Hire a translator I am translator

Translate "traditionally" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "traditionally" from English to Dutch

Translations of traditionally

"traditionally" in English can be translated into the following Dutch words/phrases:

traditionally traditioneel

Translation of English to Dutch of traditionally

English
Dutch

EN With support for data collection over Wi-Fi and USB, ricloud lets users avoid storage limitations traditionally associated with iCloud access

NL Met ondersteuning voor gegevensverzameling via Wi-Fi en USB, kunnen gebruikers met ricloud opslagbeperkingen vermijden die traditioneel geassocieerd worden met iCloud-toegang

English Dutch
usb usb
ricloud ricloud
lets kunnen
users gebruikers
avoid vermijden
traditionally traditioneel
associated geassocieerd
icloud icloud
access toegang
support ondersteuning
and en
for voor
with met

EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.

NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.

English Dutch
research onderzoek
guest gast
digging graven
your je
on op
already al
a eerst
and en
but
their hun
first de
little een
job werk
a little beetje

EN Traditionally, a help desk defines its goals and processes based on government and corporate best practices such as ITIL (

NL Van oudsher worden de doelen en processen van een helpdesk gedefinieerd op basis van best practices van overheden en bedrijven, zoals ITIL (

English Dutch
goals doelen
help desk helpdesk
processes processen
practices practices
on op
corporate bedrijven
as zoals
and en
such de

EN All tiles are manufactured traditionally and, for StoryWood, only sustainable wood is used

NL De tegels zijn op ambachtelijke wijze vervaardigd en voor StoryWood wordt alleen duurzaam hout gebruikt

English Dutch
tiles tegels
sustainable duurzaam
wood hout
used gebruikt
is wordt
for voor
manufactured vervaardigd
are zijn
and en

EN Traditionally, Visual Composer installs as a plugin within WordPress. Before installing WordPress itself, begin by creating the database and user for the installation.

NL Traditioneel installeert visuele componist als een plug-in binnen WordPress.Voordat u WordPress zelf installeert, begin u met het maken van de database en gebruiker voor de installatie.

English Dutch
traditionally traditioneel
visual visuele
composer componist
wordpress wordpress
begin begin
user gebruiker
the de
database database
installation installatie
as als
plugin plug
installing installeert
and en

EN Step 1: Create a new database for WordPress. Traditionally the database name created will be your primary domain name, followed by db. For example, "domaindb".

NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".

English Dutch
wordpress wordpress
traditionally traditioneel
followed gevolgd
create maak
the de
database database
step stap
name naam
primary primaire
domain domeinnaam
by door
for voor

EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals

NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen

English Dutch
traditionally traditioneel
century eeuwse
painted geschilderd
hand hand
murals muurschilderingen
the de
in in
interiors interieur
were waren

EN They’re traditionally black, but today are available in different colours and materials

NL Traditioneel is hij zwart, maar nu zijn ze verkrijgbaar in verschillende kleuren en materialen

English Dutch
traditionally traditioneel
in in
black zwart
different verschillende
colours kleuren
and en
materials materialen
but
are zijn

EN Content assets enrich your website and diversify the audience it would traditionally target, ensuring you reach the largest audience possible

NL Content-assets verrijken jouw website en diversifiëren het publiek waar deze zich traditioneel op richt, waardoor je gegarandeerd de grootst mogelijke doelgroep bereikt

English Dutch
content content
assets assets
enrich verrijken
website website
audience publiek
traditionally traditioneel
reach bereikt
possible mogelijke
your je
the de
and en

EN Traditionally this level of control was exclusive to mainstream entertainment broadcasters

NL Vroeger beschikten alleen televisiezenders over deze mogelijkheden

English Dutch
exclusive alleen

EN At OCLC, we’re partnering with global content providers of traditionally published and open-content materials to create a more inclusive and rich experience for users.

NL Bij OCLC werken we samen met contentproviders uit de hele wereld voor zowel oorspronkelijk gepubliceerd als open content-materiaal om zo een rijkere ervaring te bieden aan gebruikers, waarbij alle verschijningsvormen worden meegenomen.

English Dutch
oclc oclc
global wereld
providers bieden
published gepubliceerd
experience ervaring
content content
users gebruikers
materials materiaal
open open
for voor
a een
inclusive met
with bij

EN "E-resource data has traditionally been like gold dust—hard to get hold of, but extremely valuable. We need to present it in easily accessible ways and link it up with other datasets."

NL "Gegevens over e-resources waren altijd een beetje als goudstof - moeilijk te vinden, maar zo enorm waardevol. We moeten het op gemakkelijk toegankelijke manieren presenteren en koppelen aan andere gegevenssets."

English Dutch
data gegevens
hard moeilijk
extremely enorm
valuable waardevol
present presenteren
link koppelen
and en
we we
accessible toegankelijke
ways manieren
with op
easily gemakkelijk
other andere
like als
need moeten

EN "E-resource data has traditionally been like gold dust—hard to get hold of, but extremely valuable

NL "Gegevens over e-resources waren altijd een beetje als goudstof - moeilijk te vinden, maar zo enorm waardevol

English Dutch
data gegevens
hard moeilijk
extremely enorm
valuable waardevol
like als

EN The month of October is traditionally dedicated to cyber security

NL De maand oktober staat traditiegetrouw in het teken van cybersecurity

English Dutch
month maand
october oktober
the de
is staat
of van

EN A repository hosting service is an organizational management tool which offers a transparent view into the traditionally opaque workflow process of software development

NL Een repository-hostingservice is een bedrijfsmanagementtool die een heldere kijk geeft op het veelal ondoorzichtige workflowproces van softwareontwikkeling

English Dutch
repository repository
transparent heldere
opaque ondoorzichtige
software development softwareontwikkeling
is is
offers geeft
a een
which op

EN Thanksgiving Day is traditionally a holiday to give thanks for a successful harvest and other good things in life. The Tilburg University Fund Foundation takes this moment to thank its donors for their support.

NL Thanksgiving Day is traditioneel een feestdag waarop dank wordt gezegd voor een geslaagde oogst en andere goede dingen in het leven. Stichting Universiteitsfonds Tilburg grijpt dit moment aan om haar donateurs te bedanken voor hun steun.

English Dutch
traditionally traditioneel
harvest oogst
tilburg tilburg
donors donateurs
to thank bedanken
support steun
is is
in in
to om
good goede
other andere
and en
things dingen
the wordt
this dit
life leven
their hun
foundation een

EN Thanksgiving Day is traditionally a holiday to give thanks for a successful harvest and other good things in life. Tilburg University Fund takes this moment to thank its donors for their support.

NL Thanksgiving Day is traditioneel een feestdag waarop dank wordt gezegd voor een geslaagde oogst en andere goede dingen in het leven. Stichting Universiteitsfonds Tilburg grijpt dit moment aan om haar donateurs te bedanken voor hun steun.

English Dutch
traditionally traditioneel
harvest oogst
tilburg tilburg
donors donateurs
to thank bedanken
support steun
is is
in in
to om
good goede
other andere
this dit
and en
things dingen
life leven
a een
their hun

EN Huawei has traditionally upgraded its MediaPad tablet lineup around this time of year, but this time we’ve a new kid on the block – an iPad Pro compet...

NL Huawei heeft traditioneel zijn MediaPad-tabletopstelling rond deze tijd van het jaar geüpgraded, maar deze keer hebben we een nieuwkomer: een iPad Pro...

English Dutch
huawei huawei
traditionally traditioneel
upgraded geüpgraded
year jaar
ipad ipad
around rond
pro pro
has heeft
time tijd
but maar

EN A comparison between Apple's latest iPhone XR - the device that would have traditionally been called the iPhone 9 - and the iPhone 8 and iPhone 8 Plus

NL Een vergelijking tussen de nieuwste iPhone XR van Apple - het apparaat dat traditioneel de iPhone 9 heette - en de iPhone 8 en iPhone 8 Plus

English Dutch
comparison vergelijking
latest nieuwste
traditionally traditioneel
device apparaat
the de
that dat
a een
iphone iphone
been van

EN Here one appreciates above all the uncomplicated atmosphere, the spirit of famous painters and traditionally made sausages.

NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.

English Dutch
atmosphere sfeer
spirit geest
famous beroemde
traditionally traditioneel
the de
and en
of van
here hier

EN They can stop off at the vineyard hut (“Räbhüüsli”) that Lukas Bringolf and four other winegrowing families traditionally take turns running on summer weekends, for example

NL Bij de traditie hoort bijvoorbeeld ook dat Lukas Bringolf in de zomer samen met vier andere wijnbouwfamilies in de weekends een Räbhüüsli (wijnhuisje) runt

English Dutch
summer zomer
the de
other andere
four vier
example bijvoorbeeld
that dat
and met

EN How can we measure the effects of the election programmes of our political parties? Traditionally, it is the CPB that calculates the effects of all ideas and wishes

NL Op 21 februari zijn bij Waag de verkiezingsprogramma’s van tien Nederlandse politieke partijen doorgelicht vanuit het perspectief van de commons

English Dutch
parties partijen
the de

EN “Traditionally, we relied on wholesalers to do a lot of our marketing, but going direct-to-consumer has enabled us to share our brand story with customers on our own site and in our own way.”

NL "Vroeger waren we voor een groot deel van onze marketing afhankelijk van groothandels. Door rechtstreeks aan de consument te verkopen, kunnen we het verhaal van ons merk op onze eigen site en op onze eigen manier met klanten delen."

English Dutch
direct rechtstreeks
consumer consument
story verhaal
way manier
customers klanten
we we
site site
and en
marketing marketing
brand merk
own eigen
on op
a een
share delen
our onze
of deel

EN The Eternal City of Rome is renowned for its simple and authentic cuisine. And there’s nowhere better to taste it than in the city’s trattoria restaurants where world-famous dishes like tagliatelle carbonara are made traditionally, and served proudly

NL Rome is fameus vanwege haar eenvoudige, populaire keuken gestoeld op de eeuwenoude traditie. Wilt u daarvan proeven? Ga dan naar een wijnbar of een van de 'trattorias familiales': hier vindt u de wereldberoemde gerechten zoals pasta à la carbonara, b

English Dutch
rome rome
is is
the de
simple eenvoudige
cuisine keuken
dishes gerechten
like zoals
taste van de
are hier

EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.

NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.

English Dutch
distributed verspreid
a een
virtual virtuele
team team
or of
to naar
already al

EN Traditionally, WAN edge technology consisted largely of dedicated hardware like edge routers, WAN optimization solutions, and security appliances

NL Vroeger bestond WAN Edge-technologie grotendeels uit speciale hardware zoals Edge-routers, WAN-optimalisatieoplossingen en beveiligingsapparatuur

English Dutch
wan wan
edge edge
technology technologie
largely grotendeels
dedicated speciale
hardware hardware
routers routers
of uit
and en
like zoals

EN The health sector is traditionally very important for the Belgian Development Cooperation. Healthy people are more likely to participate in the economy and therefore contribute to the development of their country.

NL De gezondheidssector is altijd zeer belangrijk geweest voor de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Gezonde mensen kunnen beter deelnemen aan het actieve leven en dus bijdragen aan de ontwikkeling van hun land.

English Dutch
important belangrijk
belgian belgische
development ontwikkeling
people mensen
development cooperation ontwikkelingssamenwerking
is is
healthy gezonde
country land
the de
very zeer
participate deelnemen
and en
their hun
for voor

EN Very logically, the vast majority of you have voted for a round case, with over 3400 votes, which is traditionally associated with elegant, classic watch models

NL Bijzonder logisch, stemde een grote meerderheid van jullie voor een ronde kast, met ruim 3.400 stemmen, en wordt doorgaans geassocieerd met elegante, klassieke horlogemodellen

English Dutch
round ronde
votes stemmen
associated geassocieerd
elegant elegante
classic klassieke
vast grote
you jullie
with met
for voor
a een
of bijzonder
which en
the wordt

EN While insurances are traditionally risk-averse, they now have to adapt to changing customer expectations

NL Hoewel verzekeringen traditioneel risicomijdend zijn, moeten ze zich nu aanpassen aan veranderende klantverwachtingen

English Dutch
traditionally traditioneel
they ze
now nu
changing veranderende
adapt aanpassen
are zijn

EN Traditionally, gel caps and fillable capsules were only available in animal gelatine varieties

NL Oorspronkelijk waren gelcapsules en vulbare capsules alleen verkrijgbaar in dierlijke varianten van gelatine

English Dutch
capsules capsules
available verkrijgbaar
in in
and en
only alleen

EN Lion's mane traditionally has a sweet scent and a much more meaty flavour, which is very popular.

NL Lion's Mane heeft een zoete geur en een vlezige smaak, wat het erg populair maakt.

English Dutch
scent geur
popular populair
sweet zoete
flavour smaak
and en
very erg
a een

EN Traditionally, craftsmanship is characterized by a combination of knowledge that is acquired through the mind and hands

NL Vakmanschap kenmerkt zich van oudsher door een combinatie van hoofd- en handwerk

English Dutch
craftsmanship vakmanschap
combination combinatie
and en
by door
a een

EN This time we focus on France, which traditionally is a very popular holiday destination for many Europeans

NL Deze keer richten we ons op Frankrijk, dat van oudsher een zeer populaire vakantiebestemming is voor veel Europeanen

English Dutch
focus richten
france frankrijk
on op
is is
very zeer
we we
popular populaire
this deze
destination voor

EN ?Traditionally Irish whiskey is a mixture of malted and unmalted barley. It's peated, which is extremely unusual.? ? Carol Quinn, Irish Distillers

NL "Van oudsher is Ierse whiskey een mix van gemoute en ongemoute gerst. Het is geturfde whiskey, wat heel bijzonder is.? ? Carol Quinn, Irish Distillers

English Dutch
mixture mix
extremely heel
carol carol
is is
and en
a een
of bijzonder

EN Lough Derg, or St Patrick's Purgatory as it is traditionally known as, is Ireland's most ancient place of pilgrimage and is situated on Station Island, near the small village of Pettigo, County Donegal.

NL Lough Derg of St Patrick's Purgatory, zoals het traditioneel wordt genoemd, is het oudste bedevaartsoord van Ierland en ligt op Station Island, in de buurt van het kleine dorpje Pettigo in County Donegal.

English Dutch
st st
traditionally traditioneel
situated ligt
station station
small kleine
village dorpje
place buurt
or of
is is
on op
the de
as zoals
of van
and en
near in de buurt

EN Traditionally sold at the Auld Lammas Fair in County Antrim, you can also pick it up in sweetshops and market stalls around Northern Ireland.

NL Van oudsher wordt het verkocht tijdens de Auld Lammas Fair in county Antrim, maar je kunt het ook kopen in snoepwinkels en bij marktkramen overal in Noord-Ierland.

English Dutch
sold verkocht
pick kopen
northern noord
ireland ierland
the de
fair fair
in in
you can kunt
and en

EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed, or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.

NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.

English Dutch
distributed verspreid
a een
virtual virtuele
team team
or of
to naar
already al

EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals

NL Traditioneel werden de scènes afgebeeld in interieurs uit het begin van de 18e eeuw met de hand geschilderd; in feite op maat gemaakte muurschilderingen

English Dutch
traditionally traditioneel
scenes scènes
century eeuw
interiors interieurs
painted geschilderd
hand hand
murals muurschilderingen
in in
the de
were van

EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals

NL Traditioneel werden de scènes afgebeeld in interieurs uit het begin van de 18e eeuw met de hand geschilderd; in feite op maat gemaakte muurschilderingen

English Dutch
traditionally traditioneel
scenes scènes
century eeuw
interiors interieurs
painted geschilderd
hand hand
murals muurschilderingen
in in
the de
were van

EN According to a report from LetsGoDigital, Samsung's patent covers a laptop that folds traditionally and then can be folded once more when closed.

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

English Dutch
laptop laptops
a een
more veel
and heb
to maar

EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.

NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.

English Dutch
research onderzoek
guest gast
digging graven
your je
on op
already al
a eerst
and en
but
their hun
first de
little een
job werk
a little beetje

EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online

NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen

English Dutch
art kunst
traditionally traditioneel
worldwide wereldwijd
easier makkelijker
artists artiesten
collections collecties
online online
in in
at te
to om
sold verkocht
sell verkopen
it en
never het
or wordt
for voor

EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online

NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen

English Dutch
art kunst
traditionally traditioneel
worldwide wereldwijd
easier makkelijker
artists artiesten
collections collecties
online online
in in
at te
to om
sold verkocht
sell verkopen
it en
never het
or wordt
for voor

EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online

NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen

English Dutch
art kunst
traditionally traditioneel
worldwide wereldwijd
easier makkelijker
artists artiesten
collections collecties
online online
in in
at te
to om
sold verkocht
sell verkopen
it en
never het
or wordt
for voor

EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online

NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen

English Dutch
art kunst
traditionally traditioneel
worldwide wereldwijd
easier makkelijker
artists artiesten
collections collecties
online online
in in
at te
to om
sold verkocht
sell verkopen
it en
never het
or wordt
for voor

EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online

NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen

English Dutch
art kunst
traditionally traditioneel
worldwide wereldwijd
easier makkelijker
artists artiesten
collections collecties
online online
in in
at te
to om
sold verkocht
sell verkopen
it en
never het
or wordt
for voor

EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online

NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen

English Dutch
art kunst
traditionally traditioneel
worldwide wereldwijd
easier makkelijker
artists artiesten
collections collecties
online online
in in
at te
to om
sold verkocht
sell verkopen
it en
never het
or wordt
for voor

EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online

NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen

English Dutch
art kunst
traditionally traditioneel
worldwide wereldwijd
easier makkelijker
artists artiesten
collections collecties
online online
in in
at te
to om
sold verkocht
sell verkopen
it en
never het
or wordt
for voor

EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online

NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen

English Dutch
art kunst
traditionally traditioneel
worldwide wereldwijd
easier makkelijker
artists artiesten
collections collecties
online online
in in
at te
to om
sold verkocht
sell verkopen
it en
never het
or wordt
for voor

EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online

NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen

English Dutch
art kunst
traditionally traditioneel
worldwide wereldwijd
easier makkelijker
artists artiesten
collections collecties
online online
in in
at te
to om
sold verkocht
sell verkopen
it en
never het
or wordt
for voor

Showing 50 of 50 translations