EN The restaurant features a classical seasonal cuisine with fish specialities, and an attractive pavilion annex
Translate "annex" to Portuguese
Showing 16 of 16 translations of the phrase "annex" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of annex
English
Portuguese
PT Restaurante junto ao lago com cozinha clássica e sazonal, especialidades de peixe, com uma convidativa construção em pavilhão
| English | Portuguese |
|---|---|
| seasonal | sazonal |
| fish | peixe |
| specialities | especialidades |
| pavilion | pavilhão |
| restaurant | restaurante |
| a | uma |
| cuisine | cozinha |
| and | e |
EN If you would like more details please refer to Annex 1.
PT Se você quiser mais detalhes, consulte Anexo 1.
| English | Portuguese |
|---|---|
| details | detalhes |
| if | se |
| you | você |
| would like | quiser |
| more | mais |
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
PT O presente Acordo é aplicável na medida em que na prestação de serviços ao abrigo do Acordo Principal sejam realizadas uma ou mais operações de processamento que estão incluídas no Anexo 1.
| English | Portuguese |
|---|---|
| applicable | aplicável |
| insofar | na medida em que |
| included | incluídas |
| carried out | realizadas |
| is | é |
| or | ou |
| processing | processamento |
| operations | operações |
| the | o |
| agreement | acordo |
| services | serviços |
| main | principal |
| more | mais |
| in | em |
| are | estão |
| out | de |
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
| English | Portuguese |
|---|---|
| carried out | realizadas |
| processing | processamento |
| operations | operações |
| herein | aqui |
| services | serviços |
| data | dados |
| are | são |
| processed | tratados |
| this | este |
| personal | pessoais |
| the | os |
| of | do |
EN This Annex forms part of the Processing Agreementand must be initialed by the parties.
PT Este anexo faz parte do Acordo de Processamento e deve ser rubricado pelas partes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| processing | processamento |
| be | ser |
| this | este |
| of | do |
| by | pelas |
EN You agree to comply with the rules of the CGI.br Resolution 002/2005 and its annex.
PT No caso de um termo nesta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos nesta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .BR.
| English | Portuguese |
|---|---|
| with | entrar |
| agree | contrato |
| of | seção |
| and | e |
| the | o |
EN The small annex, once used for personal hygiene purposes, was rehabilitated, with the recovery of the commode made by
PT A pequena sala anexa, utilizada para higiene pessoal, também foi remontada com a recuperação do vaso sanitário feito por
| English | Portuguese |
|---|---|
| small | pequena |
| hygiene | higiene |
| recovery | recuperação |
| of | do |
| was | foi |
| the | a |
| by | com |
| personal | pessoal |
EN The small annex, once used for personal hygiene purposes, was rehabilitated, with the recovery of the commode made by
PT A pequena sala anexa, utilizada para higiene pessoal, também foi remontada com a recuperação do vaso sanitário feito por
| English | Portuguese |
|---|---|
| small | pequena |
| hygiene | higiene |
| recovery | recuperação |
| of | do |
| was | foi |
| the | a |
| by | com |
| personal | pessoal |
EN This Annex forms part of the Processing Agreementand must be initialed by the parties.
PT Este anexo faz parte do Acordo de Processamento e deve ser rubricado pelas partes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| processing | processamento |
| be | ser |
| this | este |
| of | do |
| by | pelas |
EN You agree to comply with the rules of the CGI.br Resolution 002/2005 and its annex.
PT No caso de um termo nesta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos nesta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .BR.
| English | Portuguese |
|---|---|
| with | entrar |
| agree | contrato |
| of | seção |
| and | e |
| the | o |
EN You agree to comply with the rules of the CGI.br Resolution 002/2005 and its annex.
PT No caso de um termo nesta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos nesta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .BR.
| English | Portuguese |
|---|---|
| with | entrar |
| agree | contrato |
| of | seção |
| and | e |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| audiovisual | audiovisual |
| has | e |
| heart | centro |
| latin | latin |
| the | o |
| service | serviço |
| of | do |
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
PT O presente Acordo é aplicável na medida em que na prestação de serviços ao abrigo do Acordo Principal sejam realizadas uma ou mais operações de processamento que estão incluídas no Anexo 1.
| English | Portuguese |
|---|---|
| applicable | aplicável |
| insofar | na medida em que |
| included | incluídas |
| carried out | realizadas |
| is | é |
| or | ou |
| processing | processamento |
| operations | operações |
| the | o |
| agreement | acordo |
| services | serviços |
| main | principal |
| more | mais |
| in | em |
| are | estão |
| out | de |
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
| English | Portuguese |
|---|---|
| carried out | realizadas |
| processing | processamento |
| operations | operações |
| herein | aqui |
| services | serviços |
| data | dados |
| are | são |
| processed | tratados |
| this | este |
| personal | pessoais |
| the | os |
| of | do |
EN The restaurant features a classical seasonal cuisine with fish specialities, and an attractive pavilion annex
PT Restaurante junto ao lago com cozinha clássica e sazonal, especialidades de peixe, com uma convidativa construção em pavilhão
| English | Portuguese |
|---|---|
| seasonal | sazonal |
| fish | peixe |
| specialities | especialidades |
| pavilion | pavilhão |
| restaurant | restaurante |
| a | uma |
| cuisine | cozinha |
| and | e |
EN Kremlin plans sham referendums to annex parts of Ukraine
PT Kremlin planeja falsos referendos visando anexar partes da Ucrânia
| English | Portuguese |
|---|---|
| plans | planeja |
| ukraine | ucrânia |
Showing 16 of 16 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese