EN Nugget Point is an iconic panoramic platform on the Catlins coast with one of the country’s oldest lighthouses perched above the famous rocks named by Captain Cook because they looked like pieces of gold.
Translate "captain" to Portuguese
Showing 44 of 44 translations of the phrase "captain" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of captain
English
Portuguese
PT Nugget Point é um dos mais característicos acidentes geográficos ao longo da costa de Otago.
| English | Portuguese |
|---|---|
| coast | costa |
| point | point |
| is | é |
| of | de |
| oldest | mais |
| an | um |
| the | dos |
EN The peninsula was named for botanist Joseph Banks, who sailed with Captain James Cook on the Endeavour.
PT O nome da península é uma homenagem ao botânico Joseph Banks, que navegou com o Capitão James Cook no Endeavour.
| English | Portuguese |
|---|---|
| peninsula | península |
| joseph | joseph |
| captain | capitão |
| james | james |
| banks | banks |
| cook | cook |
| the | o |
| on | no |
EN Picnic in Cooks Cove where Captain Cook restocked and repaired his ship.
PT Essa experiência completamente única permite aos visitantes chegar perto da flora e fauna nativas da Nova Zelândia em ambientes naturais, florestais e autossustentáveis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| and | e |
EN Captain of the PrestaShop ship, serving the growth of (e)merchants and the (e)Commerce Tech ecosystem.
PT Capitão do navio PrestaShop, servindo o crescimento dos (e)comerciantes e do ecossistema da (e)Commerce Tech!
| English | Portuguese |
|---|---|
| captain | capitão |
| prestashop | prestashop |
| serving | servindo |
| growth | crescimento |
| merchants | comerciantes |
| commerce | commerce |
| ecosystem | ecossistema |
| the | o |
| of | do |
| e | e |
| ship | navio |
EN A CIA operative and retired Marine Force Recon Captain, Mason was part of an assassination squad which carried out missions in Cuba, Vietnam, and Laos.
PT Um agente da CIA e capitão reformado da Marine Force Recon, Mason fez parte de um esquadrão de morte que efetuou missões em Cuba, no Vietname e em Laos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cia | cia |
| captain | capitão |
| missions | missões |
| cuba | cuba |
| force | force |
| mason | mason |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Captain America is coming back to the big screen.
PT A Disney lançará uma nova série de animação Star Wars: The Bad Batch no Star Wars Day - 4 de maio, é claro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| coming | de |
| screen | no |
| is | é |
| the | a |
EN Captain America: The First Avenger (2011)
PT Capitão América: o primeiro vingador (2011)
| English | Portuguese |
|---|---|
| captain | capitão |
| america | américa |
| the | o |
| first | primeiro |
EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.
PT Capitão América é o quinto filme da Marvel - com Homem de Ferro, O Hulk e Thor já tendo filmes antes. Mas assista primeiro, porque se passa primeiro ... na 2ª Guerra Mundial.
| English | Portuguese |
|---|---|
| captain | capitão |
| america | américa |
| fifth | quinto |
| iron | ferro |
| thor | thor |
| is | é |
| man | homem |
| the | o |
| watch | assista |
| but | mas |
| film | filme |
| films | filmes |
| because | porque |
| first | primeiro |
| in | de |
| and | e |
| before | antes |
EN The second film, chronologically, hit theatres in 2019. But Captain Marvel is set in 1995. We see the hero, Carol Danvers, fall to Earth and hunt for Skrull.
PT O segundo filme, cronologicamente, chegou aos cinemas em 2019. Mas o Capitão Marvel se passa em 1995. Vemos a heroína, Carol Danvers, cair na Terra e caçar Skrull.
| English | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| captain | capitão |
| fall | cair |
| earth | terra |
| we see | vemos |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
| second | segundo |
| but | mas |
EN Captain America: The Winter Soldier (2014)
PT Capitão América: O Soldado Invernal (2014)
| English | Portuguese |
|---|---|
| captain | capitão |
| america | américa |
| soldier | soldado |
| the | o |
EN Captain America now works for Shield, but he questions their motives when his closest friend returns from the dead and becomes an adversary, The Winter Soldier.
PT O Capitão América agora trabalha para Shield, mas ele questiona seus motivos quando seu amigo mais próximo retorna dos mortos e se torna um adversário, O Soldado Invernal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| captain | capitão |
| america | américa |
| works | trabalha |
| returns | retorna |
| adversary | adversário |
| soldier | soldado |
| the | o |
| friend | amigo |
| now | agora |
| closest | mais próximo |
| when | quando |
| he | ele |
| and | e |
| for | para |
| from | dos |
| questions | seu |
| but | mas |
| an | um |
EN Captain?s Bar with smoking room and outside terrace
PT Captain?s Bar com sala de fumantes e terraço ao ar livre
| English | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| bar | bar |
| terrace | terraço |
| room | com |
| and | e |
| outside | de |
EN Get ready for some high-seas adventure in Pirate Shores, were you can navigate pirate-infested waters and man a water cannon in Splash Battle, test your seaworthiness on Captain Cranky's Challenge, and play in they crystal clear waters of Swabbie's Deck.
PT Ande na Coastersaurus passando por uma selva pré-histórica de dinossauros de blocos de LEGO, vá em um Safari Trek e veja os animais de LEGO mais selvagens e procure dinossauros na Ilha do Explorador.
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| man | uma |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN Christ crucified was always in her mind, “the captain of love,” who held aloft “the standard of the Cross”
PT Tinha constante memória de Cristo Crucificado, “capitão do amor” que levanta “o estandarte da Cruz”
| English | Portuguese |
|---|---|
| environmental | ambientais |
| science | ciências |
| academy | academia |
| captain | capitão |
| point | point |
| military | militar |
| army | exército |
| the | o |
| west | west |
| in | em |
| united | unidos |
| at | no |
| as | como |
| states | estados |
| and | e |
EN The Children of the Captain Grant (French)
PT Mapa da Irlanda por Thomas Wright (século XVIII)
| English | Portuguese |
|---|---|
| grant | da |
| of | por |
EN It will be given by two psychologists, an aircraft captain, a purser and a maintenance technician.
PT Será dado por duas psicólogas, um comandante, um sobrecargo e um técnico de mantenção.
| English | Portuguese |
|---|---|
| technician | técnico |
| be | ser |
| a | um |
| by | por |
| will | será |
| and | e |
EN Get in touch with us on social media if you're interested in becoming a captain
PT Entre em contato conosco nas redes sociais se você quiser ser um capitão ou capitã
| English | Portuguese |
|---|---|
| captain | capitão |
| if | se |
| a | um |
| in | em |
| us | conosco |
| touch | contato |
| social media | sociais |
EN Follow the career of Captain James A. Lovell, Jr., commander of the Apollo 13 mission, learn the story of America's first steps to the Moon, and get up close to the Gemini 12 spacecraft in Mission Moon.
PT Conheça a carreira do Capitão James A. Lovell Jr., comandante da missão Apollo 13; saiba mais sobre a história dos primeiros passos da América em direção à Lua e fique bem de perto da nave espacial Gemini 12 na Missão Lua.
| English | Portuguese |
|---|---|
| career | carreira |
| captain | capitão |
| james | james |
| mission | missão |
| steps | passos |
| moon | lua |
| gemini | gemini |
| close | perto |
| in | em |
| learn | saiba |
| of | do |
| story | história |
| and | e |
| the | a |
EN Captain of the PrestaShop ship, serving the growth of (e)merchants and the (e)Commerce Tech ecosystem.
PT Capitão do navio PrestaShop, servindo o crescimento dos (e)comerciantes e do ecossistema da (e)Commerce Tech!
| English | Portuguese |
|---|---|
| captain | capitão |
| prestashop | prestashop |
| serving | servindo |
| growth | crescimento |
| merchants | comerciantes |
| commerce | commerce |
| ecosystem | ecossistema |
| the | o |
| of | do |
| e | e |
| ship | navio |
EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us
PT Imaginamos que o pobre capitão do MV Ever Given (Evergreen) está passando por um momento terrível. Mas a triste situação pelo menos deu ao resto
| English | Portuguese |
|---|---|
| poor | pobre |
| captain | capitão |
| sad | triste |
| rest | resto |
| time | momento |
| of | do |
| situation | situação |
| is | está |
| the | o |
| an | um |
| but | mas |
EN By: Jessie Zapotechne, adidas Runners Captain, NYC Over the past year, we’ve all been through a tremendous amount of change in how ?
PT Geralmente, a ideia de ser saudável é associada a ?zero gordura?. E não é para menos: abra qualquer rede social e você ?
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | de |
| a | ser |
EN A CIA operative and retired Marine Force Recon Captain, Mason was part of an assassination squad which carried out missions in Cuba, Vietnam, and Laos.
PT Um agente da CIA e capitão reformado da Marine Force Recon, Mason fez parte de um esquadrão de morte que efetuou missões em Cuba, no Vietname e em Laos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cia | cia |
| captain | capitão |
| missions | missões |
| cuba | cuba |
| force | force |
| mason | mason |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
PT O capitão dirigirá o barco, levando você pelos melhores lugares da ilha
| English | Portuguese |
|---|---|
| captain | capitão |
| spots | lugares |
| best | melhores |
| you | você |
| the | o |
| to | ilha |
PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha
| English | Portuguese |
|---|---|
| enjoy | desfrutar |
| will | terá |
| we can | podemos |
| a | um |
| the | a |
| of | do |
PT O capitão dirigirá o barco, levando você pelos melhores lugares da ilha
| English | Portuguese |
|---|---|
| captain | capitão |
| spots | lugares |
| best | melhores |
| you | você |
| the | o |
| to | ilha |
PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha
| English | Portuguese |
|---|---|
| enjoy | desfrutar |
| will | terá |
| we can | podemos |
| a | um |
| the | a |
| of | do |
PT O capitão dirigirá o barco, levando você pelos melhores lugares da ilha
| English | Portuguese |
|---|---|
| captain | capitão |
| spots | lugares |
| best | melhores |
| you | você |
| the | o |
| to | ilha |
PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha
| English | Portuguese |
|---|---|
| enjoy | desfrutar |
| will | terá |
| we can | podemos |
| a | um |
| the | a |
| of | do |
PT O capitão dirigirá o barco, levando você pelos melhores lugares da ilha
| English | Portuguese |
|---|---|
| captain | capitão |
| spots | lugares |
| best | melhores |
| you | você |
| the | o |
| to | ilha |
PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha
| English | Portuguese |
|---|---|
| enjoy | desfrutar |
| will | terá |
| we can | podemos |
| a | um |
| the | a |
| of | do |
EN Christ crucified was always in her mind, “the captain of love,” who held aloft “the standard of the Cross”
PT Tinha constante memória de Cristo Crucificado, “capitão do amor” que levanta “o estandarte da Cruz”
EN An iconic character in Norwegian pop culture, Qvisten took on the challenging feat of re-creating Captain Sabertooth for a new medium.
PT O Capitão Dentes de Sabre (ou Kaptein Sabeltann, em norueguês) é um personagem ícone da cultura pop norueguesa, e a Qvisten aceitou o desafio de recriá-lo para uma nova mídia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| captain | capitão |
| norwegian | norueguês |
| character | personagem |
| culture | cultura |
| pop | pop |
| new | nova |
| a | um |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
EN An iconic character in Norwegian pop culture, Qvisten took on the challenging feat of re-creating Captain Sabertooth for a new medium.
PT O Capitão Dentes de Sabre (ou Kaptein Sabeltann, em norueguês) é um personagem ícone da cultura pop norueguesa, e a Qvisten aceitou o desafio de recriá-lo para uma nova mídia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| captain | capitão |
| norwegian | norueguês |
| character | personagem |
| culture | cultura |
| pop | pop |
| new | nova |
| a | um |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
EN Captain America: The First Avenger (2011 - movie)
PT Capitão América: O Primeiro Vingador (2011 - filme)
| English | Portuguese |
|---|---|
| captain | capitão |
| america | américa |
| movie | filme |
| the | o |
| first | primeiro |
EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.
PT Captain America é o quinto filme Marvel - com o Homem de Ferro, The Hulk e Thor todos tendo filmes antes. Mas assista-o primeiro, porque é ambientado primeiro... na Segunda Guerra Mundial.
| English | Portuguese |
|---|---|
| america | america |
| fifth | quinto |
| iron | ferro |
| thor | thor |
| watch | assista |
| man | homem |
| is | é |
| the | o |
| but | mas |
| film | filme |
| films | filmes |
| because | porque |
| all | todos |
| first | primeiro |
| in | de |
| and | e |
| before | antes |
EN The second film, chronologically, hit theatres in 2019. But Captain Marvel is set in 1995. We see the hero, Carol Danvers, fall to Earth and hunt for Skrull.
PT O segundo filme, cronologicamente, atingiu os cinemas em 2019. Mas o Capitão Marvel foi filmado em 1995. Vemos o herói, Carol Danvers, cair na Terra e caçar Skrull.
| English | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| hit | atingiu |
| captain | capitão |
| hero | herói |
| fall | cair |
| earth | terra |
| is | foi |
| we see | vemos |
| and | e |
| but | mas |
| in | em |
| second | segundo |
| the | o |
EN Captain America now works for Shield, but he questions their motives when his closest friend returns from the dead and becomes an adversary, The Winter Soldier.
PT O Capitão América agora trabalha para a Shield, mas ele questiona seus motivos quando seu amigo mais próximo volta dos mortos e se torna um adversário, O Soldado de Inverno.
| English | Portuguese |
|---|---|
| captain | capitão |
| america | américa |
| works | trabalha |
| adversary | adversário |
| winter | inverno |
| soldier | soldado |
| now | agora |
| closest | mais próximo |
| when | quando |
| the | o |
| but | mas |
| and | e |
| an | um |
EN Iman Vellani plays Kamala Khan, a teen obsessed with Captain Marvel. She wears a family bracelet that imbues her with powers similar to her favorite Avenger's.
PT Iman Vellani interpreta Kamala Khan, um adolescente obcecado pelo Capitão Marvel. Ela usa uma pulseira de família que a impregna de poderes semelhantes aos de seu Vingador favorito.
| English | Portuguese |
|---|---|
| teen | adolescente |
| captain | capitão |
| family | família |
| bracelet | pulseira |
| powers | poderes |
| favorite | favorito |
| a | um |
| similar | semelhantes |
| to | a |
| with | usa |
| that | que |
EN Captain?s Bar with smoking room and outside terrace
PT Captain?s Bar com sala de fumantes e terraço ao ar livre
| English | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| bar | bar |
| terrace | terraço |
| room | com |
| and | e |
| outside | de |
EN Get ready for some high-seas adventure in Pirate Shores, were you can navigate pirate-infested waters and man a water cannon in Splash Battle, test your seaworthiness on Captain Cranky's Challenge, and play in they crystal clear waters of Swabbie's Deck.
PT Ande na Coastersaurus passando por uma selva pré-histórica de dinossauros de blocos de LEGO, vá em um Safari Trek e veja os animais de LEGO mais selvagens e procure dinossauros na Ilha do Explorador.
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| man | uma |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| experienced | experientes |
| instructors | instrutores |
| license | licença |
| money | dinheiro |
| can | podem |
| classes | aulas |
| a | um |
| working | trabalhando |
| very | muito |
| on | em |
| and | e |
EN Examples of this archetype include Captain America, the Rock, and Batman and brands like Nike, The American Red Cross, and Duracell.
PT Exemplos deste arquétipo incluem Captain America, the Rock, e Batman e marcas como Nike, The American Red Cross, e Duracell.
| English | Portuguese |
|---|---|
| examples | exemplos |
| america | america |
| brands | marcas |
| nike | nike |
| red | red |
| rock | rock |
| american | american |
| cross | cross |
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese