EN Press groups expressed concern that the legislation, which was approved by Congress in a closed-door session, would undermine transparency and access to information.
Translate "undermine" to Italian
Showing 18 of 18 translations of the phrase "undermine" from English to Italian
Translation of English to Italian of undermine
English
Italian
IT I gruppi di stampa hanno espresso preoccupazione per il fatto che la legislazione, approvata dal Congresso in una sessione a porte chiuse, minerebbe la trasparenza e l'accesso alle informazioni
| English | Italian |
|---|---|
| press | stampa |
| groups | gruppi |
| expressed | espresso |
| concern | preoccupazione |
| legislation | legislazione |
| approved | approvata |
| congress | congresso |
| session | sessione |
| transparency | trasparenza |
| information | informazioni |
| closed | chiuse |
| was | fatto |
| door | porte |
| in | in |
| to | a |
| the | i |
| a | una |
| that | che |
| and | e |
EN It’s another tired attempt to undermine a market leader whose track record of innovation, liquidity, and success speaks for itself?.
IT È un altro stanco tentativo di minare un leader del mercato il cui track record di innovazione, liquidità e successo parla da solo”.
| English | Italian |
|---|---|
| tired | stanco |
| attempt | tentativo |
| leader | leader |
| record | record |
| innovation | innovazione |
| success | successo |
| speaks | parla |
| a | un |
| market | mercato |
| of | di |
| to | del |
| another | altro |
| whose | cui |
| and | e |
EN Whilst removing a Screen Time passcode is easy for an adult user with their own device, it doesn’t undermine parents who set passcodes to regulate their children’s behaviour.
IT La rimozione di un passcode Screen Time è facile per un utente adulto con il proprio dispositivo, ma non compromette i genitori che impostano codici di accesso per regolare il comportamento dei propri figli.
| English | Italian |
|---|---|
| removing | rimozione |
| screen | screen |
| passcode | passcode |
| easy | facile |
| adult | adulto |
| parents | genitori |
| behaviour | comportamento |
| user | utente |
| device | dispositivo |
| is | è |
| time | time |
| a | un |
| it | il |
| to | dei |
| with | con |
EN undermine the perception and thus the positioning of Switzerland as Europe’s data safe
IT indebolire la percezione e quindi il posizionamento della Svizzera come cassaforte dei dati dell?Europa
| English | Italian |
|---|---|
| perception | percezione |
| positioning | posizionamento |
| switzerland | svizzera |
| data | dati |
| safe | cassaforte |
| and | e |
| as | come |
| the | il |
| of | dei |
EN The Army has stepped up repression of street protests and strikes, denouncing an alleged attempt orchestrated by forces "abroad” to undermine the elections
IT L’Esercito ha aumentato la repressione delle proteste di piazza e degli scioperi, denunciando un presunto tentativo di far fallire il voto orchestrato da "all'estero"
| English | Italian |
|---|---|
| has | ha |
| protests | proteste |
| street | piazza |
| attempt | tentativo |
| an | un |
| and | e |
| of | di |
| the | il |
EN that would eventually undermine the deflationary nature of Bitcoin.
IT che finisca per mettere in crisi la natura deflattiva di Bitcoin.
| English | Italian |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| nature | natura |
| of | di |
| the | la |
| that | che |
EN When a software enables these results, a mismatch between business goals and project delivery/value/performance can undermine the organization?s initiatives.
IT Quando è un software ad abilitare questi risultati, un disallineamento tra obiettivi di business e delivery/valore/performance del progetto può compromettere le iniziative dell?organizzazione.
| English | Italian |
|---|---|
| delivery | delivery |
| software | software |
| results | risultati |
| organization | organizzazione |
| initiatives | iniziative |
| a | un |
| business | business |
| goals | obiettivi |
| project | progetto |
| the | le |
| when | quando |
| value | valore |
| performance | performance |
| can | può |
| and | è |
| these | questi |
| English | Italian |
|---|---|
| phenomena | fenomeni |
| confidence | fiducia |
| forecasts | previsioni |
| often | spesso |
| tool | strumento |
| the | lo |
| and | e |
| are | sono |
| these | questi |
| that | che |
EN those imposed on universal service provision) threaten to fundamentally undermine the current competitive system.
IT in relazione al servizio universale) potrebbero mettere in discussione l’attuale regime di concorrenza.
| English | Italian |
|---|---|
| universal | universale |
| competitive | concorrenza |
| service | servizio |
| those | di |
EN undermine the perception and thus the positioning of Switzerland as Europe’s data safe
IT indebolire la percezione e quindi il posizionamento della Svizzera come cassaforte dei dati dell?Europa
| English | Italian |
|---|---|
| perception | percezione |
| positioning | posizionamento |
| switzerland | svizzera |
| data | dati |
| safe | cassaforte |
| and | e |
| as | come |
| the | il |
| of | dei |
EN From defining the threat to avoiding shortcuts that undermine your security, our informative ebook will walk you through the best practices to greatly improve the online security of your company.
IT Dalla definizione di minaccia all'eliminazione dell'utilizzo di scorciatoie che minano la vostra sicurezza, il nostro e-book informativo vi guiderà tra le migliori pratiche per potenziare enormemente la sicurezza online della vostra azienda.
| English | Italian |
|---|---|
| defining | definizione |
| threat | minaccia |
| shortcuts | scorciatoie |
| security | sicurezza |
| informative | informativo |
| ebook | e-book |
| practices | pratiche |
| greatly | enormemente |
| online | online |
| company | azienda |
| your | vostra |
| the | le |
| our | nostro |
| of | di |
| the best | migliori |
| English | Italian |
|---|---|
| lack | mancanza |
| security | sicurezza |
| open | aperta |
| tremendous | enormi |
| risk | rischi |
| potential | potenziale |
| to | a |
| can | può |
| a | una |
| of | di |
EN Whilst removing a Screen Time passcode is easy for an adult user with their own device, it doesn’t undermine parents who set passcodes to regulate their children’s behaviour.
IT La rimozione di un passcode Screen Time è facile per un utente adulto con il proprio dispositivo, ma non compromette i genitori che impostano codici di accesso per regolare il comportamento dei propri figli.
| English | Italian |
|---|---|
| removing | rimozione |
| screen | screen |
| passcode | passcode |
| easy | facile |
| adult | adulto |
| parents | genitori |
| behaviour | comportamento |
| user | utente |
| device | dispositivo |
| is | è |
| time | time |
| a | un |
| it | il |
| to | dei |
| with | con |
EN S&Ds: Urgent needs in energy supply cannot undermine our actions on the climate emergency
IT S&D: le necessità urgenti di approvvigionamento energetico non possono compromettere le nostre azioni sull'emergenza climatica
| English | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| urgent | urgenti |
| energy | energetico |
| supply | approvvigionamento |
| climate | climatica |
| needs | necessità |
| s | s |
| actions | azioni |
| the | le |
| cannot | non possono |
| our | nostre |
EN These undermine the integrity of reviews
IT Tutte queste cose minano l'integrità delle recensioni
| English | Italian |
|---|---|
| reviews | recensioni |
EN Issues such as these are not an option for design companies and threaten to undermine their professional reputation
IT Problemi come questi non sono un'opzione per le aziende di design e rischiano di minare la loro reputazione professionale
| English | Italian |
|---|---|
| design | design |
| companies | aziende |
| reputation | reputazione |
| issues | problemi |
| are | sono |
| not | non |
| these | questi |
| and | e |
| English | Italian |
|---|---|
| democracy | democrazia |
| ted | ted |
| truth | verità |
| and | e |
| talk | talk |
| how | come |
| English | Italian |
|---|---|
| democracy | democrazia |
| truth | verità |
| how | come |
| and | e |
Showing 18 of 18 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese