | a |
that | che |
of | di |
from | dal |
EN It originates in Futa Pass, about 900 m asl, and flows through Tuscany and Romagna. It crosses Bagnara di Romagna, then flows by Sant’Agata sul Santerno and enters the Reno in the Alfonsine Municipality.
IT Nasce presso il passo della Futa, a circa 900 metri di quota, scorre in Toscana e Romagna. Attraversa Bagnara di Romagna, poi rasenta Sant’Agata sul Santerno e sfocia nel Reno nel territorio del comune di Alfonsine.
English | Italian |
---|---|
flows | scorre |
tuscany | toscana |
reno | reno |
municipality | comune |
m | metri |
romagna | romagna |
di | di |
the | il |
sul | sul |
about | circa |
and | e |
then | poi |
EN Laboratorio Analisi Irm - Convenzionata ASL - Municipality of Pianezza
IT Laboratorio Analisi Irm - Convenzionata ASL - Comune di Pianezza
English | Italian |
---|---|
laboratorio | laboratorio |
municipality | comune |
of | di |
English | Italian |
---|---|
director | direttore |
to | to |
the | dell |
English | Italian |
---|---|
managerial | manageriale |
career | carriera |
director | direttore |
local | locale |
appointed | nominato |
general | generale |
university | università |
hospital | ospedale |
was | stato |
and | è |
health | sanitaria |
the | la |
as | come |
of | di |
in | nel |
then | poi |
EN Laboratorio Analisi Irm - Convenzionata ASL - Municipality of Pianezza
IT Laboratorio Analisi Irm - Convenzionata ASL - Comune di Pianezza
English | Italian |
---|---|
laboratorio | laboratorio |
municipality | comune |
of | di |
EN Rock church of the XII/XIII century (rottoes and hermitage) opens at 1,266 m asl at the foot of a cliff that overlooks the Fourth Great, on the slopes of Mount Pizzalto, in front of Colle Riina where Lombard tombs have been found.
IT Descrizione: la Grotta-Eremo di San Michele Arcangelo si apre a 1.266 m slm ai piedi di una rupe che s'affaccia sul Quarto Grande, alle pendici del monte Pizzalto.
English | Italian |
---|---|
m | m |
foot | piedi |
slopes | pendici |
mount | monte |
great | grande |
fourth | quarto |
of | descrizione |
front | di |
a | una |
on | san |
in | sul |
EN Starting from the Sanctuary of La Verna, we reach the Croce alla Calla (CAI 50 and 55) at 1140 m asl where we leave the National Park of the Casentinesi Forests, Monte Falterona and Campigna.
IT Partendo dal Santuario della Verna raggiungiamo la Croce alla Calla (CAI 50 e 55), a 1140 m slm, dove lasciamo il Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna.
English | Italian |
---|---|
sanctuary | santuario |
croce | croce |
cai | cai |
m | m |
monte | monte |
la | la |
park | parco |
forests | foreste |
where | dove |
alla | alla |
and | e |
national | nazionale |
starting | a |
the | il |
EN From the sea of Genoa to the mountains, a land that touches on the thousand-metre asl mark
IT Dal mare di Genova alla montagna, una terra che sfiora i mille metri di altezza
English | Italian |
---|---|
sea | mare |
genoa | genova |
mountains | montagna |
thousand | mille |
metre | metri |
the | i |
a | una |
of | di |
to | terra |
from | dal |
that | che |
EN Head into the lush nature that ranges from 400 to 800 metres asl, embracing Beigua park and the state-owned forest of Tiglieto
IT Inoltratevi in una natura rigogliosa, che spazia tra i 400 e gli 800 metri, abbracciando il Parco del Beigua e la foresta demaniale del Tiglieto
English | Italian |
---|---|
nature | natura |
metres | metri |
embracing | abbracciando |
park | parco |
forest | foresta |
and | e |
the | i |
to | in |
that | che |
EN Greco is the chairman of the Turin Local Health Authority Supervisory Commission (ASL). Like in Germany, all care homes are supposed to be inspected at least once a year. But Greco says that this is not feasible.
IT Giuseppe Greco è il Presidente della Commissione di vigilanza della ASL di Torino 3. In Italia, così come in Germania, le RSA dovrebbero essere ispezionate almeno una volta all?anno. Ma Greco dice che ciò non è fattibile.
English | Italian |
---|---|
chairman | presidente |
turin | torino |
supervisory | vigilanza |
commission | commissione |
feasible | fattibile |
germany | germania |
says | dice |
is | è |
but | ma |
be | essere |
least | almeno |
once | volta |
year | anno |
of | di |
in | in |
a | una |
the | le |
care | che |
not | non |
EN The 160 square kilometres of the Principality constitute a wonderfully beautiful spot on the Earth that stretches from the fascinating world of the Rhine valley up to the healthimbuing mountainscapes of the alpine region at 2 500 metres asl
IT I 160 chilometri quadrati del principato costituiscono un meraviglioso angolo della Terra, che si estende dal bacino del Reno, ricco di attrattive, fino alla stupenda natura della zona alpina a 2500 metri sul livello del mare
English | Italian |
---|---|
kilometres | chilometri |
principality | principato |
rhine | reno |
alpine | alpina |
metres | metri |
beautiful | meraviglioso |
a | un |
the | i |
world | natura |
to | a |
that | che |
of | di |
from | dal |
EN The ultra-modern, comfortable lifts and the unique new children's paradise “Malbihort” are situated in a protected valley at 1600 metres asl
IT I modernissimi e confortevoli skilift e il nuovo, straordinario «Kinderland Malbihort», l’area dedicata ai bambini, si trovano in una conca protetta a 1600 metri di altitudine
English | Italian |
---|---|
comfortable | confortevoli |
protected | protetta |
metres | metri |
and | e |
new | nuovo |
unique | straordinario |
the | i |
in | in |
Showing 13 of 13 translations