Hire a translator I am translator

Translate "prevailing" to Italian

Showing 37 of 37 translations of the phrase "prevailing" from English to Italian

Translation of English to Italian of prevailing

English
Italian

EN This is necessary to safeguard our legitimate prevailing interests in an optimal marketing by ensuring the safety of your purchase according to Article 6 (1) f GDPR

IT Ciò è necessario per salvaguardare i nostri legittimi interessi prevalenti in un marketing ottimale, garantendo la sicurezza del vostro acquisto ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR

English Italian
necessary necessario
legitimate legittimi
interests interessi
optimal ottimale
marketing marketing
purchase acquisto
f f
gdpr gdpr
ensuring garantendo
is è
an un
your vostro
the i
safeguard salvaguardare
in in
safety sicurezza
of del
our nostri

EN Given the political situation prevailing in Switzerland today, it is hard to imagine the significant role that was once played by the aristocracy

IT Vista l’attuale situazione politica in Svizzera è difficile immaginare che una volta l’alta nobiltà rivestiva un ruolo centrale

English Italian
political politica
situation situazione
switzerland svizzera
hard difficile
role ruolo
is è
imagine immaginare
once volta
in in

EN We threw ourselves into these musings in a critical spirit, conscious that we might be presenting visions that were not coherent with the prevailing ideology, but that were capable of shaping a positive and aggregative future

IT Ci siamo lanciati in questi pensieri con spirito critico, consapevoli di presentare visioni non coerenti con l’ideologia imperante, ma capaci di prospettare un futuro positivo e aggregativo

English Italian
critical critico
spirit spirito
conscious consapevoli
presenting presentare
visions visioni
capable capaci
positive positivo
future futuro
a un
but ma
we siamo
of di
with con
in in
not non
ourselves ci
and e

EN It may be that the prevailing wind waves are blocked by a headland if they are from a particular direction or they may be forecast to arrive from a less sheltered route and create annoying lumps in the surf.

IT Può essere che le prevalenti onde del vento sono bloccate da un promontorio se vengono da una determinata direzione o puo' essere che le previsioni indicano che arrivano da un percorso meno riparati e creare fastidiosi blocchi nel surf.

English Italian
wind vento
blocked bloccate
forecast previsioni
less meno
annoying fastidiosi
if se
or o
the le
a un
surf surf
from da
waves onde
be essere
are vengono
direction direzione
may può
in nel

EN Costume was created with the aim of being sustainable, it is not dependent on any prevailing fashion, it has a longer lifespan

IT Costume nasce con l’obiettivo di essere sostenibile, non è legato alla moda del momento, ma ha durata più lunga

English Italian
costume costume
sustainable sostenibile
fashion moda
has ha
is è
longer lunga
with con
not non
of di
the del

EN On the edge of the ocean, sheltered from the prevailing westerly winds, Oléron’s spa-hotel offers direct access to the seawater spa institute

IT In riva all’oceano, riparato dai venti dell’ovest, l’hotel spa di Oléron è collegato direttamente al centro di talassoterapia

English Italian
winds venti
offers dai
direct direttamente
spa spa
institute centro
of di
to the al
the in

EN October 2 will be ?Francesco? Expo?: an exposition of how the new economy is already underway despite the prevailing pessimism.

IT Il 2 ottobre sarà “l’Expo di Francesco”: l’esposizione di come la nuova economia è già in atto nonostante il pessimismo dominante.

English Italian
october ottobre
new nuova
economy economia
despite nonostante
of di

EN Bears will hope they can manage to keep FTT’s price below this inflection level and eventually back to the low $50 level to break the currently prevailing bullish momentum.

IT Gli orsi sperano di riuscire a mantenere il prezzo di FTT al di sotto di questo livello di inflessione ed eventualmente tornare al livello basso di $50 per rompere il momentum rialzista attualmente prevalente.

English Italian
bears orsi
break rompere
currently attualmente
momentum momentum
level livello
to the al
to a
the il
can riuscire
to keep mantenere
this questo
price prezzo
back per
low di

EN You are entitled to have your data erased from the Helvetia system, as long as Helvetia is not obliged or entitled to store some of your personal data owing to prevailing laws and regulations.

