EN AVG is an antivirus program from AVG Technologies, a Czech antivirus provider that was acquired in 2016 by yet another Czech antivirus company, AVAST Software
EN AVG is an antivirus program from AVG Technologies, a Czech antivirus provider that was acquired in 2016 by yet another Czech antivirus company, AVAST Software
PT AVG é um programa antivírus da AVG Technologies, um provedor de antivírus tcheco que foi adquirido em 2016 por outra empresa de antivírus tcheca, a AVAST Software
English | Portuguese |
---|---|
antivirus | antivírus |
provider | provedor |
acquired | adquirido |
company | empresa |
avg | avg |
technologies | technologies |
is | é |
program | programa |
software | software |
another | outra |
was | foi |
a | um |
czech | tcheca |
in | em |
by | por |
EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties
PT Infelizmente, no final de 2019, ficou claro que uma subsidiária da Avast havia revendido milhões de dados de usuários para terceiros
English | Portuguese |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
became | ficou |
subsidiary | subsidiária |
users | usuários |
data | dados |
of | de |
at | no |
millions | milhões de |
third | terceiros |
the end | final |
to | para |
EN This subsidiary has since been disbanded and Avast has made several promises that it would no longer collect or sell non-essential data.
PT Esta subsidiária foi dissolvida e Avast fez várias promessas de que não iria mais coletar ou vender dados não essenciais.
English | Portuguese |
---|---|
subsidiary | subsidiária |
promises | promessas |
collect | coletar |
sell | vender |
data | dados |
essential | essenciais |
longer | mais |
or | ou |
made | fez |
would | iria |
several | várias |
this | esta |
since | o |
and | e |
it | não |
that | que |
EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8
PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável
English | Portuguese |
---|---|
privacy | privacidade |
score | pontuação |
avg | avg |
if | se |
better | melhor |
well | bem |
became | tornou |
a | um |
the | a |
above | acima |
have | teria |
end | o |
the end | final |
and | e |
but | mas |
in | de |
Showing 4 of 4 translations