EN At the end of the series: Tekiah, Shevarim and Teruah (or TST in short), it is customary to blow the Tekiah Gedola (grand blowing): a very long sound, depending on the blowers blowing capability
EN At the end of the series: Tekiah, Shevarim and Teruah (or TST in short), it is customary to blow the Tekiah Gedola (grand blowing): a very long sound, depending on the blowers blowing capability
PT No final da série Tekiah, Shevarim e Teruah (ou TST, abreviando-se), costuma-se tocar o Tekiah Gedola (grande sopro): um som muito longo, dependendo da capacidade do tocador
English | Portuguese |
---|---|
series | série |
or | ou |
depending | dependendo |
capability | capacidade |
is | é |
a | um |
long | longo |
the | o |
of | do |
and | e |
sound | som |
the end | final |
in | no |
very | muito |
EN Not good in blowing rain or blowing sand.
PT Não é bom em rajadas de chuva ou areia.
English | Portuguese |
---|---|
good | bom |
rain | chuva |
sand | areia |
or | ou |
in | em |
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
PT Dois índices, ambos com números alucinantes
English | Portuguese |
---|---|
numbers | números |
indexes | índices |
two | dois |
both | com |
English | Portuguese |
---|---|
design | design |
customize | personalize |
html | html |
css | css |
code | codificar |
a | um |
social | social |
community | comunidade |
network | rede |
ideas | ideias |
we | nós |
want to | deseja |
and | e |
EN where you can see a range of glass artists and browse the gallery. You can even get involved at special events or book your spot at the next paperweight or beginners Glass-blowing class.
PT , onde você pode ver diversos artistas trabalhando com o vidro e admirar suas obras. Você pode inclusive se envolver diretamente, reservando seu lugar em uma aula para aprender a soprar o vidro e criar objetos com ele.
English | Portuguese |
---|---|
glass | vidro |
spot | lugar |
class | aula |
artists | artistas |
can | pode |
see | ver |
where | onde |
the | o |
you | você |
and | e |
EN The West Coast is blessed with mind-blowing topography
PT AWest Coast é abençoada com topografia deslumbrante
English | Portuguese |
---|---|
is | é |
EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind
PT E apesar de funcionar bem na maioria das imagens, o removedor de fundo pode cortar alguns detalhes difíceis, como cabelos ao vento
English | Portuguese |
---|---|
images | imagens |
crop | cortar |
details | detalhes |
hair | cabelos |
wind | vento |
well | bem |
background | fundo |
the | o |
may | pode |
as | como |
in | de |
and | e |
EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind
PT Embora nossos sistemas funcionem bem na maioria das imagens, detalhes muito pequenos, como cabelos ao vento, podem ser removidos da imagem
English | Portuguese |
---|---|
details | detalhes |
hair | cabelos |
wind | vento |
well | bem |
images | imagens |
may | podem |
as | como |
the | maioria |
and | nossos |
while | embora |
out | da |
this | ser |
EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind
PT Embora nossos sistemas funcionem bem na maioria das imagens, detalhes muito pequenos, como cabelos ao vento, podem ser removidos da imagem
English | Portuguese |
---|---|
details | detalhes |
hair | cabelos |
wind | vento |
well | bem |
images | imagens |
may | podem |
as | como |
the | maioria |
and | nossos |
while | embora |
out | da |
this | ser |
EN Group of Children Blowing Party Horns
PT Cogumelos Shiitake com alho, tomate, capsicum, cebolinha, cebola vermelha em um piso de cimento preto.
English | Portuguese |
---|---|
group | com |
of | de |
EN NFT collectibles are blowing up, but are they a bubble waiting to pop or a revolution waiting to explode?
PT Conforme o setor DeFi assume o controle da criptosfera, os projetos zumbis permanecerão após o grande reprecificação?
English | Portuguese |
---|---|
to | conforme |
up | após |
EN Explore mind-blowing exhibits at MSI, the largest science museum in the country — it’s unlike any museum you have ever seen.
PT Explore exposições incríveis no MSI, o maior museu de ciências do país - é diferente de qualquer outro museu que você já viu.
English | Portuguese |
---|---|
explore | explore |
exhibits | exposições |
msi | msi |
museum | museu |
science | ciências |
country | país |
unlike | diferente |
the | o |
largest | maior |
you | você |
any | qualquer |
in | no |
EN Make a mind-blowing movie trailer to impress film lovers
PT Veja como fazer um trailer de filme com a Renderforest
English | Portuguese |
---|---|
a | um |
film | filme |
make | de |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
competitive | competitivo |
world | mundo |
pet | pet |
matters | importante |
production | produção |
compressed | comprimido |
air | ar |
pump | bomba |
gain | ganho |
efficiency | eficiência |
saving | economia |
cost | custos |
bottle | garrafa |
of | do |
and | e |
second | segundo |
English | Portuguese |
---|---|
rate | taxa |
success | sucesso |
hard | difícil |
if | se |
is | é |
good | bom |
would | seria |
but | mas |
and | e |
believe | acreditar |
really | realmente |
English | Portuguese |
---|---|
pet | pet |
bottle | garrafas |
air | ar |
requirements | necessidades |
industry | indústria |
advanced | avançadas |
technologies | tecnologias |
production | produção |
challenges | desafios |
unique | únicos |
the | a |
with | aos |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
rate | taxa |
success | sucesso |
hard | difícil |
if | se |
is | é |
good | bom |
would | seria |
a | uma |
but | mas |
and | e |
believe | acreditar |
really | realmente |
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
PT Dois índices, ambos com números alucinantes
English | Portuguese |
---|---|
numbers | números |
indexes | índices |
two | dois |
both | com |
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
PT Dois índices, ambos com números alucinantes
English | Portuguese |
---|---|
numbers | números |
indexes | índices |
two | dois |
both | com |
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
PT Dois índices, ambos com números alucinantes
English | Portuguese |
---|---|
numbers | números |
indexes | índices |
two | dois |
both | com |
EN Since 2014 the Moto G has been blowing the socks off the budget phone market. Back then it was the best budget handset by far. But boy do things move
PT Desde 2014, o Moto G está soprando as meias do mercado de telefones econômicos. Naquela época, era de longe o melhor aparelho de orçamento. Mas menino...
English | Portuguese |
---|---|
moto | moto |
g | g |
socks | meias |
budget | orçamento |
phone | telefones |
market | mercado |
boy | menino |
was | era |
best | melhor |
but | mas |
the | o |
far | de |
EN Explore mind-blowing exhibits at MSI, the largest science museum in the country — it’s unlike any museum you have ever seen.
PT Explore exposições incríveis no MSI, o maior museu de ciências do país - é diferente de qualquer outro museu que você já viu.
English | Portuguese |
---|---|
explore | explore |
exhibits | exposições |
msi | msi |
museum | museu |
science | ciências |
country | país |
unlike | diferente |
the | o |
largest | maior |
you | você |
any | qualquer |
in | no |
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
PT Dois índices, ambos com números alucinantes
English | Portuguese |
---|---|
numbers | números |
indexes | índices |
two | dois |
both | com |
EN Mind-blowing works of hyper-realistic art you won't believe aren't photos
PT Obras alucinantes de arte hiper-realista que você não vai acreditar que não são fotos
English | Portuguese |
---|---|
works | obras |
art | arte |
believe | acreditar |
photos | fotos |
of | de |
you | você |
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
PT Dois índices, ambos com números alucinantes
English | Portuguese |
---|---|
numbers | números |
indexes | índices |
two | dois |
both | com |
English | Portuguese |
---|---|
rate | taxa |
success | sucesso |
hard | difícil |
if | se |
is | é |
good | bom |
would | seria |
but | mas |
and | e |
believe | acreditar |
really | realmente |
EN Serviced cities/locations: Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, and many other locations in Anguilla
PT Cidades e Locais atendidos: Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, e diversos outros locais em Anguilla
English | Portuguese |
---|---|
harbour | harbour |
valley | valley |
and | e |
george | george |
hill | hill |
side | side |
ground | ground |
quarter | quarter |
end | end |
point | point |
east | east |
cities | cidades |
west | west |
other | outros |
in | em |
locations | locais |
island | island |
EN Serviced cities/locations: Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, and many other locations in Anguilla
PT Cidades e Locais atendidos: Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, e diversos outros locais em Anguilla
English | Portuguese |
---|---|
harbour | harbour |
valley | valley |
and | e |
george | george |
hill | hill |
side | side |
ground | ground |
quarter | quarter |
end | end |
point | point |
east | east |
cities | cidades |
west | west |
other | outros |
in | em |
locations | locais |
island | island |
EN Glass particulates can result from the manufacturing process, particularly the blowing process of ampoules, or from handling anywhere along the production line
PT Partículas de vidro podem resultar do processo de fabricação, particularmente do processo de sopro de ampolas, ou do manuseio em qualquer lugar ao longo da linha de produção
English | Portuguese |
---|---|
glass | vidro |
can | podem |
particularly | particularmente |
ampoules | ampolas |
handling | manuseio |
process | processo |
or | ou |
production | produção |
manufacturing | fabricação |
anywhere | em qualquer lugar |
line | linha |
of | do |
EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind
PT E embora esta ferramenta funcione bem com a maioria das imagens, pequenos detalhes, como cabelos ao vento, podem ser removidos da imagem
English | Portuguese |
---|---|
details | detalhes |
hair | cabelos |
wind | vento |
works | funcione |
well | bem |
images | imagens |
may | podem |
the | a |
this | esta |
and | e |
as | como |
while | com |
EN The blowing of our air conveyor is just bellow the neck guide, so just under the bottle ring. This will ensure not blow inside the bottle. Even take a teflon neck guide and low friction rate, our air conveyors ...
PT ... nosso transportador aéreo é apenas abaixo da guia do gargalo, por isso, logo abaixo do anel da garrafa. Isso garantirá que não haja golpes dentro da garrafa. Mesmo tendo um guia de pescoço de teflon e baixa taxa de atrito, ...
English | Portuguese |
---|---|
conveyor | transportador |
neck | pescoço |
guide | guia |
bottle | garrafa |
ring | anel |
ensure | garantir |
friction | atrito |
rate | taxa |
air | aéreo |
is | é |
a | um |
of | do |
our | nosso |
and | e |
the | abaixo |
this | isso |
EN Storyblocks gives you access to studio-quality 4K stock videos without blowing your budget
PT Storyblocks oferece acesso a vídeos em 4K com qualidade de estúdio sem estourar seu orçamento
English | Portuguese |
---|---|
access | acesso |
videos | vídeos |
budget | orçamento |
quality | qualidade |
studio | estúdio |
without | sem |
you | de |
to | a |
your | seu |
EN Storyblocks gives you access to studio-quality 4K stock videos without blowing your budget
PT Storyblocks oferece acesso a vídeos em 4K com qualidade de estúdio sem estourar seu orçamento
English | Portuguese |
---|---|
access | acesso |
videos | vídeos |
budget | orçamento |
quality | qualidade |
studio | estúdio |
without | sem |
you | de |
to | a |
your | seu |
English | Portuguese |
---|---|
polish | polonês |
volunteer | voluntário |
greets | cumprimenta |
bubbles | bolhas |
seem | parecem |
interested | interessadas |
and | e |
a | um |
children | crianças |
is | está |
the | os |
for | para |
but | mas |
EN The Effortless, Amazing, Painstakingly Incredible, Absolute, Mind-Blowing, Impressive, Unbelievable, Secret That Every Daycare Ninja Knows
PT O sem esforço, incrível, meticulosamente incrível, absoluto, alucinante, impressionante, inacreditável, segredo que todo ninja da creche sabe
English | Portuguese |
---|---|
effortless | sem esforço |
absolute | absoluto |
secret | segredo |
knows | sabe |
impressive | impressionante |
the | o |
amazing | incrível |
EN Make a mind-blowing movie trailer to impress film lovers
PT Veja como fazer um trailer de filme com a Renderforest
English | Portuguese |
---|---|
a | um |
film | filme |
make | de |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
stops | paradas |
exposure | exposição |
latitude | latitude |
powerful | eficaz |
grayscale | escala de cinza |
shadow | sombra |
detail | detalhes |
highlight | destaque |
deliver | proporcionam |
or | ou |
without | sem |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
action | ação |
glass | vidro |
in | em |
us | nos |
EN An exquisite Palm Jumeirah restaurant & lounge embodying boho chic and elegance. Take your pick of delectable Mediterranean-inspired dishes and the very freshest of seafood under a cooling canopy of softly blowing sails.
PT Um requintado restaurante e lounge na Palm Jumeirah que incorpora o boho chique e a elegância. Escolha entre deliciosos pratos inspirados no Mediterrâneo e os frutos do mar mais frescos sob uma cobertura refrescante de velas soprando ao vento.
English | Portuguese |
---|---|
exquisite | requintado |
boho | boho |
chic | chique |
elegance | elegância |
seafood | frutos do mar |
inspired | inspirados |
mediterranean | mediterrâneo |
restaurant | restaurante |
lounge | lounge |
dishes | pratos |
a | um |
pick | que |
and | e |
of | do |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
design | design |
customize | personalize |
html | html |
css | css |
code | codificar |
a | um |
social | social |
community | comunidade |
network | rede |
ideas | ideias |
we | nós |
want to | deseja |
and | e |
Showing 40 of 40 translations