EN However, NordVPN uses one additional NAT firewall on their servers than ExpressVPN, which is a definite bonus
EN However, NordVPN uses one additional NAT firewall on their servers than ExpressVPN, which is a definite bonus
IT Tuttavia, NordVPN utilizza sui suoi server un firewall NAT aggiuntivo rispetto a ExpressVPN, il che è un vero e proprio vantaggio
English | Italian |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
uses | utilizza |
additional | aggiuntivo |
nat | nat |
firewall | firewall |
servers | server |
expressvpn | expressvpn |
on | sui |
a | un |
is | è |
however | tuttavia |
their | e |
EN The crow and the wolfby Naturagency Photo - Sara Jazbar / Nat...from
IT Il corvo e il lupoda Naturagency Photo - Sara Jazbar / Nat...da
English | Italian |
---|---|
sara | sara |
nat | nat |
photo | photo |
the | il |
from | da |
and | e |
EN Port forwarding/NAT: for those devices which do not natively manage DDNS
IT Port forwarding / NAT: per i dispositivi che non gestiscono i DDNS in modo nativo
English | Italian |
---|---|
port | port |
nat | nat |
natively | nativo |
manage | gestiscono |
ddns | ddns |
devices | dispositivi |
not | non |
for | in |
English | Italian |
---|---|
nat | nat |
streams | flusso |
sent | inviato |
cloud | cloud |
system | sistema |
connection | connessione |
computers | computer |
configuration | configurazione |
servers | server |
audio | audio |
the | lo |
in | in |
will | sarà |
of | di |
a | una |
two | due |
our | nostri |
EN If you need access to external endpoints, you will need to create a NAT in your VPC to forward this traffic and configure your security group to allow this outbound traffic.
IT Se intendi accedere a endpoint esterni, devi creare un processo NAT nel VPC per inoltrare il traffico e configurare il gruppo di sicurezza in modo da consentire questo traffico in uscita.
English | Italian |
---|---|
endpoints | endpoint |
nat | nat |
vpc | vpc |
security | sicurezza |
group | gruppo |
if | se |
external | esterni |
a | un |
configure | configurare |
access | accedere |
traffic | traffico |
outbound | in uscita |
in | in |
forward | per |
allow | consentire |
to | a |
need to | devi |
this | questo |
EN A network address translation (NAT) gateway to allow outbound internet access.
IT Un gateway NAT (Network Address Translation) per consentire l'accesso Internet in uscita.
English | Italian |
---|---|
nat | nat |
gateway | gateway |
address | address |
a | un |
internet | internet |
network | network |
translation | translation |
outbound | in uscita |
allow | consentire |
to | uscita |
EN Acer teams up with Nat Geo to create more sustainable laptop: Aspire Vero National Geographic Edition
IT Acer collabora con Nat Geo per creare laptop più sostenibili: Aspire Vero National Geographic Edition
English | Italian |
---|---|
nat | nat |
geo | geo |
sustainable | sostenibili |
laptop | laptop |
national | national |
edition | edition |
with | con |
create | creare |
English | Italian |
---|---|
seeweb | seeweb |
firewall | firewall |
nat | nat |
vpn | vpn |
managed | gestita |
allows | permette |
or | o |
configure | configurare |
fully | interamente |
it | il |
also | anche |
and | di |
EN The system will try to establish a ‘point-to-point’ connection between two computers. If NAT configuration prevents this, audio streams are sent via one of our relay servers in the cloud.
IT Il sistema cercherà di stabilire una connessione ‘peer-to-peer’ fra due computer. Nel caso in cui la configurazione NAT lo impedisse, il flusso audio sarà inviato attraverso i nostri server relay nel cloud.
English | Italian |
---|---|
nat | nat |
streams | flusso |
sent | inviato |
cloud | cloud |
system | sistema |
connection | connessione |
computers | computer |
configuration | configurazione |
servers | server |
audio | audio |
the | lo |
in | in |
will | sarà |
of | di |
a | una |
two | due |
our | nostri |
EN Full routing capabilities with DHCP, NAT, PTTP, and L2TP.
IT Funzionalità di routing complete con DHCP, NAT, PTTP e L2TP.
English | Italian |
---|---|
full | complete |
routing | routing |
nat | nat |
capabilities | funzionalità |
with | con |
and | e |
EN If you need access to external endpoints, you will need to create a NAT in your VPC to forward this traffic and configure your security group to allow this outbound traffic.
IT Se intendi accedere a endpoint esterni, devi creare un processo NAT nel VPC per inoltrare il traffico e configurare il gruppo di sicurezza in modo da consentire questo traffico in uscita.
English | Italian |
---|---|
endpoints | endpoint |
nat | nat |
vpc | vpc |
security | sicurezza |
group | gruppo |
if | se |
external | esterni |
a | un |
configure | configurare |
access | accedere |
traffic | traffico |
outbound | in uscita |
in | in |
forward | per |
allow | consentire |
to | a |
need to | devi |
this | questo |
EN Acer teams up with Nat Geo to create more sustainable laptop: Aspire Vero National Geographic Edition
IT Le schede grafiche ARC di Intel potrebbero essere lanciate a marzo 2022 secondo l'ultima fuga di notizie
English | Italian |
---|---|
edition | di |
to | a |
with | secondo |
EN Port forwarding/NAT: for those devices which do not natively manage DDNS
IT Port forwarding / NAT: per i dispositivi che non gestiscono i DDNS in modo nativo
English | Italian |
---|---|
port | port |
nat | nat |
natively | nativo |
manage | gestiscono |
ddns | ddns |
devices | dispositivi |
not | non |
for | in |
EN qBittorrent for Mac also feature UPnP/ NAT-PMP port forwarding support, advance RSS support with download filters, bandwidth scheduler, IP filtering and is IPv6 compliant
IT qBittorrent per Mac è inoltre dotato di supporto UPnP/ NAT-PMP port forwarding, supporto RSS avanzato con filtri di download, bandwidth scheduler, filtraggio IP e conforme allo standard IPv6
English | Italian |
---|---|
mac | mac |
port | port |
support | supporto |
rss | rss |
ip | ip |
compliant | conforme |
download | download |
filters | filtri |
with | con |
filtering | filtraggio |
is | è |
EN When a direct connection is a no-go, e.g. the PC you’re trying to access is hidden behind NAT, you still have the option to connect to it using the UDP communication protocol.
IT Quando una connessione diretta non è possibile, come ad esempio il PC a cui stai provando di accedere è nascosto dietro il NAT, hai ancora l’opzione di connetterti ad esso usando il protocollo di comunicazione UDP.
English | Italian |
---|---|
direct | diretta |
pc | pc |
trying | provando |
hidden | nascosto |
nat | nat |
udp | udp |
protocol | protocollo |
connection | connessione |
communication | comunicazione |
is | è |
the | il |
a | una |
to | a |
when | quando |
access | accedere |
behind | di |
connect | connetterti |
EN Even if there is absolutely no way to link two computers directly, e.g., you are trying to access a device hidden behind NAT, or none of the machines have a public IP address
IT Anche se non si può assolutamente collegare direttamente due computer, ad esempio, si sta tentando di accedere ad un dispositivo nascosto dietro NAT o nessuna delle macchine ha un indirizzo IP pubblico
English | Italian |
---|---|
directly | direttamente |
hidden | nascosto |
nat | nat |
public | pubblico |
ip | ip |
if | se |
a | un |
device | dispositivo |
or | o |
computers | computer |
machines | macchine |
link | collegare |
address | indirizzo |
absolutely | assolutamente |
access | accedere |
to | anche |
EN The app will automatically set it up for you, provided that both machines you’re linking have public IPs and none is NAT-protected
IT L'applicazione lo configurerà in automatico per te, a condizione che entrambe le macchine che stai collegando abbiano IP pubblici e nessuna sia protetta da NAT
English | Italian |
---|---|
automatically | automatico |
machines | macchine |
linking | collegando |
public | pubblici |
ips | ip |
protected | protetta |
nat | nat |
the | lo |
and | e |
that | che |
for | da |
EN In order to make your NAS externally accessible, you need to configure its NAT
IT Per rendere accessibile il NAS dall'esterno, è necessario configurare il suo NAT
English | Italian |
---|---|
accessible | accessibile |
configure | configurare |
nat | nat |
nas | nas |
your | suo |
you need | necessario |
to | rendere |
its | il |
English | Italian |
---|---|
nat | nat |
streams | flusso |
sent | inviato |
cloud | cloud |
system | sistema |
connection | connessione |
computers | computer |
configuration | configurazione |
servers | server |
audio | audio |
the | lo |
in | in |
will | sarà |
of | di |
a | una |
two | due |
our | nostri |
English | Italian |
---|---|
core | fondamentali |
routing | routing |
connecting | collegamento |
nat | nat |
vpn | vpn |
components | componenti |
services | servizi |
functionality | funzionalità |
the | il |
world | mondo |
are | sono |
and more | altro |
of | di |
and | e |
to | ancora |
that | che |
EN Use firewalld and associated mechanisms such as rich rules, zones and custom rules, to implement packet filtering and configure network address translation (NAT)
IT Utilizzare firewalld e i meccanismi associati come regole, zone e regole personalizzate per implementare il filtraggio dei pacchetti e configurare la traduzione degli indirizzi di rete (NAT)
English | Italian |
---|---|
associated | associati |
mechanisms | meccanismi |
rules | regole |
zones | zone |
filtering | filtraggio |
network | rete |
nat | nat |
configure | configurare |
use | utilizzare |
translation | traduzione |
and | e |
to | dei |
implement | implementare |
as | come |
custom | per |
Showing 21 of 21 translations