IT Avete diritto alla cancellazione dei vostri dati dal sistema dell’Helvetia purché la Compagnia non sia tenuta o autorizzata, ai sensi della legge e delle prescrizioni vigenti, a conservare alcuni dei vostri dati personali.

English Italian
data dati
system sistema
or o
personal personali
the la
not non
you vostri
to a
is sia
some alcuni
of dei
entitled diritto
and e
from dal

EN In a bicycle its aesthetic features are prevailing: current e-bikes – that used to be horrible – have become as nice as regular bicycles.

IT Nella bicicletta l’aspetto estetico è prevalente: adesso le bici elettriche, da orribili, sono belle quanto le più belle bici muscolari.

English Italian
aesthetic estetico
nice belle
bicycle bicicletta
bikes bici
are sono
to nella

EN The prevailing climate in Maputo is known as a local steppe climate

IT Il clima in Maputo è conosciuto come di steppa locale

English Italian
climate clima
known conosciuto
local locale
is è
the il
in in
as come

EN In any action or proceeding to enforce rights under this Agreement, the prevailing party will be entitled to recover costs and attorneys’ fees

IT In ogni azione o procedendo per impugnare i diritti ai sensi del presente Accordo, la parte prevalente avrà il diritto di recuperare i costi e le commissioni degli avvocati

English Italian
action azione
or o
agreement accordo
will avrà
rights diritti
costs costi
fees commissioni
this presente
entitled diritto
recover recuperare
in in
under di
and e
the i

EN On the edge of the ocean, sheltered from the prevailing westerly winds, Oléron’s spa-hotel offers direct access to the seawater spa institute

IT In riva all’oceano, riparato dai venti dell’ovest, l’hotel spa di Oléron è collegato direttamente al centro di talassoterapia

English Italian
winds venti
offers dai
direct direttamente
spa spa
institute centro
of di
to the al
the in

EN With its steel case, octagonal bezel, “Tapisserie” dial and integrated bracelet, the Royal Oak overturned the prevailing codes in 1972 and took its rightful place as a modern icon.

IT Con la sua cassa in acciaio, la lunetta ottagonale, il quadrante “Tapisserie” e il bracciale integrato, il Royal Oak sovverte i codici estetici dell’epoca nel 1972 e trova la sua giusta collocazione come icona moderna.

EN In a bicycle its aesthetic features are prevailing: current e-bikes – that used to be horrible – have become as nice as regular bicycles.

IT Nella bicicletta l’aspetto estetico è prevalente: adesso le bici elettriche, da orribili, sono belle quanto le più belle bici muscolari.

English Italian
aesthetic estetico
nice belle
bicycle bicicletta
bikes bici
are sono
to nella

EN Based on quantitative models, it systematically adapts its equity ratio and bond duration to the risks and opportunities offered by the prevailing market conditions

IT Basandosi su modelli quantitativi, adegua sistematicamente la componente azionaria e la duration delle obbligazioni ai rischi e alle opportunità offerti dal contesto di mercato predominante

English Italian
quantitative quantitativi
models modelli
systematically sistematicamente
offered offerti
market mercato
risks rischi
opportunities opportunità
to the ai
on su
the la
and e
to alle
its di

EN The structure of the portfolio is optimally adapted to the risks and opportunities offered by prevailing market conditions (economic cycles) through long-term tactical management of the equity ratio and bond maturities.

IT La struttura del portafoglio è ottimizzata secondo i rischi e le opportunità offerte dalle condizioni di mercato prevalenti (cicli economici) tramite la gestione tattica a lungo termine del capitale e delle scadenze obbligazionarie.

English Italian
portfolio portafoglio
conditions condizioni
economic economici
cycles cicli
maturities scadenze
term termine
structure struttura
risks rischi
opportunities opportunità
market mercato
management gestione
offered offerte
to a
of di
long lungo
the i
is è

EN Historically, all three asset classes have delivered annual returns in excess of 6%, but they all perform differently depending on the prevailing economic environment, which is why the right blend of allocation is so important

IT Storicamente, tutte e tre le asset class hanno generato rendimenti annui superiori al 6%, tuttavia mostrano performance diverse a seconda del contesto economico prevalente, motivo per cui il giusto mix di allocazione è estremamente importante

English Italian
historically storicamente
asset asset
classes class
returns rendimenti
perform performance
economic economico
environment contesto
blend mix
allocation allocazione
important importante
is è
of di
right giusto
the le
three tre

EN This bond fund aims to provide an attractive level of income relative to prevailing interest rates, while maintaining a strong focus on capital preservation and respecting risk diversification.

IT Questo fondo obbligazionario mira a generare un livello di reddito interessante rispetto ai tassi d'interesse prevalenti, mantenendo nel contempo una particolare attenzione alla conservazione del capitale e rispettando la diversificazione del rischio.

English Italian
bond obbligazionario
attractive interessante
level livello
income reddito
maintaining mantenendo
preservation conservazione
risk rischio
diversification diversificazione
fund fondo
capital capitale
rates tassi
a un
to a
focus attenzione
respecting rispetto
this questo
of di
and e

EN It may be that the prevailing wind waves are blocked by a headland if they are from a particular direction or they may be forecast to arrive from a less sheltered route and create annoying lumps in the surf.

IT Può essere che le prevalenti onde del vento sono bloccate da un promontorio se vengono da una determinata direzione o puo' essere che le previsioni indicano che arrivano da un percorso meno riparati e creare fastidiosi blocchi nel surf.

English Italian
wind vento
blocked bloccate
forecast previsioni
less meno
annoying fastidiosi
if se
or o
the le
a un
surf surf
from da
waves onde
be essere
are vengono
direction direzione
may può
in nel

EN Given the political situation prevailing in Switzerland today, it is hard to imagine the significant role that was once played by the aristocracy

IT Vista l’attuale situazione politica in Svizzera è difficile immaginare che una volta l’alta nobiltà rivestiva un ruolo centrale

English Italian
political politica
situation situazione
switzerland svizzera
hard difficile
role ruolo
is è
imagine immaginare
once volta
in in

EN We threw ourselves into these musings in a critical spirit, conscious that we might be presenting visions that were not coherent with the prevailing ideology, but that were capable of shaping a positive and aggregative future

IT Ci siamo lanciati in questi pensieri con spirito critico, consapevoli di presentare visioni non coerenti con l’ideologia imperante, ma capaci di prospettare un futuro positivo e aggregativo

English Italian
critical critico
spirit spirito
conscious consapevoli
presenting presentare
visions visioni
capable capaci
positive positivo
future futuro
a un
but ma
we siamo
of di
with con
in in
not non
ourselves ci
and e

EN Costume was created with the aim of being sustainable, it is not dependent on any prevailing fashion, it has a longer lifespan

IT Costume nasce con l’obiettivo di essere sostenibile, non è legato alla moda del momento, ma ha durata più lunga

English Italian
costume costume
sustainable sostenibile
fashion moda
has ha
is è
longer lunga
with con
not non
of di
the del

EN If you are located in a jurisdiction with multiple sales, consumption or use taxes, we may charge you the highest prevailing rate if your billing information is incomplete or inaccurate.

IT Se l'acquirente risiede in una giurisdizione in cui sono applicabili diverse imposte su vendite, consumo o utilizzo, potremmo addebitare l'aliquota più alta in vigore qualora le sue informazioni di fatturazione risultino errate o incomplete.

English Italian
jurisdiction giurisdizione
sales vendite
taxes imposte
charge addebitare
billing fatturazione
information informazioni
or o
consumption consumo
the le
in in
a una
if se
are sono
may potremmo
highest più alta
your sue

EN If you are located in a jurisdiction with multiple sales, consumption or use taxes, we may charge you the highest prevailing rate if your billing information is incomplete or inaccurate.

IT Se l'acquirente risiede in una giurisdizione in cui sono applicabili diverse imposte su vendite, consumo o utilizzo, potremmo addebitare l'aliquota più alta in vigore qualora le sue informazioni di fatturazione risultino errate o incomplete.

English Italian
jurisdiction giurisdizione
sales vendite
taxes imposte
charge addebitare
billing fatturazione
information informazioni
or o
consumption consumo
the le
in in
a una
if se
are sono
may potremmo
highest più alta
your sue

EN If you are located in a jurisdiction with multiple sales, consumption or use taxes, we may charge you the highest prevailing rate if your billing information is incomplete or inaccurate.

IT Se l'acquirente risiede in una giurisdizione in cui sono applicabili diverse imposte su vendite, consumo o utilizzo, potremmo addebitare l'aliquota più alta in vigore qualora le sue informazioni di fatturazione risultino errate o incomplete.

English Italian
jurisdiction giurisdizione
sales vendite
taxes imposte
charge addebitare
billing fatturazione
information informazioni
or o
consumption consumo
the le
in in
a una
if se
are sono
may potremmo
highest più alta
your sue

EN If you are located in a jurisdiction with multiple sales, consumption or use taxes, we may charge you the highest prevailing rate if your billing information is incomplete or inaccurate.

IT Se l'acquirente risiede in una giurisdizione in cui sono applicabili diverse imposte su vendite, consumo o utilizzo, potremmo addebitare l'aliquota più alta in vigore qualora le sue informazioni di fatturazione risultino errate o incomplete.

English Italian
jurisdiction giurisdizione
sales vendite
taxes imposte
charge addebitare
billing fatturazione
information informazioni
or o
consumption consumo
the le
in in
a una
if se
are sono
may potremmo
highest più alta
your sue

EN If you are located in a jurisdiction with multiple sales, consumption or use taxes, we may charge you the highest prevailing rate if your billing information is incomplete or inaccurate.

IT Se l'acquirente risiede in una giurisdizione in cui sono applicabili diverse imposte su vendite, consumo o utilizzo, potremmo addebitare l'aliquota più alta in vigore qualora le sue informazioni di fatturazione risultino errate o incomplete.

English Italian
jurisdiction giurisdizione
sales vendite
taxes imposte
charge addebitare
billing fatturazione
information informazioni
or o
consumption consumo
the le
in in
a una
if se
are sono
may potremmo
highest più alta
your sue

EN If you are located in a jurisdiction with multiple sales, consumption or use taxes, we may charge you the highest prevailing rate if your billing information is incomplete or inaccurate.

IT Se l'acquirente risiede in una giurisdizione in cui sono applicabili diverse imposte su vendite, consumo o utilizzo, potremmo addebitare l'aliquota più alta in vigore qualora le sue informazioni di fatturazione risultino errate o incomplete.

English Italian
jurisdiction giurisdizione
sales vendite
taxes imposte
charge addebitare
billing fatturazione
information informazioni
or o
consumption consumo
the le
in in
a una
if se
are sono
may potremmo
highest più alta
your sue

EN If you are located in a jurisdiction with multiple sales, consumption or use taxes, we may charge you the highest prevailing rate if your billing information is incomplete or inaccurate.

IT Se l'acquirente risiede in una giurisdizione in cui sono applicabili diverse imposte su vendite, consumo o utilizzo, potremmo addebitare l'aliquota più alta in vigore qualora le sue informazioni di fatturazione risultino errate o incomplete.

English Italian
jurisdiction giurisdizione
sales vendite
taxes imposte
charge addebitare
billing fatturazione
information informazioni
or o
consumption consumo
the le
in in
a una
if se
are sono
may potremmo
highest più alta
your sue

EN If you are located in a jurisdiction with multiple sales, consumption or use taxes, we may charge you the highest prevailing rate if your billing information is incomplete or inaccurate.

IT Se l'acquirente risiede in una giurisdizione in cui sono applicabili diverse imposte su vendite, consumo o utilizzo, potremmo addebitare l'aliquota più alta in vigore qualora le sue informazioni di fatturazione risultino errate o incomplete.

English Italian
jurisdiction giurisdizione
sales vendite
taxes imposte
charge addebitare
billing fatturazione
information informazioni
or o
consumption consumo
the le
in in
a una
if se
are sono
may potremmo
highest più alta
your sue

EN If you are located in a jurisdiction with multiple sales, consumption or use taxes, we may charge you the highest prevailing rate if your billing information is incomplete or inaccurate.

IT Se l'acquirente risiede in una giurisdizione in cui sono applicabili diverse imposte su vendite, consumo o utilizzo, potremmo addebitare l'aliquota più alta in vigore qualora le sue informazioni di fatturazione risultino errate o incomplete.

English Italian
jurisdiction giurisdizione
sales vendite
taxes imposte
charge addebitare
billing fatturazione
information informazioni
or o
consumption consumo
the le
in in
a una
if se
are sono
may potremmo
highest più alta
your sue

EN If you are located in a jurisdiction with multiple sales, consumption or use taxes, we may charge you the highest prevailing rate if your billing information is incomplete or inaccurate.

IT Se l'acquirente risiede in una giurisdizione in cui sono applicabili diverse imposte su vendite, consumo o utilizzo, potremmo addebitare l'aliquota più alta in vigore qualora le sue informazioni di fatturazione risultino errate o incomplete.

English Italian
jurisdiction giurisdizione
sales vendite
taxes imposte
charge addebitare
billing fatturazione
information informazioni
or o
consumption consumo
the le
in in
a una
if se
are sono
may potremmo
highest più alta
your sue

EN If you are located in a jurisdiction with multiple sales, consumption or use taxes, we may charge you the highest prevailing rate if your billing information is incomplete or inaccurate.

IT Se l'acquirente risiede in una giurisdizione in cui sono applicabili diverse imposte su vendite, consumo o utilizzo, potremmo addebitare l'aliquota più alta in vigore qualora le sue informazioni di fatturazione risultino errate o incomplete.

English Italian
jurisdiction giurisdizione
sales vendite
taxes imposte
charge addebitare
billing fatturazione
information informazioni
or o
consumption consumo
the le
in in
a una
if se
are sono
may potremmo
highest più alta
your sue

EN If you are located in a jurisdiction with multiple sales, consumption or use taxes, we may charge you the highest prevailing rate if your billing information is incomplete or inaccurate.

IT Se l'acquirente risiede in una giurisdizione in cui sono applicabili diverse imposte su vendite, consumo o utilizzo, potremmo addebitare l'aliquota più alta in vigore qualora le sue informazioni di fatturazione risultino errate o incomplete.

English Italian
jurisdiction giurisdizione
sales vendite
taxes imposte
charge addebitare
billing fatturazione
information informazioni
or o
consumption consumo
the le
in in
a una
if se
are sono
may potremmo
highest più alta
your sue

EN If you are located in a jurisdiction with multiple sales, consumption or use taxes, we may charge you the highest prevailing rate if your billing information is incomplete or inaccurate.

IT Se l'acquirente risiede in una giurisdizione in cui sono applicabili diverse imposte su vendite, consumo o utilizzo, potremmo addebitare l'aliquota più alta in vigore qualora le sue informazioni di fatturazione risultino errate o incomplete.

English Italian
jurisdiction giurisdizione
sales vendite
taxes imposte
charge addebitare
billing fatturazione
information informazioni
or o
consumption consumo
the le
in in
a una
if se
are sono
may potremmo
highest più alta
your sue

EN The Outlaw archetype should be used by brands that offer products to help retain values that prevailing ones often threaten. Examples of this archetype include Zorro and brands like Harley Davidson and MTV.

IT L'archetipo Outlaw dovrebbe essere usato dai marchi che offrono prodotti per aiutare a mantenere i valori che quelli prevalenti spesso minacciano. Esempi di questo archetipo sono Zorro e marchi come Harley Davidson e MTV.

English Italian
used usato
brands marchi
davidson davidson
examples esempi
the i
often spesso
to help aiutare
be essere
offer offrono
products prodotti
to a
values valori
retain mantenere
include per
this questo
should dovrebbe
and e

Showing 37 of 37 translations