EN You can also create abstract shapes or an offset path with the powerful contour tool.
EN You can also create abstract shapes or an offset path with the powerful contour tool.
PT Você também pode criar formas abstratas ou um demarcador deslocado com a poderosa ferramenta Contorno.
English | Portuguese |
---|---|
abstract | abstratas |
an | um |
contour | contorno |
tool | ferramenta |
or | ou |
the | a |
you | você |
also | também |
create | criar |
shapes | formas |
can | pode |
powerful | poderosa |
English | Portuguese |
---|---|
is | é |
based | com |
a | uma |
early | de |
venture | empresa |
English | Portuguese |
---|---|
financial | investimentos |
digital | e |
the | a |
in | em |
companies | com |
EN Quickly turn contour lines into surfaces, drape hardscape elements onto uneven ground, and modify existing terrain
PT Transforme rapidamente linhas de contorno em superfícies, coloque elementos de mobiliário urbano em terrenos irregulares e modifique o terreno existente
English | Portuguese |
---|---|
quickly | rapidamente |
turn | transforme |
contour | contorno |
lines | linhas |
surfaces | superfícies |
elements | elementos |
modify | modifique |
existing | existente |
terrain | terreno |
and | e |
EN With SketchUp, you’ll be turning contour lines into surfaces and draping hardscape elements onto flowing landscapes in no time.
PT Com o SketchUp você transforma linhas de contorno em superfícies e coloca elementos do mobiliário urbano em paisagens fluidas muito rápido.
English | Portuguese |
---|---|
contour | contorno |
surfaces | superfícies |
elements | elementos |
landscapes | paisagens |
sketchup | sketchup |
with | muito |
lines | linhas |
be | você |
in | em |
and | e |
EN Stimulates local microflow, especially in the eye contour
PT Melhorar a microcirculação local, especialmente no contorno dos olhos
English | Portuguese |
---|---|
local | local |
contour | contorno |
especially | especialmente |
in | no |
the | a |
English | Portuguese |
---|---|
technology | tecnologia |
inspired | inspirada |
is | é |
the | os |
far | de |
a | singular |
English | Portuguese |
---|---|
silicone | silicone |
perfectly | perfeitamente |
contour | contorno |
massage | massagem |
area | região |
design | design |
is | é |
smooth | suave |
the | o |
a | uma |
and | e |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
contour | contorno |
seconds | segundos |
use | aplique |
the | o |
eye | olho |
on | no |
for | durante |
English | Portuguese |
---|---|
contour | contorno |
the | o |
eye | olho |
of | dos |
right | direito |
EN A fascinating starry sky in the night-time cabin or windows highlighted with subtle contour lighting will leave a lasting impression.
PT Um fascinante céu estrelado na cabine noturna ou janelas destacadas com iluminação de contorno sutil deixarão uma impressão duradoura.
English | Portuguese |
---|---|
fascinating | fascinante |
starry | estrelado |
sky | céu |
cabin | cabine |
windows | janelas |
highlighted | destacadas |
subtle | sutil |
contour | contorno |
lighting | iluminação |
lasting | duradoura |
impression | impressão |
night | noturna |
or | ou |
a | um |
the | uma |
in | de |
EN A fascinating starry sky in the night-time cabin or windows highlighted with subtle contour lighting will leave a lasting impression.
PT Um fascinante céu estrelado na cabine noturna ou janelas destacadas com iluminação de contorno sutil deixarão uma impressão duradoura.
English | Portuguese |
---|---|
fascinating | fascinante |
starry | estrelado |
sky | céu |
cabin | cabine |
windows | janelas |
highlighted | destacadas |
subtle | sutil |
contour | contorno |
lighting | iluminação |
lasting | duradoura |
impression | impressão |
night | noturna |
or | ou |
a | um |
the | uma |
in | de |
EN The space is housed in a topographic mirrored sculpture that rises from the landscape, sculpted by architectural contour lines inspired by maps
PT O espaço fica alojado em uma escultura topográfica espelhada que surge em meio à paisagem, esculpida com linhas de contorno arquitetônicas de inspiração cartográfica
English | Portuguese |
---|---|
housed | alojado |
sculpture | escultura |
contour | contorno |
space | espaço |
landscape | paisagem |
lines | linhas |
the | o |
is | fica |
in | em |
a | uma |
by | com |
that | que |
EN You can also create abstract shapes or an offset path with the powerful contour tool.
PT Você também pode criar formas abstratas ou um demarcador deslocado com a poderosa ferramenta Contorno.
English | Portuguese |
---|---|
abstract | abstratas |
an | um |
contour | contorno |
tool | ferramenta |
or | ou |
the | a |
you | você |
also | também |
create | criar |
shapes | formas |
can | pode |
powerful | poderosa |
EN Never underestimate the power of a bold, black line. Masterfully rendered contour drawings can say as much—or more—than the most detailed, colorful composition. If visuals seem superfluous, don?t be afraid to start small and simple.
PT Nunca subestime o poder de uma linha preta. Desenhos contornados magistralmente podem dizer tanto, ou mais, do que as composições mais detalhadas e coloridas. Não tenha medo de começar com algo menor e mais simples.
English | Portuguese |
---|---|
black | preta |
drawings | desenhos |
detailed | detalhadas |
colorful | coloridas |
afraid | medo |
small | menor |
never | nunca |
or | ou |
line | linha |
power | poder |
can | podem |
and | e |
start | começar |
the | o |
simple | simples |
a | uma |
say | dizer |
of | do |
more | mais |
EN Quickly turn contour lines into surfaces, drape hardscape elements onto uneven ground, and modify existing terrain
PT Transforme rapidamente linhas de contorno em superfícies, coloque elementos de mobiliário urbano em terrenos irregulares e modifique o terreno existente
English | Portuguese |
---|---|
quickly | rapidamente |
turn | transforme |
contour | contorno |
lines | linhas |
surfaces | superfícies |
elements | elementos |
modify | modifique |
existing | existente |
terrain | terreno |
and | e |
EN With SketchUp, you’ll be turning contour lines into surfaces and draping hardscape elements onto flowing landscapes in no time.
PT Com o SketchUp você transforma linhas de contorno em superfícies e coloca elementos do mobiliário urbano em paisagens fluidas muito rápido.
English | Portuguese |
---|---|
contour | contorno |
surfaces | superfícies |
elements | elementos |
landscapes | paisagens |
sketchup | sketchup |
with | muito |
lines | linhas |
be | você |
in | em |
and | e |
EN Then spread gently with your fingertips along the contour of the face, avoiding the eye area. Repeat and extend until completely absorbed.
PT Em seguida, espalhe suavemente com a ponta dos dedos ao longo do contorno do rosto, evitando a área dos olhos. Repita e prolongue até ser completamente absorvido.
English | Portuguese |
---|---|
contour | contorno |
face | rosto |
avoiding | evitando |
eye | olhos |
repeat | repita |
area | área |
completely | completamente |
fingertips | dedos |
of | do |
the | a |
and | e |
EN After that, various fixups can be applied to modify your files according to your needs (create a cut contour from the page content, crop the page to remove useless white areas, etc).
PT Depois disso, vários arranjos podem ser aplicados para modificar os seus ficheiros de acordo com as suas necessidades (criar um contorno cortado do conteúdo da página, cortar a página para remover áreas brancas inúteis, etc.).
English | Portuguese |
---|---|
applied | aplicados |
needs | necessidades |
contour | contorno |
content | conteúdo |
etc | etc |
areas | áreas |
a | um |
modify | modificar |
create | criar |
cut | cortar |
page | página |
files | ficheiros |
remove | remover |
your | seus |
the | os |
be | ser |
can | podem |
Showing 21 of 21 translations