EN posted a comment on Dream Your Dream - III.
Translate "dream" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dream" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of dream
English
Portuguese
PT postou um comentário em Dream Your Dream - III.
| English | Portuguese |
|---|---|
| posted | postou |
| a | um |
| comment | comentário |
| on | em |
| iii | iii |
| your | your |
EN Belonging to the main island of Fiji, Denarau Island is a magical destination. So much so that its translucent waters, sandy beaches and coconut trees seem to have come right out of the most wonderful dream. But Denarau is not a dream, it's real.
PT Situada a oeste de Viti Levu (a maior das Ilhas Fiji), a ilha Denarau é um resort mágico. Suas praias de águas translúcidas e coqueiros na areia parecem ter saído direto de um sonho. Mas Denarau não é um sonho; é um destino real.
| English | Portuguese |
|---|---|
| magical | mágico |
| destination | destino |
| seem | parecem |
| dream | sonho |
| real | real |
| waters | águas |
| right | direto |
| beaches | praias |
| is | é |
| a | um |
| the | a |
| not | não |
| of | do |
| and | e |
| but | mas |
EN A stopover in Zurich will send the traveler hurtling into a dream, a uniquely timeless dream that allows the body and soul to truly relax in a gentle bubble…
PT Hospedar-se em Zurique é como um sonho. Um sonho único e atemporal que proporciona ao viajante o ápice do relaxamento do corpo e da alma, em uma bolha de tranquilidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| zurich | zurique |
| dream | sonho |
| timeless | atemporal |
| traveler | viajante |
| soul | alma |
| the | o |
| body | corpo |
| to | ao |
| and | e |
| a | um |
| in | em |
| that | que |
EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"
PT "Este centro é o resultado de um sonho, o sonho de pensar que sob o mesmo teto pessoas de diferentes origens, países e formação podem desenvolver suas habilidades e conhecimentos"
| English | Portuguese |
|---|---|
| centre | centro |
| dream | sonho |
| thinking | pensar |
| roof | teto |
| people | pessoas |
| origins | origens |
| countries | países |
| develop | desenvolver |
| is | é |
| a | um |
| skills | habilidades |
| different | diferentes |
| the | o |
| this | este |
| result | resultado |
| of | de |
| can | podem |
| same | mesmo |
| and | e |
EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"
PT "Este centro é o resultado de um sonho, o sonho de pensar que sob o mesmo teto pessoas de diferentes origens, países e formação podem desenvolver suas habilidades e conhecimentos"
| English | Portuguese |
|---|---|
| centre | centro |
| dream | sonho |
| thinking | pensar |
| roof | teto |
| people | pessoas |
| origins | origens |
| countries | países |
| develop | desenvolver |
| is | é |
| a | um |
| skills | habilidades |
| different | diferentes |
| the | o |
| this | este |
| result | resultado |
| of | de |
| can | podem |
| same | mesmo |
| and | e |
EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.
PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| impression | impressão |
| design | design |
| resume | currículo |
| dream | sonhos |
| job | emprego |
| seconds | segundos |
| make | causar |
| matters | importante |
| four | quatro |
| well | boa |
| and | com |
| you | você |
| when | quando |
EN With more than 300 kilometres of scenic walking tracks, Egmont National Park is a dream destination for enthusiastic hikers.
PT Com mais de 300 quilômetros de trilhas de caminhada cênicas, o Egmont National Park é o destino dos sonhos dos praticantes de caminhada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| kilometres | quilômetros |
| walking | caminhada |
| tracks | trilhas |
| park | park |
| dream | sonhos |
| national | national |
| is | é |
| more | mais |
| destination | destino |
| of | de |
EN A botanical wonderland from Victorian days, the Oamaru Public Gardens are a beautiful place to stroll and dream.
PT Os Oamaru Public Gardens, um país encantado botânico da era vitoriana, proporcionam um lindo lugar para passear e sonhar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| botanical | botânico |
| victorian | vitoriana |
| beautiful | lindo |
| place | lugar |
| a | um |
| the | os |
| public | public |
| to | para |
| stroll | passear |
| and | e |
EN Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race
PT Síndrome Da Fadiga Crônica: Um Guia Para Tratamento, Segunda Edição
| English | Portuguese |
|---|---|
| figures | um |
| the | para |
EN Dream Big: Know What You Want, Why You Want It, and What You’re Going to Do About It
PT Como mudar o que mais irrita no casamento
| English | Portuguese |
|---|---|
| know | o que |
| why | o |
| to | mais |
EN Co-produced with VICE, our original series is back with new episodes featuring people who left their day jobs for their dream careers.
