EN Triage & track asks and tasks
Translate "asks" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "asks" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of asks
English
Portuguese
PT Selecione e monitore dúvidas e tarefas
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
| tasks | tarefas |
| track | monitore |
EN Process incoming asks in an instant
PT Processe as solicitações que chegam em instantes
| English | Portuguese |
|---|---|
| process | processe |
| in | em |
| an | que |
EN In this particular post, a customer asks how fast PinkBlush can ship to New Jersey
PT Neste post em particular, uma cliente pergunta o prazo de entrega para Nova Jersey
| English | Portuguese |
|---|---|
| post | post |
| customer | cliente |
| ship | entrega |
| new | nova |
| jersey | jersey |
| how | pergunta |
| in | em |
| a | uma |
| this | neste |
| particular | particular |
EN Next time your colleague or manager asks you to make the survey “pop” a little more, refer them to this blog post…with a smile of course.
PT Da próxima vez que seu ou sua colega ou gerente pedir para você melhorar a pesquisa, fazendo-a ficar um pouco mais chamativa, envie este artigo para a pessoa… com um sorriso, é claro.
EN There’s usually one big piece of advice that most marketers will give when someone asks, “How do I get more social media followers?”
PT Normalmente há um grande conselho que profissionais de marketing dão quando alguém pergunta ?Como eu faço para atrair mais seguidores nas mídias sociais??.
| English | Portuguese |
|---|---|
| usually | normalmente |
| advice | conselho |
| i | eu |
| followers | seguidores |
| when | quando |
| media | mídias |
| someone | alguém |
| of | de |
| one | um |
| big | grande |
| more | mais |
| social | sociais |
| how | como |
| that | que |
EN When someone asks them how they learned how to do something, they will recommend you.
PT Quando alguém perguntar como eles aprenderam a fazer algo, eles vão recomendar você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| learned | aprenderam |
| recommend | recomendar |
| someone | alguém |
| you | você |
| something | algo |
| to | a |
| when | quando |
| how | como |
| will | vão |
EN These are extremely helpful to know when a CEO asks “Why did our NPS go down?” More importantly, they tell a broader story than just NPS
PT É extremamente útil saber essas coisas quando o CEO da empresa pergunta “Por que nosso NPS caiu?” Além disso, eles contam uma história mais ampla em vez de apenas mostrar o NPS
EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.
PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.
| English | Portuguese |
|---|---|
| diagram | diagrama |
| shows | mostra |
| branch | ramificação |
| official | oficial |
| pull | pull |
| merge | merge |
| ways | maneiras |
| requests | solicitações |
| feature | recursos |
| request | solicitação |
| other | outras |
| the | o |
| but | mas |
| above | acima |
| a | uma |
| main | principal |
| use | usar |
| are | existem |
| to | muitas |
| into | de |
EN “When IKEA asks about a new feature, we can tell them if it’s on the roadmap and when it’s scheduled,” he says
PT "Quando a IKEA pede um recurso novo, podemos dizer a ela se ele está no plano de ação e para quando está programado", disse ele
| English | Portuguese |
|---|---|
| ikea | ikea |
| feature | recurso |
| new | novo |
| says | disse |
| if | se |
| a | um |
| on | no |
| the | a |
| when | quando |
| and | e |
| he | ele |
| can | podemos |
| tell | dizer |
EN Presidency asks for “strong commitment” to social Europe
PT Presidência pede “forte compromisso” com Europa Social
EN One of the primary uses for Google Search Console is requesting Google index your site. This asks Google's bots to review your site and helps Google update search results with your new content.
PT Um dos principais usos do Google Search Console é solicitar que o Google indexe o seu site. Isso faz com que os bots do Google analisem o site, ajudando o Google a atualizar os resultados de busca com seu conteúdo novo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| primary | principais |
| console | console |
| requesting | solicitar |
| site | site |
| update | atualizar |
| new | novo |
| content | conteúdo |
| is | é |
| results | resultados |
| bots | bots |
| one | um |
| of | do |
| your | seu |
| the | o |
EN Request that Google index your site - This asks Google's bots to review your site and update search results with your new content.
PT Solicitar que o Google indexe seu site - isso solicita que os bots do Google analisem seu site e atualizem os resultados de busca com seu conteúdo novo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| request | solicitar |
| site | site |
| bots | bots |
| results | resultados |
| new | novo |
| content | conteúdo |
| to | isso |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| company | companhia |
| other | outros |
| process | processo |
| or | ou |
| if | se |
| system | sistema |
| a | um |
| information | informações |
| documentation | documentos |
| the | o |
| of | de |
| during | durante |
| and | e |
| but | mas |
| this | essa |
| to store | armazenar |
EN Note: Don't worry if the prompt asks you for your current root password. At this stage, you won't have one yet, so leave it blank by hitting enter.
PT Nota: Não se preocupe se o prompt pede sua senha atualizada atual.Nesta fase, você ainda não terá um, então deixe-o em branco batendo enter.
| English | Portuguese |
|---|---|
| prompt | prompt |
| password | senha |
| stage | fase |
| if | se |
| current | atual |
| the | o |
| this | nesta |
| so | então |
| for | em |
| note | nota |
| have | terá |
| blank | em branco |
| you | você |
| leave | deixe |
EN But it’s not okay for your agents to disappear for 20 minutes after the customer asks their question.”
PT Mas é impensável um agente sumir por 20 minutos depois de o cliente fazer a pergunta.”
EN It asks you what the product is and then shares it with them so they can give their unbiased opinion
PT Ele pergunta qual é o produto e, em seguida, o compartilha com eles para que possam dar sua opinião imparcial
| English | Portuguese |
|---|---|
| shares | compartilha |
| unbiased | imparcial |
| opinion | opinião |
| is | é |
| product | produto |
| the | o |
| and | e |
| they can | possam |
| it | ele |
| then | em |
EN The series that examines the next step in a sport’s evolution asks if figure skaters can ever complete five body rotations in a single jump.
PT A série analisa a evolução de um esporte e questiona se patinadores artísticos conseguiriam executar cinco rotações em um salto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| series | série |
| sports | esporte |
| evolution | evolução |
| if | se |
| can | executar |
| complete | é |
| jump | salto |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| five | cinco |
| next | de |
EN They then trick you into visiting a fake website that asks you to provide sensitive information, such as your Smartsheet login and password
PT Em seguida, eles o levam a um site falso, que solicita que você forneça informações confidenciais, como o login e a senha do Smartsheet
| English | Portuguese |
|---|---|
| fake | falso |
| website | site |
| information | informações |
| password | senha |
| smartsheet | smartsheet |
| a | um |
| you | você |
| to | a |
| your | login |
| and | e |
| as | como |
| that | que |
EN “Ransom software” is a program that injects into your computer, encrypts your files, and then asks you to pay the ransom to get your files back
PT “Software de resgate” é um programa que injeta em seu computador, criptografa seus arquivos e, em seguida, pede que você pague o resgate para recuperá-los
EN In this case, in addition to the login and password, the service in question tests if you are yourself by sending a regular text message (SMS) to your registered mobile phone, with a code, and asks you to enter the
PT Nesse caso, além do login e senha, o serviço em questão testa se é você mesmo por meio de envio de uma mensagem de texto comum (SMS) para o seu celular cadastrado, com um código, e pede que você informe o
| English | Portuguese |
|---|---|
| regular | comum |
| password | senha |
| sending | envio |
| sms | sms |
| code | código |
| if | se |
| the | o |
| service | serviço |
| a | um |
| in | em |
| text | texto |
| this | nesse |
| you | você |
| and | e |
| message | mensagem |
| English | Portuguese |
|---|---|
| asks | pergunta |
| the | o |
| about | sobre |
| price | preço |
| English | Portuguese |
|---|---|
| asks | pergunta |
| and | e |
| about | sobre |
| the | o |
| conditions | condições |
| terms | termos |
EN A new website, Iwaspoisoned.com, asks users to identify the location of the restaurant, the menu items they consumed and the symptoms they experienced
PT Um novo site, iWaspoisoned.com, pede aos usuários que identifiquem a localização do restaurante, os itens do menu que consumiram e os sintomas que experimentaram
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| users | usuários |
| restaurant | restaurante |
| symptoms | sintomas |
| website | site |
| location | localização |
| a | um |
| of | do |
| menu | menu |
| and | e |
| the | os |
| identify | identifiquem |
| items | itens |
EN If a performer or anyone else asks you for sensitive information by way of chat or email, please contact us about it immediately.
PT Se um(a) artista ou outra pessoa solicitar-lhe informações confidenciais através do chat ou e-mail, contacte-nos sobre este assunto imediatamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| performer | artista |
| please | solicitar |
| contact | contacte |
| if | se |
| or | ou |
| us | nos |
| a | um |
| information | informações |
| immediately | imediatamente |
| of | do |
| for | a |
| it | este |
| about | sobre |
| chat | chat |
EN A cookie is a small file which asks permission to be placed on your computer’s hard drive
PT Um cookie é um pequeno arquivo que pede permissão para ser colocado no disco rígido do seu computador
| English | Portuguese |
|---|---|
| small | pequeno |
| file | arquivo |
| permission | permissão |
| placed | colocado |
| computers | computador |
| hard | rígido |
| cookie | cookie |
| hard drive | disco |
| a | um |
| is | é |
| be | ser |
| on | no |
| your | seu |
| drive | para |
EN If a performer or anyone else asks you for sensitive information by way of chat or email, please contact us about it immediately.
PT Se um(a) artista ou outra pessoa solicitar-lhe informações confidenciais através do chat ou e-mail, contacte-nos sobre este assunto imediatamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| performer | artista |
| please | solicitar |
| contact | contacte |
| if | se |
| or | ou |
| us | nos |
| a | um |
| information | informações |
| immediately | imediatamente |
| of | do |
| for | a |
| it | este |
| about | sobre |
| chat | chat |
EN This is particularly evident in “Everything asks for salvation”…
PT Em ?Tudo pede salvação? é justamente isso que vem em relevo?
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| everything | tudo |
| in | em |
| this | isso |
EN “What could economic science have become if two centuries ago economists had adopted the vegetable paradigm instead of the animal, mechanical, organic, biological one?” Bruni asks.
PT “O que a ciência econômica poderia ter se tornado se dois séculos atrás os economistas tivessem adotado o paradigma vegetal em vez do animal, mecânico, organicista, biológico?” É a pergunta que Luigino faz.
| English | Portuguese |
|---|---|
| moderator | moderador |
| video | vídeo |
| or | ou |
| if | se |
| the | o |
| audio | áudio |
| should | deverá |
| and | e |
| to | para |
PT Extraia o conteúdo do arquivo ZIP na pasta MQL4. Se o sistema pedir pela substituição de arquivo, clique em ? Sim.
| English | Portuguese |
|---|---|
| extract | extraia |
| contents | conteúdo |
| zip | zip |
| replacement | substituição |
| file | arquivo |
| folder | pasta |
| if | se |
| system | sistema |
| the | o |
| click | clique |
| yes | sim |
| of | do |
EN In the chat window, click Allow Access. The Smartsheet bot asks you for authorization.
PT Na janela de bate-papo, clique em Permitir acesso O bot do Smartsheet pedirá sua autorização.
| English | Portuguese |
|---|---|
| window | janela |
| smartsheet | smartsheet |
| access | acesso |
| authorization | autorização |
| allow | permitir |
| the | o |
| bot | bot |
| in | em |
| chat | papo |
| click | clique |
EN “When IKEA asks about a new feature, we can tell them if it’s on the roadmap and when it’s scheduled,” he says
PT "Quando a IKEA pede um recurso novo, podemos dizer a ela se ele está no plano de ação e para quando está programado", disse ele
| English | Portuguese |
|---|---|
| ikea | ikea |
| feature | recurso |
| new | novo |
| says | disse |
| if | se |
| a | um |
| on | no |
| the | a |
| when | quando |
| and | e |
| he | ele |
| can | podemos |
| tell | dizer |
| English | Portuguese |
|---|---|
| asks | pergunta |
| the | o |
| about | sobre |
| price | preço |
| English | Portuguese |
|---|---|
| asks | pergunta |
| and | e |
| about | sobre |
| the | o |
| conditions | condições |
| terms | termos |
EN 19-year-old Edward from Ghana, a resident of the refugee centre which is the subject of great controversy, asks to carry the statue in the annual procession.
PT Edward tem 19 anos, é originário do Gana, vive num centro de refugiados que é alvo de grande controvérsia e pede para transportar a estátua na procissão anual.
| English | Portuguese |
|---|---|
| edward | edward |
| ghana | gana |
| refugee | refugiados |
| great | grande |
| carry | transportar |
| statue | estátua |
| is | é |
| annual | anual |
| the | a |
| a | num |
| centre | centro |
| of | do |
| which | o |
EN A new website, Iwaspoisoned.com, asks users to identify the location of the restaurant, the menu items they consumed and the symptoms they experienced
PT Um novo site, iWaspoisoned.com, pede aos usuários que identifiquem a localização do restaurante, os itens do menu que consumiram e os sintomas que experimentaram
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| users | usuários |
| restaurant | restaurante |
| symptoms | sintomas |
| website | site |
| location | localização |
| a | um |
| of | do |
| menu | menu |
| and | e |
| the | os |
| identify | identifiquem |
| items | itens |
EN How does it work when HousingAnywhere asks for information to verify my identity?
PT Como funciona quando o HousingAnywhere pede informações para verificar minha identidade?
| English | Portuguese |
|---|---|
| work | funciona |
| information | informações |
| identity | identidade |
| my | minha |
| does | o |
| verify | verificar |
| when | quando |
EN When you call a service or emit an event, broker asks the registry to look up a node which is able to execute the request
PT Quando você chama um serviço ou emite um evento, o broker pede ao registro para procurar um nó que possa executar a requisição
| English | Portuguese |
|---|---|
| event | evento |
| call | chama |
| broker | broker |
| service | serviço |
| or | ou |
| request | requisição |
| able | possa |
| execute | executar |
| you | você |
| a | um |
| the | o |
| when | quando |
EN The ball asks is a great energizer activity for people to get to know more about each other. Running the...
PT Incremente mais um é um energizador simples e divertido para dar boas risadas. Tem uma mensagem sutil sobre a necessidade...
| English | Portuguese |
|---|---|
| great | boas |
| is | é |
| a | um |
| the | a |
| more | mais |
| about | sobre |
EN ?Do you know what sometimes goes on in my mind?? she asks as if talking to herself.
PT "Você sabe o que às vezes se passa em minha mente?" ela pergunta como se estivesse falando sozinha.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| mind | mente |
| my | minha |
| if | se |
| you | você |
| in | em |
| you know | sabe |
| she | ela |
EN ?How is it that we can?t even hold Chevron accountable in our own country?? asks Greer. ?It?s a scary thing to think that national and international laws are up for the highest bidder, but this is what we are seeing.?
PT “Como é que não podemos nem mesmo responsabilizar a Chevron em nosso próprio país?” pergunta Greer. “É uma coisa assustadora pensar que as leis nacionais e internacionais concorrem com o lance mais alto, mas é isso que estamos vendo.”
| English | Portuguese |
|---|---|
| can | podemos |
| asks | pergunta |
| s | s |
| laws | leis |
| seeing | vendo |
| we | estamos |
| country | país |
| a | uma |
| international | internacionais |
| national | nacionais |
| in | em |
| but | mas |
| it | que |
| think | pensar |
| highest | mais |
| even | mesmo |
| thing | coisa |
| our | nosso |
| and | e |
EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.
PT Carmen Samaniego, a mãe de um dos demandantes e ela própria uma sobrevivente do câncer, diz que está feliz que os juízes decidiram a seu favor. Ela diz que o estado violou os direitos das meninas e pede que elas forneçam reparações.
| English | Portuguese |
|---|---|
| carmen | carmen |
| mother | mãe |
| cancer | câncer |
| says | diz |
| judges | juízes |
| favor | favor |
| state | estado |
| girls | meninas |
| rights | direitos |
| a | um |
| happy | feliz |
| is | está |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN The host turns to a young Finnish woman who is clearly in over her head and asks who said, “Only the parts of us will ever touch only the parts of others.”
PT O anfitrião se vira para uma jovem finlandesa que está claramente perdida e pergunta quem disse: “Apenas partes nossas tocarão em apenas partes dos outros”.
EN Triage & track asks and tasks
PT Selecione e monitore dúvidas e tarefas
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
| tasks | tarefas |
| track | monitore |
EN Process incoming asks in an instant
PT Processe as solicitações que chegam em instantes
| English | Portuguese |
|---|---|
| process | processe |
| in | em |
| an | que |
| English | Portuguese |
|---|---|
| verification | verificação |
| website | site |
| sent | enviado |
| sms | sms |
| factor | fator |
| code | código |
| password | senha |
| or | ou |
| security | segurança |
| knowledge | conhecimento |
| a | um |
| other | outro |
| extra | adicional |
| in | em |
| step | etapas |
| of | de |
EN Next time your colleague or manager asks you to make the survey “pop” a little more, refer them to this blog post…with a smile of course.
PT Da próxima vez que seu ou sua colega ou gerente pedir para você melhorar a pesquisa, fazendo-a ficar um pouco mais chamativa, envie este artigo para a pessoa… com um sorriso, é claro.
EN These are extremely helpful to know when a CEO asks “Why did our NPS go down?” More importantly, they tell a broader story than just NPS
PT É extremamente útil saber essas coisas quando o CEO da empresa pergunta “Por que nosso NPS caiu?” Além disso, eles contam uma história mais ampla em vez de apenas mostrar o NPS
| English | Portuguese |
|---|---|
| cohort | coorte |
| site | site |
| browser | navegador |
| the | o |
| for | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| cohort | coorte |
| site | site |
| browser | navegador |
| the | o |
| for | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
asks then asks google asks customer asks someone asks user asks anyone else asks pfizer asks fda asks customers asks google's bots chatbot asks he asks manager asks asks to merge something less asks a customer asks asks you whether a ceo asks ceo asks asks about medical asks who said host to asks asks to carry asks greer process incoming asks
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese