EN Starting on the 11th of September 2019, we began allowing for a prorated refund of our offerings. This prorated refund would be applicable depending on the time in which you cancel and request a refund.
EN Starting on the 11th of September 2019, we began allowing for a prorated refund of our offerings. This prorated refund would be applicable depending on the time in which you cancel and request a refund.
IT A partire dall'11 settembre 2019, abbiamo iniziato a consentire un rimborso prorato delle nostre offerte.Questo rimborso prorato sarebbe applicabile a seconda del tempo in cui si annulla e richiede un rimborso.
English | Italian |
---|---|
allowing | consentire |
refund | rimborso |
offerings | offerte |
applicable | applicabile |
cancel | annulla |
request | richiede |
september | settembre |
began | iniziato |
a | un |
depending | seconda |
time | tempo |
of | partire |
be | sarebbe |
in | in |
we | abbiamo |
and | e |
this | questo |
EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers
IT Per i siti Cloud con pagamento annuale, è necessario un preventivo ufficiale di aggiornamento ripartito, poiché i prodotti sono venduti in livelli utente distinti
English | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
sites | siti |
annually | annuale |
need | necessario |
upgrade | aggiornamento |
quote | preventivo |
sold | venduti |
a | un |
user | utente |
paid | pagamento |
in | in |
as | poiché |
are | sono |
products | prodotti |
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
IT Il ciclo di fatturazione annuale inizierà dall'ultimo giorno del ciclo di fatturazione corrente e pagherai un prezzo ripartito proporzionalmente per il resto del periodo di fatturazione.
English | Italian |
---|---|
annual | annuale |
current | corrente |
will start | inizierà |
billing | fatturazione |
cycle | ciclo |
a | un |
period | periodo |
the | il |
day | giorno |
price | prezzo |
of | di |
the rest | resto |
and | e |
EN To upgrade an annual subscription to Jira Software Cloud Premium, please contact our Customer Advocate team for a prorated upgrade quote.
IT Per aggiornare un abbonamento annuale a Jira Software Cloud Premium, contatta il nostro team di Customer Advocate per un preventivo di aggiornamento proporzionale.
English | Italian |
---|---|
annual | annuale |
jira | jira |
cloud | cloud |
premium | premium |
customer | customer |
quote | preventivo |
subscription | abbonamento |
software | software |
team | team |
upgrade | aggiornare |
a | un |
our | nostro |
to | a |
contact | contatta |
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.
IT I rinnovi delle app dovrebbero essere ripartiti con una data di fine fissata al 2 febbraio 2024 affinché vi sia una corrispondenza con la data di fine del supporto dei tuoi prodotti Server.
English | Italian |
---|---|
renewals | rinnovi |
match | corrispondenza |
app | app |
february | febbraio |
server | server |
support | supporto |
to | affinché |
be | essere |
date | data |
products | prodotti |
with | con |
EN Support and bug fixes will no longer be available for your Server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date
IT Il supporto e le correzioni dei bug non saranno più disponibili per i tuoi prodotti e le tue app Server e tutti i rinnovi saranno ripartiti affinché vi sia una corrispondenza con questa data
English | Italian |
---|---|
bug | bug |
fixes | correzioni |
renewals | rinnovi |
match | corrispondenza |
support | supporto |
available | disponibili |
server | server |
apps | app |
your | tue |
products | prodotti |
to | affinché |
this | questa |
and | e |
date | data |
no | non |
EN If you purchased the Insight - Asset Management app before February 2, 2021, you will not receive prorated credit.
IT Se hai acquistato l'app Insight - Asset Management prima del 2 febbraio 2021, non riceverai un credito ripartito.
English | Italian |
---|---|
purchased | acquistato |
insight | insight |
asset | asset |
management | management |
february | febbraio |
credit | credito |
if | se |
will | riceverai |
not | non |
the | del |
EN Furthermore, all newly purchased services have their first invoice prorated so that your Anniversary Date becomes that service's due date.
IT Inoltre, tutti i servizi di nuova acquistati hanno la loro prima fattura prorazionata in modo che la data di anniversario diventi tale data di scadenza del servizio.
English | Italian |
---|---|
newly | nuova |
purchased | acquistati |
invoice | fattura |
anniversary | anniversario |
services | servizi |
so | modo |
becomes | in |
date | data |
due date | scadenza |
all | tutti |
that | che |
have | hanno |
EN Prorated refunds will be issued to the original payment source, provided that you canceled the service(s) in the time frame that would allow it, as detailed in our refund policy.
IT I rimborsi prolarati saranno rilasciati alla fonte di pagamento originale, a condizione che tu abbia cancellato il / i servizio / i nel telaio del tempo che lo consentirebbe, come dettagliato nella nostra politica di rimborso.
English | Italian |
---|---|
frame | telaio |
detailed | dettagliato |
policy | politica |
original | originale |
refund | rimborso |
refunds | rimborsi |
payment | pagamento |
service | servizio |
time | tempo |
provided | di |
our | nostra |
the | lo |
allow | consentirebbe |
in | nel |
source | fonte |
EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.
IT Se l'account viene riaperto, dovrebbe essere effettuato un nuovo accordo di fatturazione per elaborare un rimborso prorato.Se non è possibile farlo, un credito dell'account sarebbe stato rilasciato al posto di un rimborso.
English | Italian |
---|---|
reopened | riaperto |
process | elaborare |
issued | rilasciato |
if | se |
billing | fatturazione |
refund | rimborso |
credit | credito |
do | farlo |
made | effettuato |
agreement | accordo |
is | è |
a | un |
to | viene |
new | nuovo |
of | di |
English | Italian |
---|---|
user | utente |
automatically | automaticamente |
charge | addebito |
credit | credito |
add | aggiungi |
your | tua |
card | carta |
a | un |
new | nuovo |
you | di |
when | quando |
to | sulla |
EN This means that all premium options will remain active until the expiration date of your paid subscription, and you will not receive a prorated refund.
IT Ciò significa che tutte le opzioni premium rimarranno attive fino alla data di scadenza del tuo abbonamento a pagamento e che non riceverai un rimborso proporzionale.
English | Italian |
---|---|
premium | premium |
active | attive |
subscription | abbonamento |
means | significa |
a | un |
refund | rimborso |
the | le |
your | tuo |
options | opzioni |
not | non |
date | data |
expiration | data di scadenza |
of | di |
paid | a pagamento |
will | riceverai |
and | e |
EN If you delete a member from your Appointlet organization, a prorated credit is applied and will be drawn from during your next billing cycle.
IT Se elimini un membro dalla tua organizzazione Appointlet, viene applicato un credito proporzionale che verrà prelevato durante il prossimo ciclo di fatturazione.
English | Italian |
---|---|
delete | elimini |
member | membro |
organization | organizzazione |
credit | credito |
applied | applicato |
billing | fatturazione |
cycle | ciclo |
appointlet | appointlet |
if | se |
your | tua |
a | un |
from | dalla |
is | prossimo |
during | di |
EN Yes, you can cancel your subscription at any moment and we won't charge you the full subscription period. Billing will be prorated for the duration you were subscribed to a plan.
IT Sì, puoi cancellare il tuo abbonamento in qualsiasi momento e non ti addebiteremo l'intero periodo di abbonamento. Il costo sarà proporzionale alla durata del tuo abbonamento.
English | Italian |
---|---|
cancel | cancellare |
charge | costo |
subscription | abbonamento |
the | il |
your | tuo |
period | periodo |
duration | durata |
any | qualsiasi |
and | e |
you can | puoi |
EN Yes, you can change your subscription to other plan at any moment. Billing will be prorated for the duration you were subscribed to each plan.
IT Sì, puoi passare da un piano a un altro in qualsiasi momento. Il costo sarà proporzionale alla durata del tuo abbonamento a ciascun piano.
English | Italian |
---|---|
duration | durata |
plan | piano |
subscription | abbonamento |
the | il |
other | altro |
your | tuo |
to | a |
any | qualsiasi |
you can | puoi |
for | da |
English | Italian |
---|---|
change | cambiare |
size | dimensioni |
subscription | subscription |
adding | aggiunto |
team | team |
new | nuovi |
users | utenti |
refund | rimborso |
be | sarà |
a | un |
payment | pagamento |
and | e |
during | durante |
you can | puoi |
for | prossimo |
yes | per |
EN Charges for parameters stored for less than a month are prorated on an hourly basis
IT I costi per i parametri archiviati per meno di un mese sono ripartiti proporzionalmente su base oraria
English | Italian |
---|---|
charges | costi |
parameters | parametri |
month | mese |
hourly | oraria |
less | meno |
are | sono |
than | i |
a | un |
on | su |
for | di |
EN $0.05 per advanced parameter per month (prorated hourly if the parameter is stored less than a month)
IT 0,05 USD per parametro avanzato al mese (ripartiti proporzionalmente su base oraria se il parametro è archiviato per meno di un mese)
English | Italian |
---|---|
advanced | avanzato |
parameter | parametro |
month | mese |
hourly | oraria |
stored | archiviato |
if | se |
a | un |
is | è |
less | meno |
the | il |
per | al |
EN Cost of 3,000 parameters stored for less than one month = 3,000 * 0.001008 (monthly rate prorated for 15 hours) = $3.02
IT Costo di 3.000 parametri archiviati per meno di un mese = 3.000 * 0,001008 (importo mensile ripartito proporzionalmente per 15 ore) = 3,02 USD
English | Italian |
---|---|
parameters | parametri |
cost | costo |
month | mese |
monthly | mensile |
rate | importo |
less | meno |
hours | ore |
one | un |
of | di |
EN Mid-term user tier upgrades: By default, Cloud and Data Center user tier upgrades are prorated through the current term end date
IT Upgrade a livello utente a medio termine: per impostazione predefinita, gli upgrade a livello utente di Cloud e Data Center sono ripartiti proporzionalmente fino alla data di fine periodo corrente
English | Italian |
---|---|
user | utente |
upgrades | upgrade |
cloud | cloud |
center | center |
term | termine |
are | sono |
mid | medio |
data | data |
default | predefinita |
tier | a |
and | e |
current | corrente |
through | di |
end | per |
EN Get a credit toward your annual Cloud subscription, which covers the prorated value of unused self-managed maintenance contracts.
IT Ottieni un credito sul tuo abbonamento annuale a Cloud in base al valore ripartito dei contratti di manutenzione autogestita non utilizzati.
English | Italian |
---|---|
credit | credito |
annual | annuale |
cloud | cloud |
self-managed | autogestita |
subscription | abbonamento |
maintenance | manutenzione |
contracts | contratti |
a | un |
your | tuo |
value | valore |
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 15, 2024 PT to match your Server products' end of support date.
IT I rinnovi delle app dovrebbero essere ripartiti con una data di fine fissata al 15 febbraio 2024, affinché vi sia una corrispondenza con la data di fine del supporto dei tuoi prodotti Server.
English | Italian |
---|---|
renewals | rinnovi |
match | corrispondenza |
app | app |
february | febbraio |
server | server |
support | supporto |
to | affinché |
be | essere |
date | data |
products | prodotti |
with | con |
EN Support and bug fixes will no longer be available for your Server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date
IT Il supporto e le correzioni dei bug non saranno più disponibili per i tuoi prodotti e le tue app Server e tutti i rinnovi saranno ripartiti affinché vi sia una corrispondenza con questa data
English | Italian |
---|---|
bug | bug |
fixes | correzioni |
renewals | rinnovi |
match | corrispondenza |
support | supporto |
available | disponibili |
server | server |
apps | app |
your | tue |
products | prodotti |
to | affinché |
this | questa |
and | e |
date | data |
no | non |
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your server products' end of support date.
IT I rinnovi delle app dovrebbero essere ripartiti con una data di fine fissata al 2 febbraio 2024 affinché vi sia una corrispondenza con la data di fine del supporto dei tuoi prodotti Server.
English | Italian |
---|---|
renewals | rinnovi |
match | corrispondenza |
app | app |
february | febbraio |
server | server |
support | supporto |
to | affinché |
be | essere |
date | data |
products | prodotti |
with | con |
EN Support and bug fixes will no longer be available for your server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date.
IT L'assistenza e le correzioni dei bug non saranno più disponibili per i tuoi prodotti e le tue app Server e tutti i rinnovi saranno ripartiti affinché vi sia una corrispondenza con questa data.
English | Italian |
---|---|
bug | bug |
fixes | correzioni |
renewals | rinnovi |
match | corrispondenza |
available | disponibili |
server | server |
apps | app |
your | tue |
date | data |
products | prodotti |
to | affinché |
this | questa |
and | e |
no | non |
EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers
IT Per i siti Cloud con pagamento annuale, è necessario un preventivo ufficiale di aggiornamento ripartito, poiché i prodotti sono venduti in livelli utente distinti
English | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
sites | siti |
annually | annuale |
need | necessario |
upgrade | aggiornamento |
quote | preventivo |
sold | venduti |
a | un |
user | utente |
paid | pagamento |
in | in |
as | poiché |
are | sono |
products | prodotti |
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
IT Il ciclo di fatturazione annuale inizierà dall'ultimo giorno del ciclo di fatturazione corrente e pagherai un prezzo ripartito proporzionalmente per il resto del periodo di fatturazione.
English | Italian |
---|---|
annual | annuale |
current | corrente |
will start | inizierà |
billing | fatturazione |
cycle | ciclo |
a | un |
period | periodo |
the | il |
day | giorno |
price | prezzo |
of | di |
the rest | resto |
and | e |
EN To upgrade an annual subscription to Jira Software Cloud Premium, please contact our Customer Advocate team for a prorated upgrade quote.
IT Per aggiornare un abbonamento annuale a Jira Software Cloud Premium, contatta il nostro team di Customer Advocate per un preventivo di aggiornamento proporzionale.
English | Italian |
---|---|
annual | annuale |
jira | jira |
cloud | cloud |
premium | premium |
customer | customer |
quote | preventivo |
subscription | abbonamento |
software | software |
team | team |
upgrade | aggiornare |
a | un |
our | nostro |
to | a |
contact | contatta |
EN After this date, support and bug fixes will no longer be available for your server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date
IT Dopo questa data, il supporto e le correzioni dei bug non saranno più disponibili per i prodotti e le app Server e tutti i rinnovi saranno ripartiti affinché vi sia una corrispondenza con questa data
English | Italian |
---|---|
bug | bug |
fixes | correzioni |
renewals | rinnovi |
match | corrispondenza |
support | supporto |
available | disponibili |
server | server |
apps | app |
products | prodotti |
to | affinché |
after | dopo |
this | questa |
date | data |
and | e |
no | non |
EN If you purchased the Insight - Asset Management app before February 2, 2021, you will not receive prorated credit.
IT Se hai acquistato l'app Insight - Asset Management prima del 2 febbraio 2021, non riceverai un credito ripartito.
English | Italian |
---|---|
purchased | acquistato |
insight | insight |
asset | asset |
management | management |
february | febbraio |
credit | credito |
if | se |
will | riceverai |
not | non |
the | del |
EN If you upgrade to a higher user tier, the loyalty discount will apply to the list price of the higher tier which is prorated to your subscription end date
IT Se effettui l'upgrade a un livello utente superiore, lo sconto fedeltà verrà applicato al prezzo di listino del livello superiore, che viene ripartito alla data di scadenza dell'abbonamento
English | Italian |
---|---|
discount | sconto |
list | listino |
loyalty | fedeltà |
if | se |
a | un |
user | utente |
the | lo |
to the | al |
will | verrà |
price | prezzo |
date | data |
of | di |
to | a |
EN Prorated refunds will be issued to the original payment source, provided that you canceled the service(s) in the time frame that would allow it, as detailed in our refund policy.
IT I rimborsi prolarati saranno rilasciati alla fonte di pagamento originale, a condizione che tu abbia cancellato il / i servizio / i nel telaio del tempo che lo consentirebbe, come dettagliato nella nostra politica di rimborso.
English | Italian |
---|---|
frame | telaio |
detailed | dettagliato |
policy | politica |
original | originale |
refund | rimborso |
refunds | rimborsi |
payment | pagamento |
service | servizio |
time | tempo |
provided | di |
our | nostra |
the | lo |
allow | consentirebbe |
in | nel |
source | fonte |
EN If the account is reopened, a new Hostwinds billing agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an account credit would be issued in place of a refund.
IT Se l'account viene riaperto, potrebbe essere necessario effettuare un nuovo accordo di fatturazione hostwinds per elaborare un rimborso prorato.Se non è possibile farlo, un credito account verrà emesso al posto di un rimborso.
English | Italian |
---|---|
reopened | riaperto |
hostwinds | hostwinds |
issued | emesso |
if | se |
billing | fatturazione |
refund | rimborso |
credit | credito |
do | farlo |
account | account |
agreement | accordo |
need | necessario |
process | elaborare |
is | è |
a | un |
new | nuovo |
of | di |
to | viene |
EN Furthermore, all newly purchased services have their first invoice prorated so that your Anniversary Date becomes that service's due date.
IT Inoltre, tutti i servizi di nuova acquistati hanno la loro prima fattura prorazionata in modo che la data di anniversario diventi tale data di scadenza del servizio.
English | Italian |
---|---|
newly | nuova |
purchased | acquistati |
invoice | fattura |
anniversary | anniversario |
services | servizi |
so | modo |
becomes | in |
date | data |
due date | scadenza |
all | tutti |
that | che |
have | hanno |
English | Italian |
---|---|
user | utente |
automatically | automaticamente |
charge | addebito |
credit | credito |
add | aggiungi |
your | tua |
card | carta |
a | un |
new | nuovo |
you | di |
when | quando |
to | sulla |
EN This means that all premium options will remain active until the expiration date of your paid subscription, and you will not receive a prorated refund.
IT Ciò significa che tutte le opzioni premium rimarranno attive fino alla data di scadenza del tuo abbonamento a pagamento e che non riceverai un rimborso proporzionale.
English | Italian |
---|---|
premium | premium |
active | attive |
subscription | abbonamento |
means | significa |
a | un |
refund | rimborso |
the | le |
your | tuo |
options | opzioni |
not | non |
date | data |
expiration | data di scadenza |
of | di |
paid | a pagamento |
will | riceverai |
and | e |
EN If you delete a member from your Appointlet organization, a prorated credit is applied and will be drawn from during your next billing cycle.
IT Se elimini un membro dalla tua organizzazione Appointlet, viene applicato un credito proporzionale che verrà prelevato durante il prossimo ciclo di fatturazione.
English | Italian |
---|---|
delete | elimini |
member | membro |
organization | organizzazione |
credit | credito |
applied | applicato |
billing | fatturazione |
cycle | ciclo |
appointlet | appointlet |
if | se |
your | tua |
a | un |
from | dalla |
is | prossimo |
during | di |
EN If you cancel your annual plan outside that renewal window, you'll receive an automatic prorated refund for the time remaining on your subscription.
IT Se annulli il piano annuale al di fuori di tale finestra di rinnovo, riceverai un rimborso automatico proporzionale al tempo rimanente dell'abbonamento.
English | Italian |
---|---|
cancel | annulli |
annual | annuale |
window | finestra |
automatic | automatico |
refund | rimborso |
if | se |
plan | piano |
renewal | rinnovo |
the | il |
an | un |
time | tempo |
remaining | rimanente |
outside | fuori |
for | di |
that | tale |
Showing 38 of 38 translations