EN Or discover the Mondovino glossary of grape varieties! From A for Arneis to Z for Zweigelt, you’ll find a selection of famous and lesser-known varieties from wine-growing regions all over the world.
Translate "varieties" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "varieties" from English to Italian
Translation of English to Italian of varieties
English
Italian
| English | Italian |
|---|---|
| glossary | glossario |
| z | z |
| varieties | varietà |
| find | e |
| to | a |
| all | tutti |
| from | da |
| the | i |
| or | oppure |
| English | Italian |
|---|---|
| discover | scoprite |
| countries | nazioni |
| different | diversi |
| from | da |
| varieties | varietà |
| wines | vini |
| and | e |
| the | i |
EN ricloud provides access to all varieties of iCloud data, and can go beyond the limitations of iCloud backup data, by providing access to more powerful feeds of real-time data.
IT ricloud fornisce l'accesso a tutte le varietà di dati di iCloud e può andare oltre i limiti dei dati di backup di iCloud, fornendo l'accesso a feed più potenti di dati in tempo reale.
| English | Italian |
|---|---|
| ricloud | ricloud |
| limitations | limiti |
| backup | backup |
| feeds | feed |
| real-time | tempo reale |
| varieties | varietà |
| provides | fornisce |
| icloud | icloud |
| data | dati |
| real | reale |
| time | tempo |
| providing | fornendo |
| can | può |
| powerful | potenti |
| to | a |
| and | e |
| go | andare |
| the | i |
EN High-altitude flowers from the Pyrenees, New Zealand, China, Nepal or Tibet also grow in Switzerland. In the botanical garden Alpinum Schatzalp, 3500 plant species and flower varieties from the world's high mountain regions bloom from June to September.
IT L?Ermitage ad Arlesheim vanta una storia movimentata di oltre 200 anni. È il più grande giardino inglese della Svizzera. Stagni, grotte, sentieri tortuosi e natura idilliaca ammaliano i visitatori proiettandoli in un mondo misterioso e mistico.
| English | Italian |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| worlds | mondo |
| garden | giardino |
| in | in |
| the | i |
| and | e |
| high | grande |
| also | di |
EN 700 varieties of cheese, and each one is unique.
IT 700 tipi di formaggio, tutti unici.
| English | Italian |
|---|---|
| cheese | formaggio |
| one | unici |
| of | di |
EN UNESCO emphasises the mountains’ international significance in the field of Geo-sciences, with the overriding reason being the high concentration of varieties of limestone
IT Così l’UNESCO ha voluto riconoscere l’eccezionale valore universale di queste montagne sia per la loro bellezza che per l’importanza internazionale per le scienze della Terra
| English | Italian |
|---|---|
| mountains | montagne |
| international | internazionale |
| sciences | scienze |
| in | terra |
| being | ha |
| the | le |
| field | di |
EN The La Grange Park sits right next to the Eaux-Vives Park and offers a unique view of the lake basin. The wonderful flower garden stretches out over 12,000 square metres and delights its guests with more than 200 varieties of roses.
IT Il Parc la Grange si trova proprio accanto al Parc des Eaux-Vives e offre una vista unica sul bacino del lago. Il bellissimo giardino fiorito si estende su 12'000 m² e ammalia i visitatori con oltre 200 varietà di rose.
| English | Italian |
|---|---|
| basin | bacino |
| wonderful | bellissimo |
| guests | visitatori |
| roses | rose |
| varieties | varietà |
| la | la |
| lake | lago |
| garden | giardino |
| offers | offre |
| to the | al |
| the | i |
| next to | accanto |
| with | con |
| of | di |
EN Among the almost inexhaustible varieties of kaleidoscopes («Schönbildschauern») are some true masterpieces for connoisseurs.
IT Tra le varietà quasi inesauribili di caleidoscopi («dal greco vedere belle immagini») ci sono alcuni capolavori per veri intenditori.
| English | Italian |
|---|---|
| masterpieces | capolavori |
| connoisseurs | intenditori |
| varieties | varietà |
| are | sono |
| the | le |
| true | veri |
| almost | quasi |
EN Various species and varieties of the genus rhodendron
IT Diverse specie e varietà del genere rododendro
| English | Italian |
|---|---|
| various | diverse |
| species | specie |
| varieties | varietà |
| and | e |
EN In the botanical garden Alpinum Schatzalp, 3500 plant species and flower varieties from the world's high mountain regions bloom from June to September.
IT Nel giardino botanico Alpinum Schatzalp da giugno a settembre fioriscono più di 3.500 tipi e specie di piante provenienti da tutte le montagne del mondo.
| English | Italian |
|---|---|
| botanical | botanico |
| mountain | montagne |
| garden | giardino |
| species | specie |
| june | giugno |
| september | settembre |
| worlds | mondo |
| the | le |
| plant | piante |
| to | a |
| from | da |
| in | nel |
EN They primarily work with traditional varieties and follow principles based on nature – something appreciated by both future generations of wine lovers and visitors to the nature park.
IT La famiglia coltiva soprattutto vitigni tradizionali e lo fa in armonia con la natura e in modo sostenibile, cosa molto apprezzata dai figli, dagli amanti del vino e dagli ospiti del parco naturale.
| English | Italian |
|---|---|
| primarily | soprattutto |
| traditional | tradizionali |
| appreciated | apprezzata |
| lovers | amanti |
| wine | vino |
| visitors | ospiti |
| park | parco |
| and | e |
| the | lo |
| nature | natura |
| with | con |
| of | del |
| to | in |
EN Thanks to the microclimate and the soil diversity, a great number of grape varieties can be grown in a very small area here in Salgesch.
IT Grazie al microclima e alla varietà del terreno, qui a Salgesch crescono molti vitigni in uno spazio ristretto.
| English | Italian |
|---|---|
| microclimate | microclima |
| salgesch | salgesch |
| soil | terreno |
| here | qui |
| to the | al |
| to | a |
| and | e |
| in | in |
EN No other Swiss nature park can boast so many different varieties of grapes or wine producers as Pfyn-Finges
IT Nessun altro parco naturale svizzero conta così tanti vitigni e produttori di vino come il Pfyn-Finges
| English | Italian |
|---|---|
| swiss | svizzero |
| nature | naturale |
| park | parco |
| wine | vino |
| producers | produttori |
| other | altro |
| of | di |
| no | nessun |
| as | come |
| so | tanti |
EN Many varieties of pumpkin become down-to-earth, but delicious dishes – from butternut squash to spaghetti pumpkin.
IT Numerose varietà di zucca vengono elaborate con raffinatezza e trasformate in piatti tradizionali ma energici, spaziando dalla zucca butternut alla zucca spaghetti.
| English | Italian |
|---|---|
| pumpkin | zucca |
| dishes | piatti |
| but | ma |
| many | numerose |
| varieties | varietà |
| of | di |
EN Owner Tomas Courtin has selected far more than 300 varieties, and he knows countless winemakers personally - which is why wine consulting is a top priority here.
IT Il proprietario Tomas Courtin ha selezionato molto più di 300 varietà, e conosce personalmente innumerevoli viticoltori - ecco perché qui i consigli sul vino sono una questione da capo.
| English | Italian |
|---|---|
| tomas | tomas |
| selected | selezionato |
| knows | conosce |
| countless | innumerevoli |
| personally | personalmente |
| wine | vino |
| varieties | varietà |
| winemakers | viticoltori |
| owner | proprietario |
| he | il |
| a | una |
| here | qui |
| has | ha |
| far | di |
| and | e |
| is | sono |
| why | perché |
EN You can choose the matching wines for yourself: there is a walk-in cellar with thousands of varieties and even more bottles, causing some guests to linger a little longer than planned.
IT È possibile scegliere personalmente i vini in abbinamento: nella cantina visitabile con migliaia di tipi di vini e ancora più bottiglie, dove qualche ospite talvolta si sofferma più del previsto.
| English | Italian |
|---|---|
| choose | scegliere |
| matching | abbinamento |
| wines | vini |
| cellar | cantina |
| bottles | bottiglie |
| guests | ospite |
| planned | previsto |
| the | i |
| thousands | migliaia |
| you can | possibile |
| with | con |
| of | di |
| in | in |
| to | nella |
| a | qualche |
| and | e |
EN The various grape varieties grown in the region can be sampled in Lausanne’s wine cellars, restaurants and wine bars
IT Le cantine, i ristoranti e le enoteche della città di Lausanne offrono la possibilità di degustare le numerose varietà di vini
| English | Italian |
|---|---|
| wine | vini |
| cellars | cantine |
| can | possibilità |
| various | numerose |
| varieties | varietà |
| restaurants | ristoranti |
| region | di |
| and | e |
| the | i |
EN Over 30 varieties of whisky can be sampled at the fashionable Andermatt Whisky Club
IT Più di 30 varietà di whisky nel locale di tendenza Whisky Club Andermatt
| English | Italian |
|---|---|
| whisky | whisky |
| club | club |
| varieties | varietà |
| of | di |
| fashionable | di tendenza |
| the | nel |
EN 24 information panels with puzzles, jokes and questions about apple varieties impart valuable knowledge about the apple-growing region and the rosy-skinned fruit itself
IT 24 cartelli sparsi nella regione delle mele con indovinelli, battute e quiz sulle diverse varietà di questo frutto rubizzo diffondono informazioni importanti
| English | Italian |
|---|---|
| jokes | battute |
| apple | mele |
| valuable | importanti |
| fruit | frutto |
| varieties | varietà |
| information | informazioni |
| with | con |
| the | nella |
| region | regione |
| and | e |
| about | sulle |
EN The stunning Camellia Park in Locarno has more than 850 different camellia varieties, with a flowering period of nine months
IT Lo splendido Parco delle Camelie di Locarno vanta oltre 850 varietà diverse di camelie, con un periodo di fioritura di ben nove mesi
| English | Italian |
|---|---|
| stunning | splendido |
| park | parco |
| locarno | locarno |
| flowering | fioritura |
| varieties | varietà |
| a | un |
| months | mesi |
| the | lo |
| period | periodo |
| of | di |
| nine | nove |
| with | con |
| different | diverse |
| in | oltre |
EN Each year, there are some 2,900 roses, of which there are 300 varieties, blooming in Winterthur?s Rose Garden
IT Nel Rosengarten (roseto) di Winterthur fioriscono ogni anno 2900 rose di 300 specie diverse
| English | Italian |
|---|---|
| winterthur | winterthur |
| rose garden | roseto |
| year | anno |
| rose | rose |
| of | di |
| in | nel |
EN Other varieties include the stevia, the perilla, the tomatillo, the iceplant, the loofah plant and hemp.
IT E tra gli ortaggi: la Stevia, la Perilla, il Tomatillo, l’Erba Ghiaccio, lo Spinacio corridore e la Canapa.
| English | Italian |
|---|---|
| hemp | canapa |
| and | e |
| the | lo |
EN A blend of New Zealand wool varieties, hand tufted and with a finishing effect that discreetly harks back to a 1960s feel, are the distinguishing features of the carpets from the Joe Colombo Collec
IT Forme organiche, biomorfe, liberamente composte in un delicato equilibrio visivo sono i tratti distintivi della collezione Jean, disegnata da Juma.
| English | Italian |
|---|---|
| features | tratti |
| a | un |
| the | i |
| are | sono |
| from | da |
| with | collezione |
| to | in |
| of | della |
| English | Italian |
|---|---|
| perfectly | perfettamente |
| harmony | armonia |
| hectares | ettari |
| vineyard | vigneto |
| varieties | varietà |
| cabernet | cabernet |
| in | in |
| and | e |
| of | di |
| English | Italian |
|---|---|
| bold | audaci |
| choices | scelte |
| cheval | cheval |
| wine | vini |
| freshness | freschezza |
| elegance | eleganza |
| varieties | varietà |
| potential | potenziale |
| blanc | blanc |
| ability | capacità |
| give | ai |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
| English | Italian |
|---|---|
| hard | duro |
| soil | terreno |
| type | tipologia |
| carefully | accuratamente |
| selected | selezionate |
| ideal | ideali |
| cheval | cheval |
| rare | raro |
| dream | sogno |
| treasure | tesoro |
| varieties | varietà |
| blanc | blanc |
| a | un |
| work | lavoro |
| of | di |
| is | è |
| English | Italian |
|---|---|
| unusual | insolito |
| argentina | argentina |
| expertise | esperti |
| cheval | cheval |
| team | team |
| varieties | varietà |
| a | un |
| blanc | blanc |
| product | prodotto |
| the | il |
| in | in |
| with | con |
| of | di |
| is | è |
| English | Italian |
|---|---|
| noir | noir |
| vineyards | vigneti |
| champagne | champagne |
| varieties | varietà |
| pinot | pinot |
| the | il |
| best | migliori |
| of | di |
| two | due |
| is | è |
| English | Italian |
|---|---|
| rooms | stanze |
| nature | natura |
| used | utilizzate |
| s | s |
| sauvignon | sauvignon |
| varieties | varietà |
| grand | grand |
| cabernet | cabernet |
| creation | creazione |
| as | maison |
| in | interni |
| the | nella |
| and | e |
EN Grape varieties Pinot Nero 100%
IT Varietà delle uve Pinot Nero 100%
| English | Italian |
|---|---|
| nero | nero |
| varieties | varietà |
| pinot | pinot |
EN Our 80,000 m2 warehouse hosts 1000 containers of raw materials, all wood varieties of premium quality
IT Il nostro magazzino di 80.000 m2 ospita 1.000 container di materia prima, tutta di prima qualità e delle essenze migliori
| English | Italian |
|---|---|
| warehouse | magazzino |
| hosts | ospita |
| containers | container |
| materials | materia |
| quality | qualità |
| of | di |
| raw | prima |
| our | nostro |
EN Bespoke design by Foglie d’Oro We select only the finest varieties of wood for our customers
IT La progettazione tailormade di Foglie d’Oro Per i nostri clienti scegliamo solo essenze pregiate
| English | Italian |
|---|---|
| design | progettazione |
| customers | clienti |
| the | i |
| only | solo |
| of | di |
| we | nostri |
| English | Italian |
|---|---|
| gaze | sguardo |
| chocolate | cioccolato |
| creations | creazioni |
| varieties | varietà |
| the | lo |
| bread | pane |
| and | e |
EN The red-skinned varieties have more vitamin C than white potatoes because they contain more pigments (anthocyanins)
IT Le varietà a buccia rossa hanno più vitamina C delle patate bianche perché contengono più pigmenti (antociani)
| English | Italian |
|---|---|
| vitamin | vitamina |
| pigments | pigmenti |
| varieties | varietà |
| c | c |
| contain | contengono |
| the | le |
| red | rossa |
| more | più |
EN The yellow-skinned varieties have more vitamin A than white potatoes because they contain carotenoids such as beta-carotene.
IT Le varietà a buccia gialla hanno più vitamina A delle patate bianche perché contengono carotenoidi come il betacarotene.
| English | Italian |
|---|---|
| vitamin | vitamina |
| varieties | varietà |
| contain | contengono |
| as | come |
| the | le |
| more | più |
EN It takes longer to cook, but has a stronger taste. Wild rice comes from a different genus of grass, tastes a bit nutty and is cooked similar to the other rice varieties
IT Ci vuole più tempo per cucinare, ma ha un gusto più forte. Riso selvatico proviene da un diverso genere di erba, ha un sapore un po 'nocciola e viene cucinato in modo simile alle altre varietà di riso
| English | Italian |
|---|---|
| cook | cucinare |
| stronger | più forte |
| wild | selvatico |
| rice | riso |
| grass | erba |
| similar | simile |
| varieties | varietà |
| a | un |
| taste | gusto |
| but | ma |
| tastes | sapore |
| other | altre |
| from | da |
| has | ha |
| of | di |
| to | viene |
| bit | un po |
| and | e |
EN Pasta integrali is the Italian name for these varieties.
IT Pasta integrali è il nome italiano di queste varietà.
| English | Italian |
|---|---|
| varieties | varietà |
| is | è |
| name | nome |
| pasta | pasta |
EN The two varieties of RAW file formats
IT Le due varietà di formati di file RAW
| English | Italian |
|---|---|
| varieties | varietà |
| raw | raw |
| file | file |
| formats | formati |
| the | le |
| of | di |
| two | due |
EN Inside the Resort we keep and take care of the many varieties of spontaneous herbs that Calabrian nature offers us, alas the basis of our ?Natural Food? ? authentic, genuine, sustainable.
IT All’interno del Resort custodiamo e curiamo le tante varietà di erbe spontanee che la natura Calabrese ci offre e che sono la base del nostro “Natural Food”, autentico, genuino, sostenibile.
| English | Italian |
|---|---|
| resort | resort |
| many | tante |
| herbs | erbe |
| food | food |
| offers | offre |
| basis | base |
| authentic | autentico |
| sustainable | sostenibile |
| of | di |
| nature | natura |
| care | che |
| and | e |
| us | nostro |
| keep | sono |
EN Participating farmers get a free initial and follow-up consultation, in which the tree varieties, location and cultivation are discussed.
IT Gli agricoltori aderenti al programma ricevono una prima e una seconda consulenza gratuite, nel corso delle quali si discute di selezione delle varietà, ubicazione e gestione degli alberi.
| English | Italian |
|---|---|
| farmers | agricoltori |
| consultation | consulenza |
| tree | alberi |
| varieties | varietà |
| get | ricevono |
| free | gratuite |
| a | una |
| and | e |
| location | di |
EN Celebrate the Degree with Red Confetti Crispo. Choose among many varieties: red chocolate dragées, fruit flavoured dragées, cereals, liqueur and red sugared almonds
IT Festeggia la tua Laurea con i Confetti Rossi Crispo. Puoi scegliere tra i vari gusti: confetti rossi al cioccolato, alla frutta, ai cereali, al liquore e alla mandorla
| English | Italian |
|---|---|
| celebrate | festeggia |
| degree | laurea |
| choose | scegliere |
| chocolate | cioccolato |
| cereals | cereali |
| liqueur | liquore |
| fruit | frutta |
| and | e |
| the | i |
| with | con |
| red | al |
| many | vari |
EN This channel contains the most pleasurable and creative varieties of all-female themed porn films, from lesbian kissing and caressing to threesome munching on pussy or sensual blowjobs
IT Questo canale contiene le varietà più piacevoli e creative di film porno a tema femminile, dai baci e dalle carezze lesbiche al trio sgranocchiando figa o pompini sensuali
| English | Italian |
|---|---|
| channel | canale |
| creative | creative |
| porn | porno |
| films | film |
| lesbian | lesbiche |
| pussy | figa |
| sensual | sensuali |
| blowjobs | pompini |
| varieties | varietà |
| female | femminile |
| or | o |
| the | le |
| contains | contiene |
| of | di |
| to | a |
| this | questo |
| from | dalle |
| and | e |
| themed | tema |
EN For variety, I’ll rate VirtualRealPassion a 5/5, considering how they have managed to link so many different varieties of offerings with a single focus.
IT Per la varietà, Valuterò VirtualRealPassion 5/5considerando come sono riusciti a collegare così tante varietà diverse di offerte con un unico obiettivo.
| English | Italian |
|---|---|
| focus | obiettivo |
| considering | considerando |
| variety | varietà |
| a | un |
| link | collegare |
| offerings | offerte |
| to | a |
| of | di |
| with | con |
| how | come |
| different | diverse |
EN Now you can tap into the intense visual effects of the peyote (Lophophora williamsii), San Pedro (Echinopsis pachanoi), and Peruvian torch (Echinopsis peruviana) cactus varieties
IT Ora puoi attingere agli intensi effetti visivi delle varietà di cactus peyote (Lophophora williamsii), San Pedro (Echinopsis pachanoi) e Peruvian torch (Echinopsis peruviana)
| English | Italian |
|---|---|
| now | ora |
| intense | intensi |
| visual | visivi |
| effects | effetti |
| san | san |
| pedro | pedro |
| tap into | attingere |
| varieties | varietà |
| cactus | cactus |
| of | di |
| the | delle |
| and | e |
| you can | puoi |
EN Strong genetics, large yields, and unique traits can all be infused into other varieties, thus creating your own perfect cannabis strain
IT Genetiche forti, grossa resa e tratti unici sono trasferibili ad altre varianti, e potrete così creare la vostra personale varietà di cannabis perfetta
| English | Italian |
|---|---|
| strong | forti |
| genetics | genetiche |
| yields | resa |
| unique | unici |
| traits | tratti |
| other | altre |
| perfect | perfetta |
| cannabis | cannabis |
| can | potrete |
| strain | varietà |
| your | vostra |
| be | sono |
| creating | creare |
| and | e |
| thus | di |
EN But high THC content doesn’t just mean that these cannabis varieties can be optimal for recreational users who seek the ultimate for chilling and relaxation
IT Ma l'alto contenuto di THC di queste varietà di marijuana non è solo indicato per i consumatori di Cannabis a fini ricreativi alla ricerca di una buona erba con cui rilassarsi e divertirsi
| English | Italian |
|---|---|
| content | contenuto |
| seek | ricerca |
| varieties | varietà |
| can | indicato |
| users | consumatori |
| cannabis | cannabis |
| the | i |
| but | ma |
| thc | thc |
| and | è |
EN Big Buddha Cheese is an award-winning strain, and one of the most popular varieties in the UK
IT Big Buddha Cheese è una pluripremiata varietà tra le più popolari nel Regno Unito
| English | Italian |
|---|---|
| big | big |
| award-winning | pluripremiata |
| popular | popolari |
| cheese | cheese |
| the | le |
| strain | varietà |
| is | è |
EN Today, Big Buddha have refined and honed their original Cheese into one of the best varieties it is possible to get hold of, also using it to produce a number of top-shelf hybrids
IT Oggi, Big Buddha ha perfezionato e affinato la sua Cheese originale trasformandola in una delle migliori varietà di cui è possibile entrare in possesso, utilizzandola anche per produrre un numero di ibridi di prima qualità
| English | Italian |
|---|---|
| today | oggi |
| big | big |
| hybrids | ibridi |
| cheese | cheese |
| varieties | varietà |
| original | originale |
| possible | possibile |
| a | un |
| the | la |
| number | numero |
| have | possesso |
| of | di |
| also | anche |
| produce | produrre |
| is | è |
| the best | migliori |
EN Big Buddha Seeds’ cannabis seeds are available in quantities of 5, in feminized and automatic varieties.
IT I semi di cannabis di Big Buddha Seeds sono disponibili in confezioni da 5, in varietà automatiche e femminizzate.
| English | Italian |
|---|---|
| big | big |
| cannabis | cannabis |
| in | in |
| feminized | femminizzate |
| automatic | automatiche |
| varieties | varietà |
| of | di |
| seeds | seeds |
| available | disponibili |
| and | e |
EN And we are more than happy to offer their explosive varieties
IT E siamo più che felici di offrire le loro varietà esplosive
| English | Italian |
|---|---|
| happy | felici |
| varieties | varietà |
| we | siamo |
| to | offrire |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
flower varieties varieties thc varieties different varieties amazing sativa varieties—some indica varieties autoflowering varieties winning varieties numbing varieties varieties and variations known varieties convenient autoflowering varieties cannabis varieties dazzling varieties legendary varieties body numbing varieties available cannabis varieties varieties of limestone truly unique varieties automatic varieties favourite haze varieties note the varieties red skinned varieties grape varieties lesser known varieties autoflowering cannabis varieties two grape varieties even special varieties almost inexhaustible varieties varieties of roses finest varieties well known varieties traditional varieties popular varieties varieties of grapes feminized varieties varieties of happy varieties of icloud super potent varieties varieties of bread stinky varieties today different camellia varieties rice varieties sativa varieties kush varieties various grape varieties discovering other varieties wool varieties varieties of whisky varieties give cheval
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese