Hire a translator I am translator

Translate "tie" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tie" from English to Dutch

Translations of tie

"tie" in English can be translated into the following Dutch words/phrases:

tie binden stropdas

Translation of English to Dutch of tie

English
Dutch

EN A business meeting or an important occasion? Wear the men's suit jacket with a tie or bow tie, the matching suit

NL Een zakelijke afspraak of een belangrijke gelegenheid? Draag de colbert met een stropdas of een strik, met bijpassende

English Dutch
business zakelijke
or of
important belangrijke
occasion gelegenheid
tie stropdas
meeting afspraak
the de
a een
with met

EN Keep your tie nicely in place and add some depth to your outfit with a tie clip. Browse our different models to find your perfect match.

NL Houd uw stropdas netjes op zijn plek en voeg wat diepte toe aan uw outfit met een stropdasclip. Bekijk onze verschillende modellen om uw perfecte match te vinden.

English Dutch
tie stropdas
place plek
add voeg
depth diepte
models modellen
perfect perfecte
keep houd
outfit outfit
to om
our onze
with op
find en

EN A business meeting or an important occasion? Wear the men's suit jacket with a tie or bow tie, the matching suit

NL Een zakelijke afspraak of een belangrijke gelegenheid? Draag de colbert met een stropdas of een strik, met bijpassende

English Dutch
business zakelijke
or of
important belangrijke
occasion gelegenheid
tie stropdas
meeting afspraak
the de
a een
with met

EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow

NL Voeg geautomatiseerde builds, testen en releases samen in één workflow

English Dutch
automated geautomatiseerde
tests testen
and en
releases releases
workflow workflow
builds builds
in in
a één
together samen

EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City

NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden

English Dutch
ceo ceo
invited uitgenodigd
london london
serve dienen
lord lord
year jaar
new nieuwe
the de
was werd
in in
to om
city stad
later later
a een
for voor
this deze

EN Lavalier microphones are also called lapel mics. They are small and clip to your shirt, collar or tie. The great thing about lavalier mics is that they allow you to record hands-free.

NL Lavalier-microfoons worden ook wel reversmicrofoons genoemd. Ze zijn klein en klikken aan je shirt, kraag of stropdas. Het mooie van lavalier mics is dat je er handsfree mee kunt opnemen.

English Dutch
lavalier lavalier
called genoemd
small klein
shirt shirt
collar kraag
tie stropdas
your je
or of
is is
great mooie
microphones microfoons
they ze
and en
are worden
to opnemen
that dat

EN Tie code and deployments together in the deployment summary.

NL Koppel code aan implementaties in het implementatieoverzicht.

English Dutch
code code
deployments implementaties
in in

EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads. Insight is quick to try and delivers value fast!

NL Insight is gebaseerd op Jira en biedt teams een eenvoudige en snelle manier assets en configuratie-items (CI's) te koppelen aan serviceaanvragen, incidenten, problemen, wijzigingen en workloads. Insight is eenvoudig te proberen en levert snel waarde.

English Dutch
built gebaseerd
jira jira
teams teams
way manier
assets assets
configuration configuratie
changes wijzigingen
try proberen
insight insight
is is
on op
incidents incidenten
problems problemen
and en
items items
value waarde
simple eenvoudige

EN Ownership means you should be able to open, hack, repair, upgrade, or tie bells on it.

NL Eigendom houdt in dat je het zou moeten kunnen openen, hacken, repareren, upgraden of versieren zoals jij dat wilt.

English Dutch
means
hack hacken
upgrade upgraden
or of
repair repareren
you je
should moeten

EN Fussy cables tie unrelated components together into complex assemblies—expensive and troublesome to replace.

NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.

EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together

NL Echter, op het moment dat meerdere gebruikers in contact komen, symptomen melden en testen regelen met behulp van de ID die de app hen heeft gegeven , is het al dan niet mogelijk om ze centraal met elkaar te verbinden

English Dutch
users gebruikers
contact contact
report melden
symptoms symptomen
arrange regelen
tests testen
centrally centraal
the de
time moment
possible mogelijk
into in
app app
to om
come van
and en
together het
that dat

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

NL "Het is geweldig om workflows in Jira uit te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt. Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”

EN Tie code and deployments together in the deployment summary.

NL Koppel code aan implementaties in het implementatieoverzicht.

English Dutch
code code
deployments implementaties
in in

EN Senior DevOps Engineer Kyle Gengler says, “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge

NL Senior DevOps Engineer Kyle Gengler zegt, “Het is geweldig om workflows in Jira op te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt

EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

NL Het is geweldig om workflows in Jira uit te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt. Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”

EN These socks and knee-high socks with a sensitive cuff or compression effect, solid colour, with a subtle or more eye-catching tie pattern are the perfect addition to your business or casual outfits

NL Sokken en kniekousen met een gevoelige mouw of compressie-effect, effen kleur, met een subtiel of meer opvallend stropdaspatroon zijn de perfecte aanvulling op uw zakelijke of casual outfits

English Dutch
sensitive gevoelige
compression compressie
subtle subtiel
perfect perfecte
addition aanvulling
business zakelijke
casual casual
outfits outfits
or of
the de
effect effect
socks sokken
with op
and en
are zijn
a een
more meer

EN "Mopinion’s administrative web portal is neatly organised, enabling us to quickly and flexibly tie together disparate data points"

NL "Alle features van de Mopinion software zijn complementair en geven ons op een eenvoudige manier inzicht in waar we actie op moeten ondernemen"

English Dutch
web software
and inzicht
us ons

EN Mood Marin rockBlue and grey peacoats, capes, flared trousers and neck-tie blouses get an extra touch of garnet red and a neo industrial twist.

NL Marine Rock Mood Schippersjassen, capes, flare-broeken en lavallièrekragen worden op neo-industriële wijze getwist in blauwe en grijze tinten, opgehaald met accenten van granaatrood.

English Dutch
grey grijze
trousers broeken
neo neo
industrial industriële
and en
of van
get met

EN for a day out with friends. Choose a pair of suit trousers to go to work or a special occasion and wear them with a twill tie, white shirt and city shoes.

NL met een cargobroek voor een dagje uit met vrienden. Om naar het werk te gaan of voor speciale gelegenheden, kiest u voor een kostuumbroek die past bij een twill stropdas, een wit

English Dutch
choose kiest
suit past
tie stropdas
white wit
or of
friends vrienden
to om
work werk
with bij
out te
special speciale
for voor

EN , a children's tie for a formal occasion or the

NL , die supertrendy zijn dit jaar, de kinderstropdas voor feesten of de

English Dutch
or of
the de
for voor
a dit

EN Tie it back to your company values

NL Koppel je visie aan de waarden van je bedrijf

English Dutch
your je
company bedrijf
values waarden
to aan

EN Tie code and deployments together in one place to track and preview deployments.

NL Verbind code en implementaties met elkaar om implementaties te traceren en deze vooraf te bekijken.

English Dutch
code code
deployments implementaties
and en
to om
to track traceren
in vooraf

EN Lego has announced yet another Star Wars tie-in - a shelf-size recreation of The Child from The Mandalorian - known to most of us as Baby Yoda.

NL Lego heeft weer een Star Wars-tie-in aangekondigd - een recreatie van The Child uit The Mandalorian op plankformaat - bij de meesten van ons bekend

English Dutch
lego lego
announced aangekondigd
known bekend
child child
the de
in bij
most of meesten
another van
has heeft

EN Lego has announced the latest in its never-ending line up of Star Wars tie-in sets - an awesome recreation of the Mos Eisley Cantina.

NL Lego heeft de nieuwste in zijn oneindige reeks Star Wars-tie-in-sets aangekondigd - een geweldige recreatie van de Mos Eisley Cantina.

English Dutch
lego lego
announced aangekondigd
line reeks
awesome geweldige
in in
the de
latest nieuwste
has heeft
of van

EN When two people decide to tie the knot, their wedding day should be an unforgettable celebration of their commitment

NL Als twee mensen besluiten in het huwelijksbootje te stappen, moet de huwelijksdag een onvergetelijk feest zijn

English Dutch
decide besluiten
unforgettable onvergetelijk
celebration feest
people mensen
the de
to stappen
should moet
when als
two twee
of een

EN Before we used Sigma Conso, we spent a lot of time working on spreadsheets just to tie the numbers

NL Alvorens we gebruik maakten van Sigma Conso, moesten we veel tijd spenderen aan onze spreadsheets enkel en alleen om de gegevens te linken

English Dutch
used gebruik
sigma sigma
spreadsheets spreadsheets
time tijd
we we
the de
to om
a enkel

EN A look & feel that you’ll love and resonates with your target audience! Our designs seamlessly tie into your brand and help your users accomplish their goals quickly and effortlessly.

NL Een look & feel die bij je doelgroep aanslaat! Onze designs sluiten naadloos aan bij je merk en helpen je gebruikers snel en soepel hun doelen te bereiken.

English Dutch
look look
designs designs
users gebruikers
seamlessly naadloos
brand merk
quickly snel
with bij
help helpen
your je
goals doelen
target audience doelgroep
our onze
and en
that die
a een
their hun

EN You can offer services that tie in with the content on your podcast.

NL U kunt diensten aanbieden die aansluiten bij de inhoud van uw podcast.

English Dutch
content inhoud
podcast podcast
the de
services diensten
offer aanbieden
that die
you can kunt
you u

EN Interact with your viewers Tie in social media live chats, comments, posts, tweets and polls - all in real time.

NL Interactie met je kijkers Integreer live chats op social media, opmerkingen, posts, tweets en polls - allemaal in real time.

English Dutch
interact interactie
viewers kijkers
live live
chats chats
tweets tweets
polls polls
real real
time time
your je
in in
comments opmerkingen
posts posts
media media
and en
with op
social media social

EN The high cut, comfortable waistband with a side tie closure sits at waist level

NL De hoge snit, comfortabele tailleband met zijstriksluiting zit op de taille

English Dutch
comfortable comfortabele
waistband tailleband
sits zit
waist taille
the de
high hoge
with op

EN Fashionable culotte with a tie closure and piping details

NL Modieuze culotte met striksluiting en biezen details

English Dutch
details details
and en
with met

EN Certain programmes will enable you to clearly tie dollars spent to revenue

NL Met bepaalde programma's kun je uitgegeven euros duidelijk aan inkomsten koppelen

English Dutch
clearly duidelijk
spent uitgegeven
revenue inkomsten
will kun
you je
certain bepaalde
to aan

EN Wearing a necktie to your dress shirt or suit is a great way of adding more of your personal taste to your outfit. Ranging from classic colors to trendy patterns, we've got the silk tie for you whatever the occasion.

NL Het dragen van een stropdas bij uw overhemd of pak is een geweldige manier om meer van uw persoonlijke smaak aan uw outfit toe te voegen. Van klassieke kleuren tot trendy patronen, wij hebben de zijden stropdas voor elke gelegenheid.

English Dutch
wearing dragen
shirt overhemd
suit pak
classic klassieke
trendy trendy
tie stropdas
occasion gelegenheid
outfit outfit
or of
is is
way manier
great geweldige
taste smaak
the de
adding voegen
to om
a een
of van
more meer
patterns patronen
for voor

EN Our tuxedo set will have you looking flawless for those occasions when you need it the most. Complete your smoking with an exclusive set containing a cumberbund, bow tie, and a pocket square.

NL Met onze smokingset zal u er onberispelijk uitzien tijdens die gelegenheden waar u het het meest nodig heeft. Maak uw smoking compleet met een exclusieve set met een tailleband, vlinderdas en pochet.

English Dutch
occasions gelegenheden
complete compleet
exclusive exclusieve
our onze
need nodig
a een
the meest
will zal
you u
and en

EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience

NL Als u een andere site hebt die niet rechtstreeks aan uw WHMC's is bevestigd, wilt u misschien de twee samen binden om uw bezoekers eenvoudige navigatie en een naadloze gebruikerservaring toe te staan

English Dutch
directly rechtstreeks
attached bevestigd
whmcs whmcs
tie binden
navigation navigatie
seamless naadloze
user experience gebruikerservaring
site site
is is
visitors bezoekers
the de
another een andere
want wilt
two twee
and en
you may misschien
if als
a een

EN A cool feature included with WHMCS is the Integration Code used on other sites to tie into your...

NL Een coole functie bij WHMC's is de integratiecode die op andere sites...

English Dutch
cool coole
feature functie
whmcs whmcs
sites sites
is is
the de
other andere
with bij
on op
a een

EN After a simple setup, your Onkyo receiver will seamlessly tie into Sonos, instantly waking, changing inputs and playing at the volume you command through the familiar Sonos app.

NL Na een eenvoudige installatie wordt je Onkyo-receiver naadloos geïntegreerd in je Sonos-systeem, en kun je meteen opstarten, inputs veranderen en afspelen op het ingestelde volume via je vertrouwde Sonos-app.

English Dutch
setup installatie
seamlessly naadloos
sonos sonos
volume volume
familiar vertrouwde
app app
your je
and en
simple eenvoudige
after na
into in
the wordt
a een
through via

EN These magnetic cords are used, for example, to tie back curtains

NL Deze magnetische koorden worden bijvoorbeeld ter befestig van gordijnen gebruikt

English Dutch
magnetic magnetische
used gebruikt
example bijvoorbeeld
are worden
to deze

EN We will show step-by-step how you can tie this knot in the FAQ about magnet fishing.

NL Hoe u deze knoop legt, laten wij u stap voor stap in de FAQ over het thema magneetvissen.

English Dutch
faq faq
can laten
in in
the de
step stap
we wij
how hoe
about over
this deze
you u

EN "Never tie shoes again? Zubits® makes it possible! Once laced, the magnets close your shoes securely and reliably. With the various sizes and colors you can find the fitting closure for any shoe.

NL "Nooit meer je veters knopen? Dat gaat dankzij Zubits®! Slechts 1 keer inrijgen, daarna sluiten de magneten uw schoen veilig en betrouwbaar. Met de verschillende groottes en kleuren vindt u voor elke schoen de juiste sluiting.

English Dutch
magnets magneten
closure sluiting
shoe schoen
the de
your je
close sluiten
never nooit
for voor
again meer
reliably betrouwbaar
find en

EN Zubits® are a practical gift for everyone who can't or don't want to tie shoes

NL Zubits® zijn een practisch cadeau voor iedereen, die zijn veters niet wil of kan strikken

English Dutch
gift cadeau
or of
dont niet
everyone iedereen
are zijn
for voor
a een

EN In the situation of full duplex communication on a RS232 channel we cannot simply tie both lines together and listen to it

NL In het geval van full duplex communicatie op een RS232 kanaal kunnen we niet eenvoudigweg beide lijnen samen nemen en naar het resultaat luisteren

English Dutch
duplex duplex
communication communicatie
channel kanaal
in in
on op
we we
to samen
full full
the geval
of van
a beide
simply een
lines lijnen
together het

EN When you implement DMARC, you tie the results of SPF and DKIM to authenticate all emails coming from your domain

NL Wanneer u DMARC implementeert, koppelt u de resultaten van SPF en DKIM om alle emails te authenticeren die van uw domein komen

English Dutch
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
authenticate authenticeren
emails emails
domain domein
the de
results resultaten
to om
when wanneer
and en
coming van
you u

EN Built like all BH high-end frames using HCIM (Hollow Core Internal Moulding) carbon moulding technology that allows the weight of the frame and tie rod to be reduced to a minimum

NL Gebouwd zoals alle high-end frames van BH met behulp van de HCIM - Hollow Core Internal Molding carbonvormingstechnologie die ervoor zorgt dat het gewicht van het frame en van het verbindingsstuk maximaal wordt gereduceerd

English Dutch
built gebouwd
bh bh
frames frames
core core
weight gewicht
frame frame
reduced gereduceerd
high maximaal
the de
and en
a ervoor
be wordt
like zoals
using met behulp van
of van

EN Supports WPA3 wireless security protocols and includes VLAN management and client separation enabled by VLAN-SSID tie-in

NL Ondersteunt draadloze WPA3-beveiligingsprotocollen en omvat VLAN-beheer en clientscheiding die is ingeschakeld door VLAN-SSID tie-in

English Dutch
supports ondersteunt
wireless draadloze
includes omvat
enabled ingeschakeld
management beheer
and en
by door

EN Wrap dress in satin with tie-up belt

NL Wikkeljurk van satijn met knoopriem

English Dutch
with met

EN The TAILGATE theme is a perfect fit for our edition to celebrate the biggest intercontinental competition in golf through food - bratwurst - that shares a cultural tie to the local area and our hometown

NL Het thema TAILGATE past perfect bij onze editie om de grootste intercontinentale golfwedstrijd te vieren met eten - braadworst - dat een culturele band heeft met de streek en onze thuisstad

English Dutch
theme thema
edition editie
celebrate vieren
cultural culturele
area streek
in bij
the de
perfect perfect
to om
biggest de grootste
our onze
that dat
through te
and en
fit een

EN Utilize these cargo rails, straps, brackets, clips and tie down rings for a variety of “universal” storage applications.

NL Gebruik deze aero rails, spanbanden, houders, klemmen en bevestigingsogen voor verschillende ‘universele’ toepassingen.

English Dutch
utilize gebruik
and en
applications toepassingen
for voor
a verschillende

EN You can offer services that tie in with the content on your podcast.

NL U kunt diensten aanbieden die aansluiten bij de inhoud van uw podcast.

English Dutch
content inhoud
podcast podcast
the de
services diensten
offer aanbieden
that die
you can kunt
you u

EN Lavalier microphones are also called lapel mics. They are small and clip to your shirt, collar or tie. The great thing about lavalier mics is that they allow you to record hands-free.

NL Lavalier-microfoons worden ook wel reversmicrofoons genoemd. Ze zijn klein en klikken aan je shirt, kraag of stropdas. Het mooie van lavalier mics is dat je er handsfree mee kunt opnemen.

English Dutch
lavalier lavalier
called genoemd
small klein
shirt shirt
collar kraag
tie stropdas
your je
or of
is is
great mooie
microphones microfoons
they ze
and en
are worden
to opnemen
that dat

Showing 50 of 50 translations