PT Coproduzida com a VICE, nossa série original está de volta com novos episódios destacando pessoas que deixaram seu emprego principal para ir atrás da carreira dos sonhos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| original | original |
| new | novos |
| episodes | episódios |
| people | pessoas |
| dream | sonhos |
| vice | vice |
| series | série |
| is | é |
| left | para |
| careers | carreira |
| jobs | emprego |
| featuring | com |
EN Your CMS can be a developer’s dream without being a marketer’s nightmare.
PT Seu CMS pode ser o sonho de todo desenvolvedor sem ser o pesadelo do profissional de marketing.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cms | cms |
| developers | desenvolvedor |
| dream | sonho |
| without | sem |
| nightmare | pesadelo |
| can | pode |
| be | ser |
| your | seu |
| a | todo |
EN We always say that teamwork makes the (survey) dream work
PT Nós sempre dizemos que o trabalho em equipe gera o trabalho dos sonhos
| English | Portuguese |
|---|---|
| always | sempre |
| dream | sonhos |
| the | o |
| we | nós |
| work | trabalho |
| that | que |
| teamwork | equipe |
EN Most marketers would consider it a dream come true, but it doesn’t have to be difficult.
PT A maioria dos especialistas em marketing sonha com isso. Mas não é difícil.
| English | Portuguese |
|---|---|
| difficult | difícil |
| but | mas |
| to | a |
EN «Nicole is a brilliant student —she loves reading and her favourite subject at school is English— and she is about to discover what will be her greatest dream: to fly, to become an air hostess one day.»
PT ?Nicole é uma estudante brilhante ? ela adora ler e sua matéria favorita na escola é o inglês ? e está prestes a descobrir qual é seu maior sonho: voar, tornar-se uma comissária de bordo um dia?.
| English | Portuguese |
|---|---|
| brilliant | brilhante |
| loves | adora |
| favourite | favorita |
| discover | descobrir |
| dream | sonho |
| fly | voar |
| student | estudante |
| day | dia |
| school | escola |
| is | é |
| a | um |
| and | e |
| english | inglês |
| reading | ler |
| she | ela |
| become | tornar-se |
| to | na |
EN Expansion plans and the dream of having a franchise network
PT Planos de expansão e sonho com rede de franquia
| English | Portuguese |
|---|---|
| expansion | expansão |
| plans | planos |
| dream | sonho |
| franchise | franquia |
| network | rede |
| of | de |
| and | e |
EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.
PT A melhor coisa do Tableau Public é que você tem um portfólio visual do seu trabalho... Consegui meu emprego dos sonhos depois de ter trabalhado com o Tableau Public por menos de seis meses. Ele mudou minha vida e a de centenas de outras pessoas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| greatest | melhor |
| portfolio | portfólio |
| dream | sonhos |
| less | menos |
| months | meses |
| changed | mudou |
| others | outras |
| tableau | tableau |
| public | public |
| is | é |
| a | um |
| life | vida |
| visual | visual |
| work | trabalho |
| six | seis |
| hundreds | centenas |
| the | o |
| thing | coisa |
| it | ele |
| you | você |
| of | do |
| my | minha |
| and | e |
EN That’s one huge dream team supporting the unique needs of organizations around the world. Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.
PT Essa grande equipe trabalha para atender às necessidades únicas de organizações de todo o mundo. Juntos, estamos comprometidos a ajudar você a explorar todo o seu potencial, viver momentos de descoberta e despertar sua paixão pelos dados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| needs | necessidades |
| organizations | organizações |
| world | mundo |
| potential | potencial |
| moments | momentos |
| data | dados |
| experience | viver |
| team | equipe |
| helping | ajudar |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| we | estamos |
| and | e |
EN Palmerston North City offers the sophistication and diversity of a major city, surrounded by an outdoor enthusiasts dream.
PT Palmerston North é uma cidade de tamanho considerável habitada por uma grande população de estudantes universitários. Aproveite os museus, restaurantes e jardins de rosas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| north | north |
| city | cidade |
| the | os |
| major | grande |
| of | de |
| a | uma |
| by | por |
| and | e |
EN Create Your Dream Vacation With Expert Help
PT Crie as suas férias dos sonhos
| English | Portuguese |
|---|---|
| create | crie |
| dream | sonhos |
| vacation | férias |
| your | suas |
| with | dos |
EN And even while seeking real equipment, the women dream of eventually competing abroad.
PT E embora ainda estejam à procura de equipamento de verdade, as mulheres sonham em competir no exterior
| English | Portuguese |
|---|---|
| seeking | procura |
| real | verdade |
| equipment | equipamento |
| women | mulheres |
| of | de |
| the | as |
| even | ainda |
| and | e |
EN Learn more about: Dream route Corseaux - Lutry
PT Mais informações sobre: Dream route Corseaux - Lutry
| English | Portuguese |
|---|---|
| route | route |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Learn more about: Dream route Ardon - Saillon
PT Mais informações sobre: Dream route Ardon - Saillon
| English | Portuguese |
|---|---|
| route | route |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Learn more about: Dream route Airolo - Gletsch
PT Mais informações sobre: Dream route Airolo - Gletsch
| English | Portuguese |
|---|---|
| route | route |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Learn more about: Dream route Thusis - Splügen
PT Mais informações sobre: Dream route Thusis - Splügen
| English | Portuguese |
|---|---|
| route | route |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Learn more about: Dream route Zernez - Silvaplana
PT Mais informações sobre: Dream route Zernez - Silvaplana
| English | Portuguese |
|---|---|
| zernez | zernez |
| route | route |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Learn more about: Dream route Eschenz - Tägerwilen
PT Mais informações sobre: Dream route Eschenz - Tägerwilen
| English | Portuguese |
|---|---|
| route | route |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Learn more about: Dream route Unterseen - Oberhofen
PT Mais informações sobre: Dream route Unterseen - Oberhofen
| English | Portuguese |
|---|---|
| route | route |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Learn more about: Mongolian dream
PT Mais informações sobre: Caminhos secretos
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.
PT Atualize itens do Jira, envie mensagens no Slack/MS Teams e execute qualquer ação que você possa imaginar usando acionadores como "Quando a solicitação pull for mesclada" ou "Quando o commit for criado".
| English | Portuguese |
|---|---|
| update | atualize |
| jira | jira |
| teams | teams |
| action | ação |
| commit | commit |
| created | criado |
| slack | slack |
| ms | ms |
| or | ou |
| of | do |
| messages | mensagens |
| and | e |
| you | você |
| using | usando |
| when | quando |
| you can | possa |
| any | qualquer |
| is | que |
EN From dream to (augmented) reality: PTC's best practices with Trello, from the IKEA Place story
PT Do sonho até a realidade (aumentada): as melhores práticas da PTC com o Trello, da história do IKEA Place
| English | Portuguese |
|---|---|
| dream | sonho |
| augmented | aumentada |
| best | melhores |
| practices | práticas |
| trello | trello |
| ikea | ikea |
| place | place |
| story | história |
| reality | realidade |
| the | o |
PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira
| English | Portuguese |
|---|---|
| founded | fundada |
| city | cidade |
| dream | sonhos |
| streets | ruas |
| architecture | arquitetura |
| vibe | clima |
| southern | sulista |
| is | é |
| a | um |
| this | esta |
| in | em |
| and | e |
| unique | de |
PT Um dos melhores destinos para férias do mundo, a Califórnia oferece tudo o que você pode sonhar. Há um motivo para a chamarem de Estado Dourado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| worlds | mundo |
| destinations | destinos |
| california | califórnia |
| golden | dourado |
| state | estado |
| a | um |
| reason | motivo |
| holiday | férias |
| offer | oferece |
| you | você |
| could | pode |
| the | o |
| best | melhores |
| of | do |
PT Depois, siga por cerca de uma hora até Santa Fé para desfrutar de um dia de sonho para os amantes da arte
| English | Portuguese |
|---|---|
| dream | sonho |
| lovers | amantes |
| art | arte |
| hour | hora |
| the | os |
| day | dia |
| an | um |
PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira
| English | Portuguese |
|---|---|
| founded | fundada |
| city | cidade |
| dream | sonhos |
| streets | ruas |
| architecture | arquitetura |
| vibe | clima |
| southern | sulista |
| is | é |
| a | um |
| this | esta |
| in | em |
| and | e |
| unique | de |
PT Um dos melhores destinos para férias do mundo, a Califórnia oferece tudo o que você pode sonhar. Há um motivo para a chamarem de Estado Dourado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| worlds | mundo |
| destinations | destinos |
| california | califórnia |
| golden | dourado |
| state | estado |
| a | um |
| reason | motivo |
| holiday | férias |
| offer | oferece |
| you | você |
| could | pode |
| the | o |
| best | melhores |
| of | do |
PT Depois, siga por cerca de uma hora até Santa Fé para desfrutar de um dia de sonho para os amantes da arte
| English | Portuguese |
|---|---|
| dream | sonho |
| lovers | amantes |
| art | arte |
| hour | hora |
| the | os |
| day | dia |
| an | um |
| English | Portuguese |
|---|---|
| maintenance | manutenção |
| pega | pega |
| sensor | sensores |
| databases | banco de dados |
| dream | sonho |
| event | eventos |
| memory | memória |
| a | um |
| time | tempo |
| real | real |
| combined | com |
| was | era |
| real-time | tempo real |
| in | em |
| data | dados |
| until | a |
| and | e |
| workflow | fluxos de trabalho |
EN Dream locations and seamless orchestration come together to create the unforgettable.
PT Locais dos sonhos e organização impecável juntam-se na hora de criar o inesquecível.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dream | sonhos |
| locations | locais |
| unforgettable | inesquecível |
| the | o |
| and | e |
| create | criar |
EN Six Tips from the Optimist Who Left Her Dream Job at Apple
PT Seis dicas de uma pessoa otimista que deixou o emprego dos sonhos na Apple
| English | Portuguese |
|---|---|
| tips | dicas |
| left | deixou |
| dream | sonhos |
| job | emprego |
| apple | apple |
| at | na |
| the | o |
| six | seis |
| from | de |
EN Our only choice is to dream big and innovate every day.
PT Nossa única escolha é sonhar alto e inovar todos os dias.
| English | Portuguese |
|---|---|
| choice | escolha |
| innovate | inovar |
| day | dias |
| is | é |
| every | todos os |
| only | única |
| our | nossa |
| and | e |
| to | alto |
EN So you can beautify your townhouse kitchen ➜ our kitchen makeover. With a small budget to your new dream kitchen. Take a look and get inspired!
PT É assim que você pode melhorar a cozinha de sua casa terraceada ➜ nossa reforma da cozinha. Sua nova cozinha de sonho com um orçamento pequeno. Dê uma olhada e inspire-se!
EN With this lightning recipe you conjure up in a few minutes delicious and creamy chanterelles with pasta on the table! Finished with goat cheese, a dream!
PT Com esta receita rápida você pode preparar deliciosos e cremosos cantarelos com massa em apenas alguns minutos! Acabado com queijo de cabra, um sonho!
| English | Portuguese |
|---|---|
| recipe | receita |
| minutes | minutos |
| finished | acabado |
| dream | sonho |
| a | um |
| you | você |
| cheese | queijo |
| in | em |
| this | esta |
| the | massa |
| and | e |
EN Emilia y Ana usually dream aloud: they imagine a future in which they have a real house, made of brick, and where they will have the same rights as their male companions in their class.
PT Emilia e Ana costumam sonhar em voz alta: imaginam um futuro em que tenham uma casa de verdade, feita de tijolos, e que tenham tantos direitos quanto seus colegas meninos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ana | ana |
| usually | costumam |
| future | futuro |
| made | feita |
| brick | tijolos |
| rights | direitos |
| a | um |
| in | em |
| the | uma |
| aloud | em voz alta |
| of | de |
| and | e |
| as | quanto |
EN RetroSupply Co. have created 118 realistic engraving brushes for every illustration situation you can dream of. Be sure to look at the brush previews to see how many diverse brushes they’ve made.
PT A RetroSupply Co. criou 118 pincéis de gravura realistas para todas as situações de ilustração que você pode imaginar. Dê uma olhada nas visualizações de pincel para conhecer a diversidade de pincéis que eles criaram.
| English | Portuguese |
|---|---|
| co | co |
| realistic | realistas |
| brushes | pincéis |
| illustration | ilustração |
| brush | pincel |
| created | criou |
| you | você |
| can | pode |
| made | é |
| of | de |
| the | as |
EN When we say “Dream Big, Win Bigger” you can be sure that we mean every word!
PT Quando dizemos “Desperte o Vencedor em Você”, não é da boca pra fora!
EN It?s a dream when it comes to looking for products because it saves a lot of time and money on products that are not sold. You can literally enjoy the most popular products and sell them yourself.
PT A procura de produtos é um sonho porque poupa muito tempo e dinheiro na compra de produtos que não se encontram à venda. Você pode literalmente desfrutar dos produtos mais populares e vendê-los você mesmo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dream | sonho |
| literally | literalmente |
| enjoy | desfrutar |
| time | tempo |
| sell | venda |
| a | um |
| money | dinheiro |
| you | você |
| popular | populares |
| can | pode |
| looking for | procura |
| of | de |
| products | produtos |
| because | porque |
| and | e |
| not | se |
| the | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| dream | sonho |
| pop | pop |
| is | é |
| a | um |
| not | os |
| more | alternativo |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dream your dream dream my dream dream job – dream destination dream big american dream dream job dream locations dreamlike effect using pursue her dream dream pop dream pop group dream come true women dream dream life synthetic dream foundation his dream dream business dream team great dream dream catcher dream wedding dream theater dream city dream day could dream dream vacation outdoor enthusiasts dream surfer's dream instagrammers dream child's dream hand dream kitchen dream team member fledgling bloggers dream wild dream young kid’s dream her greatest dream living a dream let us dream every dream the dream dream home dream place dream route dream real achieve your dream her dream dream beaches dream destinations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese