EN This is easier and takes the guesswork out of navigating unfamiliar technical terms.
Translate "unfamiliar" to Italian
Showing 40 of 40 translations of the phrase "unfamiliar" from English to Italian
Translation of English to Italian of unfamiliar
English
Italian
IT È più facile ed evita di doversi destreggiare con termini tecnici poco familiari.
| English | Italian |
|---|---|
| technical | tecnici |
| easier | più facile |
| terms | termini |
| of | di |
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
IT Attenzione: se non conosci bene l'HTML, consulta il tuo web designer per effettuare questa operazione.
| English | Italian |
|---|---|
| note | attenzione |
| consult | consulta |
| web | web |
| designer | designer |
| if | se |
| your | tuo |
| complete | operazione |
| please | il tuo |
| to | bene |
| this | questa |
EN If you are unfamiliar with locating your Cloud Control Panel, please let us know via Live Chat, and we could help.
IT Se non sei familiare con la localizzazione del pannello di controllo cloud, faccelo sapere tramite Live Chat e potremmo aiutarti.
| English | Italian |
|---|---|
| locating | localizzazione |
| cloud | cloud |
| control | controllo |
| chat | chat |
| help | aiutarti |
| if | se |
| live | live |
| panel | pannello |
| we could | potremmo |
| know | sapere |
| with | con |
| are | sei |
| and | e |
| via | di |
EN WordPress allows you to build a quality website even if you are unfamiliar with coding
IT WordPress ti permette di costruire un sito web di qualità anche se non hai familiarità con la codifica
| English | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| allows | permette |
| coding | codifica |
| quality | qualità |
| a | un |
| if | se |
| website | sito |
| with | con |
EN For those unfamiliar with the Twenty Twelve theme, it uses content-{post format}.php template parts and has no widget area below posts, so we?ve omitted the footer_widgets and render arguments
IT Per chi non ha molta familiarità con il tema Twenty Twelve, occorre sapere che utilizza parti del modello content-{post format}.php e non ha aree widget al di sotto degli articoli, per cui gli argomenti footer_widgets e render sono stati omessi
| English | Italian |
|---|---|
| format | format |
| php | php |
| render | render |
| theme | tema |
| template | modello |
| parts | parti |
| uses | utilizza |
| widget | widget |
| with | con |
| the | il |
| no | non |
| has | ha |
| so | molta |
| and | e |
| below | di |
EN Urban explorers can also reach unfamiliar outlying neighborhoods in no time at all on a bicycle. What’s more, cycling keeps you fit and makes you happy.
IT Salendo in sella a una bicicletta, si raggiungono in fretta anche quartieri periferici meno conosciuti. Pedalare, poi, aiuta a mantenersi in forma e rende felici.
| English | Italian |
|---|---|
| neighborhoods | quartieri |
| fit | in forma |
| happy | felici |
| a | una |
| in | in |
| and | e |
| also | anche |
| makes | rende |
| reach | a |
| cycling | pedalare |
| bicycle | bicicletta |
EN We therefore recommend that you transfer total management of your domain to Infomaniak before enabling DNSSEC if you are unfamiliar with DNSSEC.
IT Di conseguenza, ti raccomandiamo di trasferire la gestione completa del tuo dominio in Infomaniak prima di attivare DNSSEC se non hai dimestichezza con quest?ultimo.
| English | Italian |
|---|---|
| recommend | raccomandiamo |
| total | completa |
| management | gestione |
| infomaniak | infomaniak |
| enabling | attivare |
| dnssec | dnssec |
| if | se |
| your | tuo |
| domain | dominio |
| to | trasferire |
| that | quest |
| with | con |
EN Data lakes are often difficult to navigate by those unfamiliar with unprocessed data
IT I data lake sono spesso difficili da utilizzare da parte di persone che non hanno dimestichezza con i dati non elaborati
| English | Italian |
|---|---|
| often | spesso |
| difficult | difficili |
| lakes | lake |
| are | sono |
| data | dati |
| with | con |
| to | parte |
EN Renting the necessary equipment and hiring technical support to provide audio for interpretation services can be a headache for those unfamiliar with the industry
IT Affittare un impianto e ingaggiare dei tecnici per la gestione del servizio di interpretazione può diventare un vero grattacapo se non si conosce il settore
| English | Italian |
|---|---|
| equipment | impianto |
| technical | tecnici |
| a | un |
| industry | settore |
| interpretation | interpretazione |
| can | può |
| necessary | si |
| and | e |
| the | il |
| for | di |
EN If you're unfamiliar with an IP address, we recommend reading this guide for clarification: What is an IP address?
IT Se non hai familiarità con un indirizzo IP, ti consigliamo di leggere questa guida per chiarimenti: cos'è un indirizzo IP?
| English | Italian |
|---|---|
| ip | ip |
| guide | guida |
| if | se |
| an | un |
| address | indirizzo |
| this | questa |
| recommend | consigliamo |
| for | di |
EN Even more so if you are unfamiliar with technical terms such as "motion tracking", "after effects" or "motion design after effect".
IT Ancora di più se non avete familiarità con termini tecnici come "motion tracking", "after effects" o "motion design after effect".
| English | Italian |
|---|---|
| technical | tecnici |
| motion | motion |
| design | design |
| effects | effects |
| effect | effect |
| if | se |
| or | o |
| terms | termini |
| as | come |
| with | con |
| tracking | tracking |
| after | after |
| such | di |
EN If we were unfamiliar with Jimdo, we wouldn't have known the difference, or perhaps, would have never happened upon the more powerful Creator
IT Se non avessimo conosciuto Jimdo non avremmo saputo la differenza, o forse non ci saremmo mai imbattuti nel più potente Creator
| English | Italian |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| known | conosciuto |
| perhaps | forse |
| powerful | potente |
| creator | creator |
| if | se |
| or | o |
| never | mai |
| the | la |
| more | più |
| difference | differenza |
EN 3. It's harder to code in an unfamiliar environment
IT 3. È più difficile programmare in un ambiente sconosciuto
| English | Italian |
|---|---|
| harder | più difficile |
| environment | ambiente |
| code | programmare |
| an | un |
| in | in |
EN A test environment is unfamiliar, and it's harder for a software engineer to function optimally
IT Un ambiente di test non è familiare ed è più difficile per un ingegnere del software funzionare in modo ottimale
| English | Italian |
|---|---|
| environment | ambiente |
| harder | più difficile |
| software | software |
| a | un |
| test | test |
| engineer | ingegnere |
| optimally | in modo ottimale |
| is | è |
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
IT Attenzione: se non conosci bene l'HTML, consulta il tuo web designer per effettuare questa operazione.
| English | Italian |
|---|---|
| note | attenzione |
| consult | consulta |
| web | web |
| designer | designer |
| if | se |
| your | tuo |
| complete | operazione |
| please | il tuo |
| to | bene |
| this | questa |
EN We therefore recommend that you transfer total management of your domain to Infomaniak before enabling DNSSEC if you are unfamiliar with DNSSEC.
IT Di conseguenza, ti raccomandiamo di trasferire la gestione completa del tuo dominio in Infomaniak prima di attivare DNSSEC se non hai dimestichezza con quest?ultimo.
| English | Italian |
|---|---|
| recommend | raccomandiamo |
| total | completa |
| management | gestione |
| infomaniak | infomaniak |
| enabling | attivare |
| dnssec | dnssec |
| if | se |
| your | tuo |
| domain | dominio |
| to | trasferire |
| that | quest |
| with | con |
EN Renting the necessary equipment and hiring technical support to provide audio for interpretation services can be a headache for those unfamiliar with the industry
IT Affittare un impianto e ingaggiare dei tecnici per la gestione del servizio di interpretazione può diventare un vero grattacapo se non si conosce il settore
| English | Italian |
|---|---|
| equipment | impianto |
| technical | tecnici |
| a | un |
| industry | settore |
| interpretation | interpretazione |
| can | può |
| necessary | si |
| and | e |
| the | il |
| for | di |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
| English | Italian |
|---|---|
| nails | unghie |
| cause | causare |
| other | altri |
| not | non |
| can | possono |
| too | troppo |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
| English | Italian |
|---|---|
| nails | unghie |
| cause | causare |
| other | altri |
| not | non |
| can | possono |
| too | troppo |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
| English | Italian |
|---|---|
| nails | unghie |
| cause | causare |
| other | altri |
| not | non |
| can | possono |
| too | troppo |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
| English | Italian |
|---|---|
| nails | unghie |
| cause | causare |
| other | altri |
| not | non |
| can | possono |
| too | troppo |
EN Teams who are unfamiliar with the migration effort and scope can leverage Partners who are experts at change management
IT I team che non hanno familiarità con le migrazioni possono approfittare dell'esperienza dei Partner nella gestione delle modifiche
| English | Italian |
|---|---|
| teams | team |
| migration | migrazioni |
| can | possono |
| partners | partner |
| change | modifiche |
| management | gestione |
| the | i |
| with | con |
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
IT Attenzione: se non conosci bene l'HTML, consulta il tuo web designer per effettuare questa operazione.
| English | Italian |
|---|---|
| note | attenzione |
| consult | consulta |
| web | web |
| designer | designer |
| if | se |
| your | tuo |
| complete | operazione |
| please | il tuo |
| to | bene |
| this | questa |
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
IT Attenzione: se non conosci bene l'HTML, consulta il tuo web designer per effettuare questa operazione.
| English | Italian |
|---|---|
| note | attenzione |
| consult | consulta |
| web | web |
| designer | designer |
| if | se |
| your | tuo |
| complete | operazione |
| please | il tuo |
| to | bene |
| this | questa |
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
IT Attenzione: se non conosci bene l'HTML, consulta il tuo web designer per effettuare questa operazione.
| English | Italian |
|---|---|
| note | attenzione |
| consult | consulta |
| web | web |
| designer | designer |
| if | se |
| your | tuo |
| complete | operazione |
| please | il tuo |
| to | bene |
| this | questa |
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
IT Attenzione: se non conosci bene l'HTML, consulta il tuo web designer per effettuare questa operazione.
| English | Italian |
|---|---|
| note | attenzione |
| consult | consulta |
| web | web |
| designer | designer |
| if | se |
| your | tuo |
| complete | operazione |
| please | il tuo |
| to | bene |
| this | questa |
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
IT Attenzione: se non conosci bene l'HTML, consulta il tuo web designer per effettuare questa operazione.
| English | Italian |
|---|---|
| note | attenzione |
| consult | consulta |
| web | web |
| designer | designer |
| if | se |
| your | tuo |
| complete | operazione |
| please | il tuo |
| to | bene |
| this | questa |
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
IT Attenzione: se non conosci bene l'HTML, consulta il tuo web designer per effettuare questa operazione.
| English | Italian |
|---|---|
| note | attenzione |
| consult | consulta |
| web | web |
| designer | designer |
| if | se |
| your | tuo |
| complete | operazione |
| please | il tuo |
| to | bene |
| this | questa |
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
IT Attenzione: se non conosci bene l'HTML, consulta il tuo web designer per effettuare questa operazione.
| English | Italian |
|---|---|
| note | attenzione |
| consult | consulta |
| web | web |
| designer | designer |
| if | se |
| your | tuo |
| complete | operazione |
| please | il tuo |
| to | bene |
| this | questa |
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
IT Attenzione: se non conosci bene l'HTML, consulta il tuo web designer per effettuare questa operazione.
| English | Italian |
|---|---|
| note | attenzione |
| consult | consulta |
| web | web |
| designer | designer |
| if | se |
| your | tuo |
| complete | operazione |
| please | il tuo |
| to | bene |
| this | questa |
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
IT Attenzione: se non conosci bene l'HTML, consulta il tuo web designer per effettuare questa operazione.
| English | Italian |
|---|---|
| note | attenzione |
| consult | consulta |
| web | web |
| designer | designer |
| if | se |
| your | tuo |
| complete | operazione |
| please | il tuo |
| to | bene |
| this | questa |
EN The ability to use documentation to learn how to use unfamiliar or new applications is required.
IT È richiesta la capacità di utilizzare la documentazione per imparare a utilizzare applicazioni poco note o nuove.
| English | Italian |
|---|---|
| documentation | documentazione |
| or | o |
| new | nuove |
| ability | capacità |
| applications | applicazioni |
| the | la |
| to | a |
| required | richiesta |
EN If you are unfamiliar with locating your Cloud Control Panel, please let us know via Live Chat, and we could help.
IT Se non sei familiare con la localizzazione del pannello di controllo cloud, faccelo sapere tramite Live Chat e potremmo aiutarti.
| English | Italian |
|---|---|
| locating | localizzazione |
| cloud | cloud |
| control | controllo |
| chat | chat |
| help | aiutarti |
| if | se |
| live | live |
| panel | pannello |
| we could | potremmo |
| know | sapere |
| with | con |
| are | sei |
| and | e |
| via | di |
EN WordPress allows you to build a quality website even if you are unfamiliar with coding
IT WordPress ti permette di costruire un sito web di qualità anche se non hai familiarità con la codifica
| English | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| allows | permette |
| coding | codifica |
| quality | qualità |
| a | un |
| if | se |
| website | sito |
| with | con |
EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE they’re unfamiliar with, work in their favor.
IT Possono mettersi subito al lavoro concentrandosi sulle soluzioni ai nostri test di codifica Python, invece di imparare a far funzionare a loro favore un IDE primitivo con cui non hanno familiarità.
| English | Italian |
|---|---|
| focusing | concentrandosi |
| solutions | soluzioni |
| python | python |
| coding | codifica |
| tests | test |
| favor | favore |
| ide | ide |
| a | un |
| work | lavoro |
| can | possono |
| our | nostri |
| instead | di |
| with | con |
EN Virtual reality games often give you the chance to escape reality. Whether it's a case of disappearing to an unfamiliar environment, or a familiar one
IT I giochi di realtà virtuale spesso ti danno la possibilità di sfuggire alla realtà. Che si tratti di scomparire in un ambiente sconosciuto o familiare
| English | Italian |
|---|---|
| escape | sfuggire |
| environment | ambiente |
| familiar | familiare |
| reality | realtà |
| virtual | virtuale |
| or | o |
| games | giochi |
| often | spesso |
| a | un |
| the | i |
| to | in |
EN While most people are unfamiliar with Negative SEO, the concept has been discussed for years
IT Sebbene la maggior parte delle persone non abbia familiarità con la Negative SEO, il concetto è stato discusso per anni
| English | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| concept | concetto |
| discussed | discusso |
| people | persone |
| negative | negative |
| years | anni |
| with | con |
| are | è |
| for | per |
| the | il |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
IT Tieni le unghie curate per evitare vesciche o altri dolori. Non esagerare: unghie troppo corte possono causare fastidiose infiammazioni.
| English | Italian |
|---|---|
| nails | unghie |
| cause | causare |
| other | altri |
| not | non |
| can | possono |
| too | troppo |
EN Unexpected pop-ups, unfamiliar apps running in the background, slowdowns, and random sounds are some signs that your laptop or PC might be compromised
IT Pop-up inattesi, app sconosciute in esecuzione in background, rallentamenti e suoni casuali sono alcuni dei segnali che indicano la probabile compromissione del tuo portatile o PC
| English | Italian |
|---|---|
| apps | app |
| background | background |
| random | casuali |
| signs | segnali |
| laptop | portatile |
| or | o |
| pc | pc |
| sounds | suoni |
| are | sono |
| and | e |
| your | tuo |
| some | alcuni |
| the | la |
| in | in |
| that | che |
EN Unexpected pop-ups, unfamiliar apps running in the background, slowdowns, and random sounds are some signs that your laptop or PC might be compromised
IT Pop-up inattesi, app sconosciute in esecuzione in background, rallentamenti e suoni casuali sono alcuni dei segnali che indicano la probabile compromissione del tuo portatile o PC
| English | Italian |
|---|---|
| apps | app |
| background | background |
| random | casuali |
| signs | segnali |
| laptop | portatile |
| or | o |
| pc | pc |
| sounds | suoni |
| are | sono |
| and | e |
| your | tuo |
| some | alcuni |
| the | la |
| in | in |
| that | che |
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese