EN Come 'nose-to-nose' with massive Nile hippos Button and Genny in Hippo Haven.
EN Come 'nose-to-nose' with massive Nile hippos Button and Genny in Hippo Haven.
IT Vieni "faccia a faccia" con gli enormi ippopotami del Nilo Button e Genny in Paradiso degli Ippopotami.
English | Italian |
---|---|
massive | enormi |
nile | nilo |
button | button |
and | e |
to | a |
in | in |
with | con |
EN Utensils for beauty care, clothes, musical instruments and magic props also tell of everyday life on the Nile
IT Utensili per la cura della bellezza, vestiti, strumenti musicali e oggetti di scena magici raccontano anche la vita quotidiana sul Nilo
English | Italian |
---|---|
utensils | utensili |
beauty | bellezza |
care | cura |
clothes | vestiti |
musical | musicali |
instruments | strumenti |
nile | nilo |
life | vita |
the | la |
of | di |
everyday | quotidiana |
and | e |
also | anche |
on | sul |
EN The supply of water from the Nile has been at the forefront of Cairo's concerns during the inconclusive talks held in Kinshasa with Ethiopia and Sudan
IT L’approvvigionamento delle risorse idriche provenienti dal Nilo è stato al centro delle preoccupazioni del Cairo in concomitanza dei colloqui inconcludenti avvenuti a Kinshasa con Etiopia e Sudan
English | Italian |
---|---|
nile | nilo |
concerns | preoccupazioni |
talks | colloqui |
ethiopia | etiopia |
sudan | sudan |
and | è |
has | e |
in | in |
from | provenienti |
with | con |
IT Le quattro statue della fontana rappresentano i fiumi più importanti dell’epoca: il Nilo, il Danubio, il Gange e il Río de la Plata
English | Italian |
---|---|
statues | statue |
represent | rappresentano |
rivers | fiumi |
nile | nilo |
danube | danubio |
de | de |
la | la |
important | importanti |
and | e |
had | o |
the | i |
of | della |
EN Here, the river Nile flows through granite rocks and small green islands covered with palm trees and tropical vegetation; the climate is wonderful and the natural environment quite simply mesmerizing
IT Qui il fiume Nilo scorre tra rocce di granito e isolette verdi coperte di palme e vegetazione tropicale, il clima è stupendo e l’ambiente semplicemente incantevole
English | Italian |
---|---|
river | fiume |
nile | nilo |
flows | scorre |
granite | granito |
rocks | rocce |
palm | palme |
tropical | tropicale |
vegetation | vegetazione |
simply | semplicemente |
with | tra |
here | qui |
climate | clima |
the | il |
is | è |
EN Yet Aswan has enjoyed this easy way of life since ancient times, especially when it was the commercial hub of the Nile
IT Ma questo stile di vita rilassato ha caratterizzato Assuan fin dai tempi antichi, soprattutto quando era il porto commerciale del Nilo
English | Italian |
---|---|
ancient | antichi |
especially | soprattutto |
commercial | commerciale |
nile | nilo |
life | vita |
times | tempi |
has | ha |
the | il |
when | quando |
was | era |
this | questo |
of | di |
IT Le quattro statue della fontana rappresentano i fiumi più importanti dell’epoca: il Nilo, il Danubio, il Gange e il Río de la Plata
English | Italian |
---|---|
statues | statue |
represent | rappresentano |
rivers | fiumi |
nile | nilo |
danube | danubio |
de | de |
la | la |
important | importanti |
and | e |
had | o |
the | i |
of | della |
IT Le quattro statue della fontana rappresentano i fiumi più importanti dell’epoca: il Nilo, il Danubio, il Gange e il Río de la Plata
English | Italian |
---|---|
statues | statue |
represent | rappresentano |
rivers | fiumi |
nile | nilo |
danube | danubio |
de | de |
la | la |
important | importanti |
and | e |
had | o |
the | i |
of | della |
IT Le quattro statue della fontana rappresentano i fiumi più importanti dell’epoca: il Nilo, il Danubio, il Gange e il Río de la Plata
English | Italian |
---|---|
statues | statue |
represent | rappresentano |
rivers | fiumi |
nile | nilo |
danube | danubio |
de | de |
la | la |
important | importanti |
and | e |
had | o |
the | i |
of | della |
IT Le quattro statue della fontana rappresentano i fiumi più importanti dell’epoca: il Nilo, il Danubio, il Gange e il Río de la Plata
English | Italian |
---|---|
statues | statue |
represent | rappresentano |
rivers | fiumi |
nile | nilo |
danube | danubio |
de | de |
la | la |
important | importanti |
and | e |
had | o |
the | i |
of | della |
English | Italian |
---|---|
portrait | ritratto |
old | vecchi |
men | uomini |
shores | rive |
nile | nilo |
river | fiume |
an | un |
on | su |
of | di |
English | Italian |
---|---|
hot | calda |
air | aria |
nile | nilo |
river | fiume |
sunrise | sunrise |
many | molti |
in | a |
the | i |
EN The Egypt-Sudan-Ethiopia Triangle, The Grand Dam and the Nile
IT Etiopia, il regime morente rilancia la propaganda genocidaria sui social
English | Italian |
---|---|
ethiopia | etiopia |
the | il |
EN Come 'nose-to-nose' with massive Nile hippos Button and Genny in Hippo Haven.
IT Vieni "faccia a faccia" con gli enormi ippopotami del Nilo Button e Genny in Paradiso degli Ippopotami.
English | Italian |
---|---|
massive | enormi |
nile | nilo |
button | button |
and | e |
to | a |
in | in |
with | con |
English | Italian |
---|---|
cotton | cotone |
nile | nilo |
delta | delta |
is | è |
the | del |
English | Italian |
---|---|
nile | nilo |
cotton | cotone |
fibers | fibre |
the | il |
IT Le quattro statue della fontana rappresentano i fiumi più importanti dell’epoca: il Nilo, il Danubio, il Gange e il Río de la Plata
English | Italian |
---|---|
statues | statue |
represent | rappresentano |
rivers | fiumi |
nile | nilo |
danube | danubio |
de | de |
la | la |
important | importanti |
and | e |
had | o |
the | i |
of | della |
IT Le quattro statue della fontana rappresentano i fiumi più importanti dell’epoca: il Nilo, il Danubio, il Gange e il Río de la Plata
English | Italian |
---|---|
statues | statue |
represent | rappresentano |
rivers | fiumi |
nile | nilo |
danube | danubio |
de | de |
la | la |
important | importanti |
and | e |
had | o |
the | i |
of | della |
IT Le quattro statue della fontana rappresentano i fiumi più importanti dell’epoca: il Nilo, il Danubio, il Gange e il Río de la Plata
English | Italian |
---|---|
statues | statue |
represent | rappresentano |
rivers | fiumi |
nile | nilo |
danube | danubio |
de | de |
la | la |
important | importanti |
and | e |
had | o |
the | i |
of | della |
IT Le quattro statue della fontana rappresentano i fiumi più importanti dell’epoca: il Nilo, il Danubio, il Gange e il Río de la Plata
English | Italian |
---|---|
statues | statue |
represent | rappresentano |
rivers | fiumi |
nile | nilo |
danube | danubio |
de | de |
la | la |
important | importanti |
and | e |
had | o |
the | i |
of | della |
IT Le quattro statue della fontana rappresentano i fiumi più importanti dell’epoca: il Nilo, il Danubio, il Gange e il Río de la Plata
English | Italian |
---|---|
statues | statue |
represent | rappresentano |
rivers | fiumi |
nile | nilo |
danube | danubio |
de | de |
la | la |
important | importanti |
and | e |
had | o |
the | i |
of | della |
EN The country is known worldwide for the Nile river, pyramids, pharaohs and metropolitan areas of Cairo and Alexandria
IT Il paese è conosciuto in tutto il mondo e nell?immaginario collettivo per via del fiume Nilo, le piramidi, i faraoni e le aree metropolitane del Cairo e di Alessandria d?Egitto
English | Italian |
---|---|
country | paese |
known | conosciuto |
nile | nilo |
river | fiume |
pyramids | piramidi |
cairo | cairo |
worldwide | in tutto il mondo |
areas | aree |
of | di |
the | i |
is | è |
EN "Nefertine on the Nile" signed by Maurizio Forestieri and produced by Graphilm, Cyber Group Studios and Rai Fiction was chosen... Read more
IT È indetta la 5 a edizione del PREMIO GIUSEPPE LAGANÀ , il premio per gli autori e le opere italiane Leggi tutto
English | Italian |
---|---|
cyber | e |
by | per |
read | leggi |
EN Utensils for beauty care, clothes, musical instruments and magic props also tell of everyday life on the Nile
IT Utensili per la cura della bellezza, vestiti, strumenti musicali e oggetti di scena magici raccontano anche la vita quotidiana sul Nilo
English | Italian |
---|---|
utensils | utensili |
beauty | bellezza |
care | cura |
clothes | vestiti |
musical | musicali |
instruments | strumenti |
nile | nilo |
life | vita |
the | la |
of | di |
everyday | quotidiana |
and | e |
also | anche |
on | sul |
EN Nile River Delta in Egypt pictured beneath the SpaceX Dragon resupply mission
IT Il delta del fiume Nilo in Egitto nella foto sotto la missione di rifornimento SpaceX Dragon
English | Italian |
---|---|
nile | nilo |
river | fiume |
delta | delta |
egypt | egitto |
spacex | spacex |
mission | missione |
beneath | di |
in | in |
the | il |
EN About 75% of the new diseases that have affected humans over the past 10 years (such as the West Nile Virus) have originated from animals or products of animal origin.
IT Circa il 75% delle nuove malattie che hanno colpito l’uomo negli ultimi 10 anni (come la malattia del Nilo occidentale) è stato trasmesso da animali o da prodotti di origine animale.
English | Italian |
---|---|
diseases | malattie |
affected | colpito |
west | occidentale |
nile | nilo |
origin | origine |
or | o |
from | da |
new | nuove |
animal | animale |
products | prodotti |
as | come |
of | di |
about | circa |
animals | animali |
the | il |
that | che |
EN Vectorborne, e.g being bitten by a tick, a mosquito, a flea. Diseases that can be transmitted in this way include malaria, West Nile virus and Lyme disease.
IT Vettoriale, ad esempio dal morso di una zecca, una zanzara, una pulce. Le malattie che possono essere trasmesse in questo modo includono la malaria, il virus del Nilo occidentale e la malattia di Lyme.
English | Italian |
---|---|
transmitted | trasmesse |
include | includono |
nile | nilo |
virus | virus |
e | e |
a | una |
be | essere |
this | questo |
can | possono |
diseases | malattie |
in | in |
way | modo |
that | che |
EN EU surveillance includes some important vector-borne zoonotic diseases, such as malaria, the West Nile virus and yellow fever
IT La sorveglianza da parte dell’UE riguarda alcune importanti zoonosi trasmesse da vettori, come la malaria, il virus del Nilo occidentale e la febbre gialla
English | Italian |
---|---|
surveillance | sorveglianza |
important | importanti |
west | occidentale |
nile | nilo |
virus | virus |
fever | febbre |
vector | vettori |
and | e |
as | come |
some | alcune |
the | il |
Showing 28 of 28 translations