Translate "adequately" to Portuguese

PT NordVPN respondeu de forma rápida e adequada e, desde então, encerrou sua colaboração com o host de servidores que continha o servidor hackeado.

• rápida
• adequada
• desde então
• encerrou sua colaboração
• host de servidores
• continha o servidor

PT Usar um software antivírus e uma VPN garante que você esteja adequadamente protegido contra malware e espiões de administradores de sites

• Usar um software
• esteja adequadamente protegido
• malware
• espiões de administradores
• sites

PT Helpdesk - é uma ferramenta de gerenciamento de clientes com suporte a tickets embutido. Ajuda você a gerenciar seus clientes de forma adequada em todos os níveis.

• Helpdesk
• é uma ferramenta
• gerenciamento de clientes
• suporte a tickets

PT Adequadamente, você pode desafiar as várias alternativas de modelo que não são muito elegantes, mas precisam ser muito personalizadas

• Adequadamente
• desafiar as várias
• elegantes

PT Quando as vozes das mulheres não são ouvidas, os direitos e necessidades das mulheres muitas vezes não são atendidos de forma adequada, e a resposta emergencial pode reforçar a desigualdade de gênero

• vozes das mulheres
• ouvidas
• direitos
• necessidades das mulheres
• adequada
• desigualdade de gênero

PT “No final do dia, as meninas não são apenas afetadas pelo COVID-19 e outras crises, mas também atuando na linha de frente, muitas vezes como primeiros respondentes, quando adequadamente apoiadas.”

• crises
• atuando na linha
• frente
• respondentes
• adequadamente

PT Implementamos medidas de segurança física, técnica e administrativa para proteger adequadamente os teus dados pessoais contra perda, mau uso, acesso não autorizado, divulgação ou alteração

• física
• técnica
• administrativa para proteger
• teus dados pessoais
• perda
• mau uso
• acesso não autorizado
• divulgação
• alteração

PT As redes 5G requerem que muitas novas torres celulares aumentem adequadamente a densidade da rede, mas centenas de milhares de instalações existentes em todo o mundo estão a ser submetidas a remodelações 5G

• novas torres celulares
• adequadamente a densidade
• rede
• centenas de milhares
• submetidas a remodelações

PT Cerca de um terço dos professores (35%) afirmam que seu orçamento escolar não cobriu adequadamente suas necessidades de materiais para a sala de aula, recursos de ensino e desenvolvimento profissional no ano letivo anterior.

• professores
• escolar não cobriu
• necessidades de materiais
• sala de aula
• recursos de ensino
• letivo

PT Nossos relatórios financeiros anuais são auditados pelos principais auditores financeiros, quaisquer fundos mantidos conosco são seguros e nossos recursos são gerenciados adequadamente em todos os momentos

• Nossos relatórios financeiros
• auditados pelos principais
• financeiros
• quaisquer fundos mantidos
• seguros
• momentos

PT A imagem da marca do hotel não foi apresentada de forma adequada.

• imagem da marca

PT Além disso, apenas um nível de aplicação da política DMARC (p=rejeição/quarantena) pode proteger adequadamente o seu domínio contra BEC e falsificação.

• disso
• nível de aplicação
• política DMARC
• quarantena
• domínio contra BEC

PT Instituímos salvaguardas adequadas (tais como compromissos contratuais) de acordo com as exigências legais aplicáveis para garantir que os dados do utilizador são suficientemente protegidos

• Instituímos salvaguardas adequadas
• tais como compromissos
• utilizador são suficientemente

PT Armazenamento de informações Atualmente, e por design, SIKUR mantém em seus servidores ? devidamente criptografados pela chave privada do usuário ? mensagens, chat (temporariamente) e arquivos / documentos

• design
• servidores
• privada do usuário
• mensagens
• chat
• temporariamente
• arquivos
• documentos

PT A Lei POPI da África do Sul exige que as empresas protejam adequadamente dados confidenciais ou sofram grandes multas, processos civis e até mesmo prisão

• empresas protejam adequadamente
• confidenciais
• sofram grandes multas
• processos civis
• prisão

PT Grande livro se você sabe como ler

• sabe como ler

PT Possuímos conhecimentos ou técnicas (Know how) que, adequadamente aplicados, agregam benefícios em favor de quem o emprega.

• Possuímos conhecimentos
• técnicas
• Know how
• adequadamente aplicados

PT É importante que a solda seja adequadamente fundida, tenha um volume suficiente, mas não excessivo, tenha uma boa forma e seja posicionada corretamente

• solda seja adequadamente
• tenha um volume
• excessivo
• tenha uma boa
• seja posicionada corretamente

PT As redes 5G requerem que muitas novas torres celulares aumentem adequadamente a densidade da rede, mas centenas de milhares de instalações existentes em todo o mundo estão a ser submetidas a remodelações 5G

• novas torres celulares
• adequadamente a densidade
• rede
• centenas de milhares
• submetidas a remodelações

PT Esta política governamental infringiu os nossos direitos, uma vez que não fomos consultados de forma adequada

• política governamental infringiu
• nossos direitos

PT Sob essas situações, garantiremos que as suas informações pessoais sejam adequada e igualmente protegidas, com forme exigido pelas leis regulamentos locais e por esta Política.

• Sob essas situações
• pessoais sejam adequada
• igualmente protegidas
• forme exigido pelas
• regulamentos locais

PT Se uma população for imunizada de forma adequada com vacinas contra a poliomielite, estará protegida tanto do poliovírus selvagem como dos poliovírus circulantes derivados da vacina.

• população for imunizada
• adequada com vacinas
• poliomielite
• estará protegida tanto
• poliovírus circulantes derivados

PT Se uma equipe muda com frequência o escopo no meio de um sprint, isso pode significar que o trabalho selecionado não foi compreendido como deveria ser

• escopo no meio
• sprint

PT Quando as vozes das mulheres não são ouvidas, os direitos e necessidades das mulheres muitas vezes não são atendidos de forma adequada, e a resposta emergencial pode reforçar a desigualdade de gênero

• vozes das mulheres
• ouvidas
• direitos
• necessidades das mulheres
• adequada
• desigualdade de gênero

PT “No final do dia, as meninas não são apenas afetadas pelo COVID-19 e outras crises, mas também atuando na linha de frente, muitas vezes como primeiros respondentes, quando adequadamente apoiadas.”

• crises
• atuando na linha
• frente
• respondentes
• adequadamente

PT Nossos modelos de design de folheto grátis são totalmente dispostos em camadas para mostrar cada elemento desse meio de propaganda de forma adequada

• dispostos em camadas
• mostrar cada elemento
• meio de propaganda
• adequada

PT Criámos as garantias adequadas (tais como compromissos contratuais) de acordo com os requisitos legais aplicáveis para assegurar que os seus dados são adequadamente protegidos

• Criámos as garantias
• tais como compromissos
• adequadamente protegidos