EN Diagram Designer - Allow your end-users to create and display diagrams of various types and styles. The users can also modify existing diagrams, save diagrams to numerous file formats and load previously saved diagrams.
EN Diagram Designer - Allow your end-users to create and display diagrams of various types and styles. The users can also modify existing diagrams, save diagrams to numerous file formats and load previously saved diagrams.
PT Report Designer - Integre personaliz. de relat. em tempo de exec. ao seu próx. projeto. Seja qual for sua necessidade: um designer do Windows repleto de recursos ou uma ferramenta 100% baseada na Web, a suíte inclui tudo.
English | Portuguese |
---|---|
can | recursos |
designer | designer |
the | a |
various | um |
of | do |
also | ou |
EN The users can also modify existing diagrams, save diagrams to numerous file formats and load previously saved diagrams.
PT Além disso, você pode especificar um item usando um nome de string predefinido da lista de comandos DataGrid incorporados.
English | Portuguese |
---|---|
can | pode |
existing | é |
to | além |
and | de |
EN Value stream maps, process maps, floor diagrams, data flow diagrams, and more for making well-informed decisions.
PT Mapas de fluxo de valores, mapas de processo, diagramas de piso, diagramas de fluxo de dados, e muito mais para tomar decisões bem informadas.
English | Portuguese |
---|---|
maps | mapas |
process | processo |
floor | piso |
diagrams | diagramas |
decisions | decisões |
well | bem |
informed | informadas |
data | dados |
more | mais |
flow | fluxo |
and | e |
for | de |
EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading
PT O DNSSEC é um assunto complicado. Esse guia abrangente explica os detalhes técnicos do protocolo DNSSEC com diagramas fáceis de entender. Continue lendo
English | Portuguese |
---|---|
dnssec | dnssec |
a | um |
complicated | complicado |
comprehensive | abrangente |
guide | guia |
explains | explica |
technical | técnicos |
details | detalhes |
protocol | protocolo |
diagrams | diagramas |
reading | lendo |
is | é |
topic | assunto |
of | do |
the | o |
this | esse |
EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.
PT Diagramas detalhados de ramificações tornam fácil acompanhar o progresso da sua equipe.
English | Portuguese |
---|---|
detailed | detalhados |
diagrams | diagramas |
easy | fácil |
progress | progresso |
make it | tornam |
keep up | acompanhar |
make | de |
teams | equipe |
your | sua |
English | Portuguese |
---|---|
quickly | rapidamente |
build | crie |
display | mostre |
diagrams | diagramas |
models | modelos |
new | novos |
requirements | requisitos |
data | dados |
meet | cumprir |
to | para |
and | e |
business | com |
EN “The pedagogical use of graphs and diagrams in 4th and 5th grade textbooks”
PT #OuçamAsCrianças: SEDUC-Maranhão organiza campanha sobre a aprendizagem na Primeira Infância
English | Portuguese |
---|---|
and | aprendizagem |
the | a |
in | sobre |
EN Can I export my maps and diagrams from NTM?
PT Posso exportar meus mapas e diagramas do NTM?
English | Portuguese |
---|---|
can | posso |
export | exportar |
maps | mapas |
diagrams | diagramas |
my | meus |
and | e |
EN The Top SQL view in SQL Sentry shows execution plan diagrams, query history, and more, so you can find and fix potentially problematic queries
PT A principal visualização de SQL no SQL Sentry mostra diagramas de planos de execução, histórico de consultas e muito mais, para que você possa encontrar e corrigir possíveis consultas problemáticas
English | Portuguese |
---|---|
sql | sql |
execution | execução |
plan | planos |
diagrams | diagramas |
history | histórico |
fix | corrigir |
shows | mostra |
can | possíveis |
queries | consultas |
the | a |
you can | possa |
more | mais |
you | você |
so | muito |
view | para |
in | de |
and | e |
find | encontrar |
EN Integrated drill-through to nGenius® Session Analysis (nSA) enables session-level investigation with ladder diagrams and contextual hop-by-hop transaction analysis.
PT O sistema drill-through integrado no nGenius® Session Analysis (nSA) permite a investigação em nível de sessão com diagramas de escada e análise contextual de transação salto a salto.
English | Portuguese |
---|---|
integrated | integrado |
session | sessão |
enables | permite |
investigation | investigação |
diagrams | diagramas |
contextual | contextual |
transaction | transação |
level | nível |
analysis | análise |
to | a |
and | e |
EN The Citrix App Layering eLearning course walks through the infrastructure and concepts of Citrix App Layering with diagrams, videos, and other helpful resources. This on-demand course is available now in your Select eLearning Subscription.
PT O curso de eLearning sobre o Citrix App Layering percorre a infraestrutura e os conceitos do Citrix App Layering com diagramas, vídeos e outros recursos úteis. Esse curso sob demanda já está disponível em Selecionar assinatura de eLearning.
English | Portuguese |
---|---|
citrix | citrix |
course | curso |
concepts | conceitos |
diagrams | diagramas |
videos | vídeos |
select | selecionar |
subscription | assinatura |
helpful | úteis |
demand | demanda |
app | app |
resources | recursos |
infrastructure | infraestrutura |
other | outros |
in | em |
available | disponível |
and | e |
of | do |
the | o |
this | esse |
EN trader, working, pc, graphs, diagrams, monitor, technology, computer, data, computer monitor Public Domain
PT em branco, negócios, empresário, mulher de negócios, colegas, comunicação, conferência, conexão, espaço de cópia, espaço de design Public Domain
English | Portuguese |
---|---|
working | negócios |
public | public |
domain | domain |
EN All procedures are accompanied by the necessary detailed graphical diagrams.
PT Todos os procedimentos são acompanhados pelos diagramas gráficos detalhados necessários.
English | Portuguese |
---|---|
procedures | procedimentos |
detailed | detalhados |
graphical | gráficos |
diagrams | diagramas |
the | os |
are | são |
all | todos |
by | pelos |
EN Generate single line diagrams in one click for faster solar installs
PT Gere diagramas de linha única em um clique para instaladores solares mais rápidos
English | Portuguese |
---|---|
diagrams | diagramas |
click | clique |
solar | solares |
single | única |
in | em |
line | linha |
EN Equip your installers with automatically-generated single line diagrams based on your solar designs.
PT Equipe seus instaladores com diagramas de linha única gerados automaticamente com base em seus projetos solares.
English | Portuguese |
---|---|
your | seus |
installers | instaladores |
diagrams | diagramas |
solar | solares |
designs | projetos |
generated | gerados |
automatically | automaticamente |
single | única |
line | linha |
based | com |
on | em |
English | Portuguese |
---|---|
draw | desenhe |
diagrams | diagramas |
administrative | administrativas |
managing | gerenciar |
user | usuário |
importing | importar |
csv | csv |
data | dados |
configure | configure |
access | acesso |
the | o |
models | modelos |
perform | realize |
tasks | tarefas |
to | em |
and | e |
as | como |
English | Portuguese |
---|---|
enable | permita |
collaborate | colaborem |
diagrams | diagramas |
interface | interface |
ea | ea |
deployment | implementação |
user | utilização |
easy | fácil |
planning | planejamento |
design | design |
modeling | modelagem |
it | ti |
a | uma |
business | negócios |
stakeholders | interessadas |
participate | participa |
in | em |
makes | é |
and | e |
to | a |
create | criem |
that | que |
EN Get complete visibility over your Active Directory migration with built-in reports, charts and diagrams in Binary Tree Migrator Pro for Active Directory
PT Visibilidade completa da migração do Active Directory com relatórios, gráficos e diagramas integrados no Binary Tree Migrator Pro for Active Directory
English | Portuguese |
---|---|
visibility | visibilidade |
active | active |
directory | directory |
binary | binary |
tree | tree |
migration | migração |
reports | relatórios |
charts | gráficos |
diagrams | diagramas |
migrator | migrator |
in | no |
built | integrados |
pro | pro |
and | e |
EN An important tool for Overall Retrospectives is to use Cause-Effect Diagrams
PT Uma ferramenta importante para ser utilizada na Retrospectiva Geral é o Diagrama de Causa e Efeito
English | Portuguese |
---|---|
important | importante |
overall | geral |
effect | efeito |
is | é |
tool | ferramenta |
for | de |
cause | causa |
to | para |
an | uma |
EN we can learn to see and thus improve the system with causal loop diagrams created in a workshop
PT Podemos aprender a ver e assim melhorar o sistema com diagramas de loop causal criados em uma oficina
English | Portuguese |
---|---|
improve | melhorar |
loop | loop |
diagrams | diagramas |
created | criados |
workshop | oficina |
system | sistema |
we can | podemos |
in | em |
the | o |
a | uma |
see | ver |
learn | e |
EN Flow diagrams encompass material, financial, and information flows, stocks (variables with a quantity, such as cash or number of defects), the impact of decisions and policies, and cause-effect relations
PT Os diagramas de fluxo abrangem fluxos materiais, financeiros e de informação, estoques (variáveis com uma quantidade, como dinheiro ou número de defeitos), o impacto de decisões e políticas e relações de causa e efeito
English | Portuguese |
---|---|
diagrams | diagramas |
material | materiais |
information | informação |
variables | variáveis |
or | ou |
defects | defeitos |
impact | impacto |
decisions | decisões |
policies | políticas |
relations | relações |
flow | fluxo |
flows | fluxos |
a | uma |
as | como |
cash | dinheiro |
financial | financeiros |
of | de |
quantity | quantidade |
number | número |
and | e |
EN The primary value in diagrams is in the discussion while diagramming—we model to have a conversation.
PT O valor primário nos diagramas está na discussão enquanto diagramamos - nós modelamos para ter uma conversa.
English | Portuguese |
---|---|
primary | primário |
diagrams | diagramas |
the | o |
discussion | discussão |
value | valor |
to | na |
a | uma |
while | enquanto |
conversation | conversa |
is | está |
have | ter |
we | nós |
EN Causal loop diagrams are used regularly in introductions to LeSS, to help see the dynamics of what is going on in large-scale development
PT Os diagramas de loop causais são usados regularmente nas introduções ao LeSS, para ajudar a ver a dinâmica do que está acontecendo no desenvolvimento em grande escala
English | Portuguese |
---|---|
loop | loop |
diagrams | diagramas |
used | usados |
regularly | regularmente |
help | ajudar |
dynamics | dinâmica |
development | desenvolvimento |
of | de |
see | ver |
is | que |
EN But imagine you were at a whiteboard with other people and the diagrams were being sketched during a lively conversation
PT Mas imagine que você estava em um quadro branco com outras pessoas e os diagramas foram esboçados durante uma conversa animada
English | Portuguese |
---|---|
imagine | imagine |
whiteboard | quadro branco |
people | pessoas |
diagrams | diagramas |
lively | animada |
other | outras |
the | os |
you | você |
a | um |
were | foram |
and | e |
conversation | conversa |
with | branco |
but | mas |
EN Causal loop diagrams contain many elements; the following common useful subset is explored through a scenario.
PT Os diagramas de loops causais contêm muitos elementos; o seguinte subconjunto será explorado através de um cenário.
English | Portuguese |
---|---|
diagrams | diagramas |
contain | contêm |
subset | subconjunto |
scenario | cenário |
is | é |
a | um |
elements | elementos |
many | muitos |
through | de |
the | o |
EN Add work flow diagrams to your applications.
PT Leia, edite e crie documentos nos formatos HTML e Microsoft Word.
English | Portuguese |
---|---|
applications | documentos |
your | e |
EN Create and present work flow, algorithm, and process diagrams, object hierarchy and relationship charts, graphs and trees
PT Inclui tabelas, vinculação e incorporação de objetos, acesso a bancos de dados, listas com marcadores ou listas numeradas, entre outros.
English | Portuguese |
---|---|
object | objetos |
charts | tabelas |
and | e |
EN Generates Flowcharts, Call Trees, ER and R&D diagrams, CRUD matrices of PL/SQL code
PT Evitar problemas comuns de corrompimento de conteúdo e formatação com fluxos de trabalho de localização tradicionais
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
of | do |
EN Adds support for macOS and makes diagrams expressive with stereotype icons.
PT Adiciona suporte para macOS e torna os diagramas expressivos com ícones de estereótipos.
English | Portuguese |
---|---|
adds | adiciona |
support | suporte |
macos | macos |
diagrams | diagramas |
icons | ícones |
and | e |
for | de |
EN Adds support for saving diagrams to HTML with or without embedded resources.
PT Adiciona suporte para salvar diagramas em HTML com ou sem recursos incorporados.
English | Portuguese |
---|---|
adds | adiciona |
saving | salvar |
diagrams | diagramas |
html | html |
embedded | incorporados |
support | suporte |
or | ou |
resources | recursos |
without | sem |
for | em |
English | Portuguese |
---|---|
s | s |
lineage | linhagem |
maps | mapas |
column | coluna |
or | ou |
better | melhor |
change | mudanças |
impact | impacto |
diagrams | diagramas |
data | dados |
real | real |
time | tempo |
enterprise | empresa |
field | campo |
manage | gerencie |
see | veja |
real-time | tempo real |
journey | jornada |
with | através |
the | as |
EN You can use the tool?s charts and diagrams to stay informed on the migration status, including completed and scheduled migration jobs.
PT Você pode usar os gráficos e diagramas da ferramenta para se manter informado sobre o status da migração, incluindo trabalhos de migração concluídos e programados.
English | Portuguese |
---|---|
informed | informado |
migration | migração |
including | incluindo |
tool | ferramenta |
charts | gráficos |
diagrams | diagramas |
you | você |
use | usar |
jobs | trabalhos |
can | pode |
stay | se |
and | e |
status | status |
the | o |
EN Administrators and project stakeholders can stay informed of the project and easily view completed and scheduled migration jobs with simple charts and diagrams.
PT Os administradores e as partes interessadas do projeto podem se manter informados sobre o projeto e visualizar facilmente os trabalhos de migração concluídos e programados com gráficos e diagramas simples.
English | Portuguese |
---|---|
administrators | administradores |
can | podem |
informed | informados |
migration | migração |
project | projeto |
easily | facilmente |
view | visualizar |
charts | gráficos |
diagrams | diagramas |
stakeholders | interessadas |
stay | se |
simple | simples |
jobs | trabalhos |
and | e |
of | do |
the | o |
with | sobre |
English | Portuguese |
---|---|
embed | insira |
miro | miro |
descriptions | descrições |
prototypes | protótipos |
diagrams | diagramas |
low | baixa |
fidelity | fidelidade |
confluence | confluence |
documentation | documentação |
project | projeto |
system | sistema |
architecture | arquitetura |
pages | páginas |
visual | visual |
to | a |
as | como |
more | mais |
in | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
start | comece |
templates | templates |
customer | cliente |
maps | mapas |
affinity | afinidade |
diagrams | diagramas |
practice | práticas |
including | incluindo |
best | melhores |
service | serviço |
more | mais |
one | um |
journey | jornada |
of | do |
our | nossos |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
ease | facilidade |
diagrams | diagramas |
charts | gráficos |
in | de |
English | Portuguese |
---|---|
draw | desenhe |
diagrams | diagramas |
administrative | administrativas |
managing | gerenciar |
user | usuário |
importing | importar |
csv | csv |
data | dados |
configure | configure |
access | acesso |
the | o |
models | modelos |
perform | realize |
tasks | tarefas |
to | em |
and | e |
as | como |
English | Portuguese |
---|---|
enable | permita |
collaborate | colaborem |
diagrams | diagramas |
interface | interface |
ea | ea |
deployment | implementação |
user | utilização |
easy | fácil |
planning | planejamento |
design | design |
modeling | modelagem |
it | ti |
a | uma |
business | negócios |
stakeholders | interessadas |
participate | participa |
in | em |
makes | é |
and | e |
to | a |
create | criem |
that | que |
EN Get complete visibility over your Active Directory migration with built-in reports, charts and diagrams in Binary Tree Migrator Pro for Active Directory
PT Visibilidade completa da migração do Active Directory com relatórios, gráficos e diagramas integrados no Binary Tree Migrator Pro for Active Directory
English | Portuguese |
---|---|
visibility | visibilidade |
active | active |
directory | directory |
binary | binary |
tree | tree |
migration | migração |
reports | relatórios |
charts | gráficos |
diagrams | diagramas |
migrator | migrator |
in | no |
built | integrados |
pro | pro |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
s | s |
lineage | linhagem |
maps | mapas |
column | coluna |
or | ou |
better | melhor |
change | mudanças |
impact | impacto |
diagrams | diagramas |
data | dados |
real | real |
time | tempo |
enterprise | empresa |
field | campo |
manage | gerencie |
see | veja |
real-time | tempo real |
journey | jornada |
with | através |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
dashboards | painéis |
diagrams | diagramas |
central | central |
user | utilização |
data | dados |
repository | repositório |
visualizations | visualizações |
and | e |
to | visualizar |
in | de |
view | para |
EN Mind maps are diagrams that visualize information on a single page, using text elements, images, colors, arrows, icons and more
PT Mapas mentais são diagramas que exibem informações em uma página única utilizando elementos de texto, imagens, cores, setas, ícones e mais
English | Portuguese |
---|---|
diagrams | diagramas |
information | informações |
arrows | setas |
maps | mapas |
page | página |
icons | ícones |
text | texto |
images | imagens |
more | mais |
elements | elementos |
colors | cores |
on | em |
are | são |
single | única |
and | e |
EN All in all, these diagrams are easier to review, revise and memorize, making them a great format for summarizing and learning!
PT Tudo somado, esses diagramas são mais fáceis de avaliar, revisar e memorizar, tornando-os um ótimo formato para resumir e aprender!
English | Portuguese |
---|---|
diagrams | diagramas |
easier | fáceis |
memorize | memorizar |
format | formato |
great | ótimo |
a | um |
are | são |
and | e |
them | os |
EN Create diagrams and schemes with arrows, circles, rectangles, and other shapes.
PT Crie diagramas e esquemas com setas, círculos, retângulos e outras formas.
English | Portuguese |
---|---|
diagrams | diagramas |
schemes | esquemas |
arrows | setas |
circles | círculos |
other | outras |
shapes | formas |
and | e |
EN Integrated drill-through to nGenius® Session Analysis (nSA) enables session-level investigation with ladder diagrams and contextual hop-by-hop transaction analysis.
PT O sistema drill-through integrado no nGenius® Session Analysis (nSA) permite a investigação em nível de sessão com diagramas de escada e análise contextual de transação salto a salto.
English | Portuguese |
---|---|
integrated | integrado |
session | sessão |
enables | permite |
investigation | investigação |
diagrams | diagramas |
contextual | contextual |
transaction | transação |
level | nível |
analysis | análise |
to | a |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
keyboards | teclados |
ideal | ideais |
subjects | temas |
formulas | fórmulas |
diagrams | diagramas |
characters | caracteres |
math | matemática |
foreign | estrangeiras |
languages | línguas |
science | ciências |
are | são |
classroom | sala de aula |
through | meio |
special | especiais |
as | como |
EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.
PT Diagramas detalhados de ramificações tornam fácil acompanhar o progresso da sua equipe.
English | Portuguese |
---|---|
detailed | detalhados |
diagrams | diagramas |
easy | fácil |
progress | progresso |
make it | tornam |
keep up | acompanhar |
make | de |
teams | equipe |
your | sua |
EN Design BPMN diagrams using JBoss Developer Studio
PT Criação de diagramas BPMN com uso do JBoss Developer Studio.
English | Portuguese |
---|---|
diagrams | diagramas |
jboss | jboss |
studio | studio |
design | criação |
developer | developer |
using | com |
EN “The pedagogical use of graphs and diagrams in 4th and 5th grade textbooks”
PT Você já pensou em apoiar uma ONG? Sabe quais os desafios enfrentados por estas instituições? Sabe que trabalhos realizam?
English | Portuguese |
---|---|
in | em |
the | os |
use | trabalhos |
of | uma |
and | que |
English | Portuguese |
---|---|
quickly | rapidamente |
build | crie |
display | mostre |
diagrams | diagramas |
models | modelos |
new | novos |
requirements | requisitos |
data | dados |
meet | cumprir |
to | para |
and | e |
business | com |
Showing 50 of 50 translations