EN The 10-inch difference between a 65-inch TV and a 75-inch TV is more than just a measurement. It marks the difference - at least in any fairly regular...
EN The 10-inch difference between a 65-inch TV and a 75-inch TV is more than just a measurement. It marks the difference - at least in any fairly regular...
PT A diferença de 10 polegadas entre uma TV de 65 polegadas e uma de 75 polegadas é mais do que apenas uma medida. Isso marca a diferença - pelo menos
English | Portuguese |
---|---|
measurement | medida |
tv | tv |
is | é |
the | a |
inch | polegadas |
difference | diferença |
a | uma |
marks | marca |
more | mais |
just | apenas |
and | e |
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
English | Portuguese |
---|---|
moon | lua |
fight | luta |
is | é |
the | a |
a | uma |
day | dia |
who | quem |
never | nunca |
smooth | fácil |
will | viagem |
EN In 2018 redesigned the iPad Pro lineup with a completely redesigned 12.9-inch tablet and an 11-inch tablet. These have been refreshed.
PT Em 2018, a linha do iPad Pro foi redesenhada com um tablet de 12,9 polegadas totalmente redesenhado e um tablet de 11 polegadas. Estes foram
English | Portuguese |
---|---|
redesigned | redesenhado |
lineup | linha |
completely | totalmente |
tablet | tablet |
ipad | ipad |
the | a |
inch | polegadas |
a | um |
in | em |
pro | pro |
and | e |
EN A comparison between the new Apple iPad Pro 11-inch and the 2018 iPad Pro 12.9-inch. How do they differ and what is the same?
PT Uma comparação entre o novo Apple iPad Pro de 11 polegadas e o 2018 iPad Pro de 12,9 polegadas. Como eles diferem e o que é o mesmo?
English | Portuguese |
---|---|
comparison | comparação |
apple | apple |
differ | diferem |
inch | polegadas |
is | é |
new | novo |
ipad | ipad |
the | o |
how | como |
a | uma |
same | mesmo |
between | de |
pro | pro |
and | e |
EN Apple quietly discontinued the 12-inch MacBook in 2019, meaning the current 13-inch MacBook Air is the smallest and, um, 'most affordable' Mac laptop.
PT A Apple interrompeu silenciosamente o MacBook de 12 polegadas em 2019, o que significa que o atual MacBook Air de 13 polegadas é o laptop Mac mais
English | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
quietly | silenciosamente |
meaning | significa |
air | air |
mac | mac |
laptop | laptop |
macbook | macbook |
is | é |
inch | polegadas |
current | atual |
in | em |
the | o |
and | de |
EN Database leak uncovers 14-inch and 16-inch MacBook Pro battery details ahead of Apple's WWDC event
PT Vazamento de banco de dados revela detalhes da bateria do MacBook Pro de 14 e 16 polegadas antes do evento WWDC da Apple
English | Portuguese |
---|---|
leak | vazamento |
wwdc | wwdc |
event | evento |
inch | polegadas |
details | detalhes |
database | banco de dados |
battery | bateria |
macbook | macbook |
pro | pro |
and | e |
of | do |
ahead | antes |
EN Rumours continue to circulate around a 14-inch and 16-inch MacBook Pro, and now we have our best indication yet that Apple is preparing these sizes.
PT Rumores continuam a circular em torno de um MacBook Pro de 14 e 16 polegadas, e agora temos nossa melhor indicação de que a Apple está preparando
English | Portuguese |
---|---|
rumours | rumores |
indication | indicação |
apple | apple |
preparing | preparando |
inch | polegadas |
now | agora |
best | melhor |
a | um |
macbook | macbook |
is | está |
we | temos |
pro | pro |
to | a |
and | e |
EN Lenovo ThinkBook Plus Gen 3 is a 17.3-inch laptop with secondary 8-inch internal display
PT Lenovo ThinkBook Plus Gen 3 é um laptop de 17,3 polegadas com tela interna secundária de 8 polegadas
English | Portuguese |
---|---|
lenovo | lenovo |
a | um |
laptop | laptop |
display | tela |
gen | gen |
is | é |
inch | polegadas |
plus | plus |
internal | de |
EN Lenovo ThinkBook Plus Gen 3 is a 17.3-inch laptop with secondary 8-inch internal display
PT Lenovo ThinkBook Plus Gen 3 é um laptop de 17,3 polegadas com tela interna secundária de 8 polegadas
English | Portuguese |
---|---|
lenovo | lenovo |
a | um |
laptop | laptop |
display | tela |
gen | gen |
is | é |
inch | polegadas |
plus | plus |
internal | de |
EN Database leak uncovers 14-inch and 16-inch MacBook Pro battery details ahead of Apple's WWDC event
PT Vazamento de banco de dados revela detalhes da bateria do MacBook Pro de 14 e 16 polegadas antes do evento WWDC da Apple
English | Portuguese |
---|---|
leak | vazamento |
wwdc | wwdc |
event | evento |
inch | polegadas |
details | detalhes |
database | banco de dados |
battery | bateria |
macbook | macbook |
pro | pro |
and | e |
of | do |
ahead | antes |
EN Rumours continue to circulate around a 14-inch and 16-inch MacBook Pro, and now we have our best indication yet that Apple is preparing these sizes.
PT Rumores continuam a circular em torno de um MacBook Pro de 14 e 16 polegadas, e agora temos nossa melhor indicação de que a Apple está preparando
English | Portuguese |
---|---|
rumours | rumores |
indication | indicação |
apple | apple |
preparing | preparando |
inch | polegadas |
now | agora |
best | melhor |
a | um |
macbook | macbook |
is | está |
we | temos |
pro | pro |
to | a |
and | e |
EN Best 43-inch smart TVs 2022: Our pick of the top 43-inch 4K TVs to buy today
PT Melhores TVs inteligentes de 43 polegadas em 2022: nossa escolha das melhores TVs 4K de 43 polegadas para comprar hoje
English | Portuguese |
---|---|
smart | inteligentes |
tvs | tvs |
inch | polegadas |
pick | escolha |
buy | comprar |
today | hoje |
best | melhores |
of | de |
to | em |
EN Apple has announced new models of its iPad Pro, with an 11-inch and 12.9-inch model, both running the M2 chip.
PT A Apple anunciou novos modelos de seu iPad Pro, com um modelo de 11 polegadas e 12,9 polegadas, ambos rodando o chip M2.
English | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
announced | anunciou |
new | novos |
chip | chip |
inch | polegadas |
models | modelos |
ipad | ipad |
an | um |
model | modelo |
the | o |
pro | pro |
of | de |
and | e |
EN In 2018 redesigned the iPad Pro lineup with a completely redesigned 12.9-inch tablet and an 11-inch tablet. These have been refreshed.
PT Em 2018, a linha do iPad Pro foi redesenhada com um tablet de 12,9 polegadas totalmente redesenhado e um tablet de 11 polegadas. Estes foram
English | Portuguese |
---|---|
redesigned | redesenhado |
lineup | linha |
completely | totalmente |
tablet | tablet |
ipad | ipad |
the | a |
inch | polegadas |
a | um |
in | em |
pro | pro |
and | e |
EN A comparison between the new Apple iPad Pro 11-inch and the 2018 iPad Pro 12.9-inch. How do they differ and what is the same?
PT Uma comparação entre o novo Apple iPad Pro de 11 polegadas e o 2018 iPad Pro de 12,9 polegadas. Como eles diferem e o que é o mesmo?
English | Portuguese |
---|---|
comparison | comparação |
apple | apple |
differ | diferem |
inch | polegadas |
is | é |
new | novo |
ipad | ipad |
the | o |
how | como |
a | uma |
same | mesmo |
between | de |
pro | pro |
and | e |
EN Apple quietly discontinued the 12-inch MacBook in 2019, meaning the current 13-inch MacBook Air is the smallest and, um, 'most affordable' Mac laptop.
PT A Apple interrompeu silenciosamente o MacBook de 12 polegadas em 2019, o que significa que o atual MacBook Air de 13 polegadas é o laptop Mac mais
English | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
quietly | silenciosamente |
meaning | significa |
air | air |
mac | mac |
laptop | laptop |
macbook | macbook |
is | é |
inch | polegadas |
current | atual |
in | em |
the | o |
and | de |
EN Samsung has drawn a line between its two flagship handsets, launching a 5.1-inch Samsung Galaxy S7, partnered with a 5.5-inch Samsung Galaxy S7 edge. ...
PT A Samsung estabeleceu uma linha entre seus dois aparelhos principais , lançando um Samsung Galaxy S7 de 5,1 polegadas, em parceria com uma borda Samsu...
English | Portuguese |
---|---|
handsets | aparelhos |
launching | lançando |
partnered | parceria |
edge | borda |
inch | polegadas |
samsung | samsung |
a | um |
galaxy | galaxy |
between | de |
with | entre |
line | linha |
two | dois |
EN This class will begin with a dynamic warmup of arm circles, air squats, inch worms, froggers and lunges
PT Esta aula começa com um aquecimento dinâmico com movimentos circulares dos braços, agachamentos livres, inch worms, froggers e lunges
English | Portuguese |
---|---|
class | aula |
begin | começa |
dynamic | dinâmico |
a | um |
this | esta |
of | dos |
and | e |
EN There are further performance optimizations and a refreshed, compact UI which both gives more real estate for working, but also to allow for the ultimate experience on the new 7.9-inch screen iPad mini.
PT Há otimizações de desempenho substanciais e uma interface de usuário atualizada e compacta, oferecendo mais espaço para trabalhar e melhor experiência no novo iPad mini de 7,9 polegadas.
English | Portuguese |
---|---|
performance | desempenho |
optimizations | otimizações |
compact | compacta |
experience | experiência |
mini | mini |
inch | polegadas |
ipad | ipad |
new | novo |
a | uma |
working | trabalhar |
which | o |
and | e |
more | mais |
on | no |
for | de |
EN Apple MacBook Pro 14-inch (M1 Pro, 2021) review: Return of the Mac
PT Análise do Apple MacBook Pro de 14 polegadas (M1 Pro, 2021): Retorno do Mac
English | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
review | análise |
return | retorno |
inch | polegadas |
mac | mac |
macbook | macbook |
pro | pro |
of | do |
EN This 11-inch tablet is a rare addition to the Android market, so does it house heaps of potential?
PT Este tablet de 11 polegadas é uma adição rara ao mercado Android, então ele abriga um monte de potencial?
English | Portuguese |
---|---|
tablet | tablet |
rare | rara |
addition | adição |
android | android |
market | mercado |
potential | potencial |
inch | polegadas |
is | é |
a | um |
does | o |
this | este |
of | de |
the | uma |
it | ele |
EN This 14-inch gaming laptop brings together power - RTX 3080, Ryzen 9 - into a small-and-light machine that masterfully handles gaming and beyond.
PT Este laptop para jogos de 14 polegadas reúne potência - RTX 3080, Ryzen 9 - em uma máquina pequena e leve que controla com maestria os jogos e
English | Portuguese |
---|---|
laptop | laptop |
power | potência |
rtx | rtx |
ryzen | ryzen |
machine | máquina |
inch | polegadas |
small | pequena |
light | leve |
gaming | jogos |
a | uma |
this | este |
that | que |
and | e |
EN iPhone SE Plus with 4.7-inch display and 5G support tipped for 2022, with iPhone SE 3 pushed back to 2024
PT iPhone SE Plus com tela de 4,7 polegadas e suporte 5G inclinado para 2022, com iPhone SE 3 adiado para 2024
English | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
display | tela |
inch | polegadas |
se | se |
support | suporte |
plus | plus |
and | e |
for | de |
EN Nokia has announced its return to the tablet market with the launch of the Nokia T20, a new 10.4-inch tablet aimed at the affordable end of the market...
PT A Nokia anunciou seu retorno ao mercado de tablets com o lançamento do Nokia T20, um novo tablet de 10,4 polegadas voltado para o segmento acessível
English | Portuguese |
---|---|
nokia | nokia |
announced | anunciou |
new | novo |
affordable | acessível |
inch | polegadas |
market | mercado |
a | um |
tablet | tablet |
the | o |
launch | lançamento |
return | retorno |
of | do |
EN Here's how the 9th generation of the standard iPad 10.2-inch compares to its predecessor, the iPad (8th gen).
PT Aqui está como o iPad mini (6ª geração) se compara ao iPad mini (5ª geração). Qual você deve comprar e atualizar?
English | Portuguese |
---|---|
compares | compara |
ipad | ipad |
the | o |
generation | geração |
EN The 10.2-inch iPad, now in its 9th Gen, has the 'classic' design - but that's now looking dated. So does this iPad deserve a place in Apple's line-up?
PT O iPad de 10,2 polegadas, agora em sua 9ª geração, tem o design "clássico" - mas agora parece antiquado. Então, esse iPad merece um lugar na
English | Portuguese |
---|---|
ipad | ipad |
classic | clássico |
deserve | merece |
now | agora |
gen | geração |
design | design |
place | lugar |
the | o |
inch | polegadas |
this | esse |
a | um |
has | tem |
in | em |
so | então |
but | mas |
EN Microsoft Surface Pro 8 leak claims 13-inch 120Hz display and Thunderbolt
PT Vazamento do Microsoft Surface Pro 8 afirma tela de 13 polegadas de 120 Hz e Thunderbolt
English | Portuguese |
---|---|
microsoft | microsoft |
leak | vazamento |
display | tela |
surface | surface |
inch | polegadas |
pro | pro |
and | e |
EN A rare Android tablet release, the 11-inch Pad 5 convenitently arrives the day after Apple's 2021 iPad mini announcement, bringing the Android fight.
PT Um raro lançamento de tablet Android, o Pad 5 de 11 polegadas chega convenientemente no dia seguinte ao anúncio do iPad mini 2021 da Apple, trazendo
English | Portuguese |
---|---|
rare | raro |
android | android |
release | lançamento |
pad | pad |
arrives | chega |
mini | mini |
announcement | anúncio |
bringing | trazendo |
inch | polegadas |
tablet | tablet |
ipad | ipad |
the | o |
a | um |
day | dia |
after | de |
EN DJI Air 2S has a 1-inch sensor, can fly for 31 minutes and detect objects coming towards it
PT DJI Air 2S tem um sensor de 1 polegada, pode voar por 31 minutos e detectar objetos vindo em sua direção
English | Portuguese |
---|---|
dji | dji |
air | air |
sensor | sensor |
fly | voar |
minutes | minutos |
detect | detectar |
objects | objetos |
inch | polegada |
can | pode |
a | um |
and | e |
EN DJI's latest premium consumer drone, the Air 2S has an impressive 1-inch sensor and lots of smart features
PT O mais recente drone de consumo premium da DJI, o Air 2S tem um sensor impressionante de 1 polegada e muitos recursos inteligentes
English | Portuguese |
---|---|
premium | premium |
consumer | consumo |
air | air |
impressive | impressionante |
sensor | sensor |
smart | inteligentes |
inch | polegada |
an | um |
the | o |
features | recursos |
of | de |
lots | mais |
lots of | muitos |
drone | drone |
and | e |
EN Apple might give the 11-inch iPad Pro a Mini LED display next year
PT Requisitos de sistema do iPadOS 15: A versão 2021 do iPadOS funcionará no seu iPad?
English | Portuguese |
---|---|
the | a |
give | seu |
a | versão |
ipad | ipad |
display | no |
EN Apple is mulling over the possibility of releasing a 14 to 16-inch iPad Pro sometime in the future, claims a new report.
PT O tablet topo de linha da lista da Lenovo, este tablet integrado com suporte tem uma série de recursos atraentes, tornando-se um destaque na
English | Portuguese |
---|---|
is | é |
the | o |
a | um |
ipad | tablet |
to | topo |
of | de |
EN Best 2.5-inch SSD 2021: Expand your PC storage the speedy way
PT Melhor SSD 2021 de 2,5 polegadas: Expanda o armazenamento do seu PC de forma rápida
English | Portuguese |
---|---|
best | melhor |
ssd | ssd |
expand | expanda |
pc | pc |
storage | armazenamento |
speedy | rápida |
inch | polegadas |
the | o |
your | seu |
way | de |
EN Here we're pitching the new 2021 Apple M1-powered iMac against the 2020 27-inch model featuring Intel processors. Which is best for you?
PT Aqui estamos lançando o novo iMac 2021 com Apple M1 e o modelo 2020 de 27 polegadas com processadores Intel. Qual é melhor para você?
English | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
imac | imac |
model | modelo |
processors | processadores |
inch | polegadas |
intel | intel |
is | é |
the | o |
new | novo |
you | você |
here | aqui |
featuring | com |
best | melhor |
against | de |
EN The best Apple iPad cases (9.7-inch) 2021: Protect your tablet
PT As melhores capas Apple iPad (9,7 polegadas) 2021: Proteja seu tablet
English | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
protect | proteja |
inch | polegadas |
ipad | ipad |
tablet | tablet |
the | as |
your | seu |
best | melhores |
EN There's a new iPad in the house! Earlier this year Apple updated the iPad lineup with a new iPad mini alongside a new 10.5-inch iPad Air that sits jus...
PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...
English | Portuguese |
---|---|
year | ano |
apple | apple |
lineup | linha |
mini | mini |
air | air |
a | um |
new | novo |
ipad | ipad |
with | juntamente |
the | a |
this | deste |
in | em |
house | de |
updated | atualizou |
EN A 55-inch TV feels, in many ways, like it's the current sweet spot in the television market.
PT Uma TV de 55 polegadas parece, de várias maneiras, o ponto ideal no mercado de televisão.
English | Portuguese |
---|---|
ways | maneiras |
spot | ponto |
market | mercado |
tv | tv |
the | o |
inch | polegadas |
television | televisão |
a | uma |
in | de |
EN Best 32-inch TV 2021: Amazing Full HD TVs for your home
PT Melhor TV de 32 polegadas de 2021: incríveis TVs Full HD para sua casa
English | Portuguese |
---|---|
amazing | incríveis |
full | full |
hd | hd |
inch | polegadas |
your | sua |
tv | tv |
tvs | tvs |
for | de |
best | melhor |
home | casa |
EN The best 48, 49, and 50-inch 4K Smart TVs 2021: Get a great Ultra HD TV for your home
PT As melhores Smart TVs 4K de 48, 49 e 50 polegadas 2021: Obtenha uma ótima TV Ultra HD para sua casa
English | Portuguese |
---|---|
smart | smart |
ultra | ultra |
hd | hd |
inch | polegadas |
great | ótima |
tv | tv |
the | as |
a | uma |
tvs | tvs |
best | melhores |
home | casa |
and | e |
for | de |
EN Our pick of the top 48, 49, and 50-inch 4K TVs to buy today
PT Nossa escolha das melhores 48, 49 e 50 "TVs 4K para comprar hoje
English | Portuguese |
---|---|
tvs | tvs |
pick | escolha |
buy | comprar |
today | hoje |
our | nossa |
and | e |
to | para |
EN Smaller than its predecessor, with a pop-up viewfinder, this Canon, with its 1-inch sensor, is gunning for Sony RX territory. Does it succeed?
PT Menor que seu antecessor, com um visor pop-up, esta Canon, com seu sensor de 1 polegada, está buscando o território Sony RX. Será que tem sucesso?
English | Portuguese |
---|---|
smaller | menor |
predecessor | antecessor |
pop-up | pop |
sensor | sensor |
sony | sony |
rx | rx |
territory | território |
succeed | sucesso |
canon | canon |
inch | polegada |
a | um |
is | está |
for | de |
does | o |
this | esta |
EN A 16-inch laptop might seem like an oddity, but given the performance and light weight, we think it'll make a super desktop replacement for many.
PT Um laptop de 16 polegadas pode parecer uma raridade, mas dado o desempenho e o peso leve, achamos que ele será um super substituto do desktop para
English | Portuguese |
---|---|
laptop | laptop |
seem | parecer |
light | leve |
weight | peso |
desktop | desktop |
replacement | substituto |
inch | polegadas |
performance | desempenho |
the | o |
a | um |
might | pode |
but | mas |
and | e |
super | super |
for | de |
EN Apple MacBook Pro 13-inch (M1 processor) review: The start of something new
PT Análise do Apple MacBook Pro de 13 polegadas (processador M1): o começo de algo novo
English | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
processor | processador |
review | análise |
new | novo |
inch | polegadas |
the | o |
something | algo |
the start | começo |
macbook | macbook |
pro | pro |
of | do |
EN Microsoft Surface Laptop 3 (13.5-inch) review: Sleek and sophisticated
PT Análise do laptop Microsoft Surface 3 (13,5 polegadas): elegante e sofisticado
English | Portuguese |
---|---|
microsoft | microsoft |
laptop | laptop |
review | análise |
surface | surface |
inch | polegadas |
sophisticated | sofisticado |
sleek | elegante |
and | e |
EN Apple iMac 27-inch (2020) review: More pro than ever
PT Análise do Apple iMac 27 polegadas (2020): mais profissional do que nunca
English | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
imac | imac |
review | análise |
inch | polegadas |
ever | nunca |
more | mais |
pro | do |
EN The pocketable compact with large 1-inch sensor now features a microphone input - making it a niche but interesting proposition for some.
PT O compacto de bolso com sensor grande de 1 polegada agora possui uma entrada de microfone - tornando-o um nicho, mas uma proposta interessante para
English | Portuguese |
---|---|
compact | compacto |
large | grande |
sensor | sensor |
microphone | microfone |
niche | nicho |
interesting | interessante |
proposition | proposta |
inch | polegada |
now | agora |
making | tornando |
the | o |
a | um |
for | de |
but | mas |
EN Xiaomi offshot, Poco, has released the X3 GT, complete with 6.6-inch 120Hz screen and MediaTek Dimensity 1100 chipset. Is it a true 'GT' though?
PT A Xiaomi, offshot, Poco, lançou o X3 GT, completo com tela de 120 Hz de 6,6 polegadas e chipset MediaTek Dimensity 1100. É um verdadeiro GT?
English | Portuguese |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
screen | tela |
mediatek | mediatek |
chipset | chipset |
true | verdadeiro |
gt | gt |
inch | polegadas |
dimensity | dimensity |
a | um |
the | o |
and | e |
complete | com |
EN The Max looks like the original Nest Hub, but with larger 10-inch display, built-in Nest camera, better sound and more. Is it a smart home winner?
PT O Max se parece com o Nest Hub original, mas com tela maior de 10 polegadas, câmera Nest embutida, melhor som e muito mais. É um vencedor em casa
English | Portuguese |
---|---|
original | original |
hub | hub |
display | tela |
camera | câmera |
winner | vencedor |
better | melhor |
the | o |
nest | nest |
max | max |
inch | polegadas |
looks | parece |
a | um |
sound | som |
in | em |
built | embutida |
home | casa |
but | mas |
and | e |
like | com |
EN Apple iPad Pro 12.9-inch (2021) review: Can it finally replace the laptop?
PT Análise do Apple iPad Pro de 12,9 polegadas (2021): Será que ele pode finalmente substituir o laptop?
English | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
review | análise |
replace | substituir |
laptop | laptop |
inch | polegadas |
can | pode |
ipad | ipad |
the | o |
finally | finalmente |
it | ele |
pro | pro |
EN At just £50 the 7-inch Fire tablet is a great device for accessing light entertainment. It's also designed for kids, including safe space setup.
PT Por apenas £ 50, o tablet Fire de 7 polegadas é um ótimo dispositivo para acessar entretenimento leve. Também é projetado para crianças,
English | Portuguese |
---|---|
tablet | tablet |
device | dispositivo |
entertainment | entretenimento |
kids | crianças |
fire | fire |
inch | polegadas |
is | é |
light | leve |
the | o |
great | ótimo |
also | também |
at | as |
a | um |
for | de |
space | por |
Showing 50 of 50 translations