Hire a translator I am translator

Translate "insofar" to Portuguese

Showing 40 of 40 translations of the phrase "insofar" from English to Portuguese

Translations of insofar

"insofar" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

insofar na medida em que

Translation of English to Portuguese of insofar

English
Portuguese

EN We collect, process, and use personal data only insofar as it is necessary to establish, or modify legal relationships with us (master data)

PT Coletamos, processamos e usamos dados pessoais somente na medida em que seja necessário estabelecer ou modificar relações legais conosco (dados mestre)

English Portuguese
insofar na medida em que
necessary necessário
modify modificar
legal legais
master mestre
process medida
data dados
or ou
use usamos
relationships relações
and e
personal pessoais
we collect coletamos
us conosco
it seja
establish estabelecer

EN We transmit your personal data to these services insofar as this is necessary for the processing of payments

PT Transmitimos os teus dados pessoais a estes serviços na medida em que tal seja necessário para o processamento de pagamentos

English Portuguese
data dados
services serviços
insofar na medida em que
necessary necessário
processing processamento
payments pagamentos
your teus
personal pessoais
of de
the o

EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible insofar as contractual or legal obligations do not prevent deletion.

PT Se os dados forem necessários para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais, o apagamento prematuro dos dados só é possível na medida em que as obrigações contratuais ou legais não impeçam o apagamento.

English Portuguese
implementation implementação
measures medidas
possible possível
insofar na medida em que
if se
is é
a um
or ou
obligations obrigações
fulfilment cumprimento
data dados
contract contrato
contractual contratuais
of de
legal para
the o

EN Insofar as we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art

PT Na medida em que pedimos o consentimento dos utilizadores para o uso de fornecedores terceiros, a base legal para o processamento de dados é o consentimento nos termos do art

English Portuguese
insofar na medida em que
providers fornecedores
basis base
processing processamento
data dados
art art
we ask pedimos
consent consentimento
is é
third terceiros
we nos
use uso
the o
legal legal
of do

EN Insofar as we ask users for their consent to the use of the third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art

PT Na medida em que pedimos o consentimento dos utilizadores para o uso dos fornecedores terceiros, a base legal para o processamento de dados é o consentimento de acordo com o art

English Portuguese
insofar na medida em que
basis base
data dados
art art
we ask pedimos
consent consentimento
providers fornecedores
processing processamento
is é
third terceiros
in em
the o
legal legal
of de
use uso

EN Insofar as an employment relationship between you and RAIDBOXES GmbH is established, we may, in accordance with

PT Na medida em que seja estabelecida uma relação de trabalho entre ti e a RAIDBOXES GmbH, podemos, de acordo com

English Portuguese
insofar na medida em que
employment trabalho
raidboxes raidboxes
gmbh gmbh
relationship relação
you ti
we may podemos
in em
between de
an uma
and e

EN Insofar as the content of this website was not created by the operator, the third-party copyrights are observed

PT Caso os conteúdos desta página não tenham sido compilados pelo provedor, estão válidos os direitos de autor de terceiros

English Portuguese
content conteúdos
website página
are estão
of de
the os
third terceiros
by pelo
this desta
was sido

EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.

PT Se partes ou formulações isoladas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou não corresponderem totalmente à situação legal em vigor, as restantes partes do documento permanecem válidas no seu conteúdo.

English Portuguese
completely totalmente
legal legal
situation situação
remaining restantes
or ou
document documento
content conteúdo
to em
text texto
the as
this deste
of do
remain permanecem
parts partes

EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.

PT O presente Acordo é aplicável na medida em que na prestação de serviços ao abrigo do Acordo Principal sejam realizadas uma ou mais operações de processamento que estão incluídas no Anexo 1.

English Portuguese
applicable aplicável
insofar na medida em que
included incluídas
carried out realizadas
is é
or ou
processing processamento
operations operações
the o
agreement acordo
services serviços
main principal
more mais
in em
are estão
out de

EN The term third parties also includes the personnel of the Processor, insofar as it is not necessary for them to take note of the Personal Data

PT O termo terceiros inclui também o pessoal do Processador, na medida em que não seja necessário que estes tomem conhecimento dos Dados Pessoais

English Portuguese
term termo
processor processador
insofar na medida em que
necessary necessário
includes inclui
is é
data dados
take tomem
the o
of do
third terceiros
note não
personal pessoais
for em
also também
it seja

EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.

PT Esta proibição não se aplica se disposições em contrário forem estabelecidas no presente Acordo e/ou na medida em que um regulamento ou julgamento legal exija qualquer divulgação.

English Portuguese
contrary contrário
insofar na medida em que
regulation regulamento
judgment julgamento
disclosure divulgação
if se
or ou
a um
provisions disposições
does o
in em
agreement acordo
this esta
apply aplica
and e

EN Insofar as Personal Data are under the control of the Controller (for instance in the event of hosting services) he will delete them himself within due time.

PT Na medida em que os Dados Pessoais estejam sob o controlo do Responsável pelo Tratamento (por exemplo, no caso de serviços de alojamento), ele próprio os apagará dentro do tempo devido.

English Portuguese
insofar na medida em que
hosting alojamento
time tempo
data dados
services serviços
instance por exemplo
are estejam
in em
personal pessoais
of do
the o

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo

English Portuguese
provisions disposições
agreement acordo
force vigor
insofar na medida em que
necessary necessário
extent medida
survive sobreviver
termination rescisão
of do
in em
and e
remain permanecem
the as
this deste

EN reasonable expenses incurred by You to determine the cause and scope of the damage, insofar as the determination relates to direct damages; and d

PT despesas razoáveis incorridas por Você para determinar a causa e o escopo do danos, na medida em que a determinação se relaciona com danos diretos; e d

English Portuguese
expenses despesas
scope escopo
insofar na medida em que
determination determinação
relates relaciona
direct diretos
of do
you você
determine determinar
and e
d d
the o
by com

EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.

PT despesas razoáveis incorridas para prevenir ou mitigar danos, na medida em que se relacionem com danos diretos.

English Portuguese
expenses despesas
mitigate mitigar
damages danos
insofar na medida em que
direct diretos
or ou
to em
prevent prevenir

EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply

PT Na medida em que este Contrato de licença não contiver provisões, serão aplicadas as provisões legais gerais da legislação da República Federal da Alemanha

English Portuguese
insofar na medida em que
license licença
general gerais
legal legais
law legislação
federal federal
republic república
apply aplicadas
of de
germany alemanha
the as
this este
agreement contrato

EN PayPal may pass on the personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors, insofar as this is necessary to fulfill the contractual obligations or the data is to be processed on behalf of.

PT O PayPal pode transmitir os dados pessoais a empresas afiliadas e prestadores de serviços ou subcontratados, desde que seja necessário para cumprir as obrigações contratuais ou os dados devam ser processados em nome de.

English Portuguese
paypal paypal
affiliated afiliadas
service serviços
subcontractors subcontratados
necessary necessário
fulfill cumprir
contractual contratuais
obligations obrigações
processed processados
or ou
data dados
companies empresas
behalf em nome de
be ser
of de
providers prestadores de serviços
personal pessoais
may pode
and e
the o

EN Klarna also passes on the personal data to affiliated companies (Klarna Group) and service providers or subcontractors, insofar as this is necessary to fulfill the contractual obligations or the data is to be processed on behalf.

PT A Klarna também repassa os dados pessoais a empresas afiliadas (Grupo Klarna) e prestadores de serviços ou subcontratados, na medida em que seja necessário para cumprir as obrigações contratuais ou os dados devam ser processados em nome de.

English Portuguese
affiliated afiliadas
service serviços
subcontractors subcontratados
insofar na medida em que
necessary necessário
fulfill cumprir
contractual contratuais
obligations obrigações
processed processados
group grupo
or ou
is é
data dados
companies empresas
be ser
behalf em nome de
providers prestadores de serviços
also também
personal pessoais
the os
and e

EN Sofortüberweisung may pass on the personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors insofar as this is necessary to fulfill the contractual obligations or the data are to be processed on behalf of the customer.

PT A Sofortüberweisung pode transmitir os dados pessoais a empresas afiliadas e prestadores de serviços ou subcontratados, desde que seja necessário para cumprir as obrigações contratuais ou os dados devam ser processados em nome do cliente.

English Portuguese
affiliated afiliadas
subcontractors subcontratados
necessary necessário
fulfill cumprir
contractual contratuais
obligations obrigações
processed processados
behalf nome
or ou
data dados
companies empresas
customer cliente
be ser
providers prestadores de serviços
personal pessoais
the os
may pode
and e
of do

EN Insofar as we obtain the consent of the data subject for the processing of personal data, Art. 6 para. 1 lit. a GDPR serves as the legal basis.

PT Na medida em que obtivermos o consentimento do titular dos dados para o processamento de dados pessoais, o Art. 6 par. 1 alínea a do RGPD serve de base legal.

English Portuguese
insofar na medida em que
data dados
processing processamento
art art
gdpr rgpd
serves serve
consent consentimento
basis 1
the o
personal pessoais
legal legal
a par
of do

EN Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.

PT Na medida em que o processamento de dados pessoais for necessário para cumprir uma obrigação legal à qual nossa empresa está sujeita, o Art. 6 par. 1 alínea c do RGPD serve de base legal.

English Portuguese
insofar na medida em que
processing processamento
data dados
required necessário
fulfil cumprir
obligation obrigação
company empresa
subject sujeita
art art
c c
gdpr rgpd
serves serve
the o
personal pessoais
is está
legal legal
to em
of do
basis uma

EN In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transmitted directly by a responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible

PT Ao exercer este direito, também tem o direito de solicitar que os dados pessoais que lhe dizem respeito sejam transmitidos diretamente por uma pessoa responsável a outra pessoa responsável, na medida em que isto seja tecnicamente possível

English Portuguese
responsible responsável
insofar na medida em que
technically tecnicamente
directly diretamente
is é
data dados
in em
right direito
request solicitar
a uma
person pessoa
also também
personal pessoais
another outra
the o

EN Insofar as the contents of the newsletter are specifically described within the framework of registration, they are decisive for the consent of the user

PT Na medida em que os conteúdos da newsletter são especificamente descritos no âmbito do registo, são decisivos para o consentimento do utilizador

English Portuguese
insofar na medida em que
contents conteúdos
newsletter newsletter
specifically especificamente
registration registo
consent consentimento
framework âmbito
are são
the user utilizador
of do
for em
the o

EN Insofar as personal data of the Customer is involved, Salonized and/or third parties will process this data properly, carefully and safely, within the limits of the legal requirements and the legitimate objectives of Salonized and the Customer

PT Na medida em que é pessoal dados do cliente estão envolvidos, Salonized e / ou terceiros irão processar isso dados de forma adequada, cuidadosa e segura, dentro dos limites dos requisitos legais e os objetivos legítimos da Salonized e do Cliente

English Portuguese
insofar na medida em que
data dados
involved envolvidos
safely segura
limits limites
legal legais
salonized salonized
is é
or ou
requirements requisitos
objectives objetivos
customer cliente
the os
this isso
third terceiros
process processar
of do
and e

EN Except insofar as otherwise stipulated in the Agreement, the Customer is not entitled to cancel and/or dissolve an Agreement (in whole or in part) or to transfer it.

PT Exceto na medida em que de outra forma estipulado no Contrato, o Cliente não tem o direito de cancelar e / ou dissolver um Contrato (em no todo ou em parte) ou para transferi-lo.

English Portuguese
except exceto
insofar na medida em que
cancel cancelar
or ou
an um
customer cliente
the o
agreement contrato
transfer para
in em
it lo
and e

EN We collect, process, and use personal data only insofar as it is necessary to establish, or modify legal relationships with us (master data)

PT Coletamos, processamos e usamos dados pessoais somente na medida em que seja necessário estabelecer ou modificar relações legais conosco (dados mestre)

English Portuguese
insofar na medida em que
necessary necessário
modify modificar
legal legais
master mestre
process medida
data dados
or ou
use usamos
relationships relações
and e
personal pessoais
we collect coletamos
us conosco
it seja
establish estabelecer

EN The term third parties also includes the personnel of the Processor, insofar as it is not necessary for them to take note of the Personal Data

PT O termo terceiros inclui também o pessoal do Processador, na medida em que não seja necessário que estes tomem conhecimento dos Dados Pessoais

English Portuguese
term termo
processor processador
insofar na medida em que
necessary necessário
includes inclui
is é
data dados
take tomem
the o
of do
third terceiros
note não
personal pessoais
for em
also também
it seja

EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.

PT Esta proibição não se aplica se disposições em contrário forem estabelecidas no presente Acordo e/ou na medida em que um regulamento ou julgamento legal exija qualquer divulgação.

English Portuguese
contrary contrário
insofar na medida em que
regulation regulamento
judgment julgamento
disclosure divulgação
if se
or ou
a um
provisions disposições
does o
in em
agreement acordo
this esta
apply aplica
and e

EN Insofar as Personal Data are under the control of the Controller (for instance in the event of hosting services) he will delete them himself within due time.

PT Na medida em que os Dados Pessoais estejam sob o controlo do Responsável pelo Tratamento (por exemplo, no caso de serviços de alojamento), ele próprio os apagará dentro do tempo devido.

English Portuguese
insofar na medida em que
hosting alojamento
time tempo
data dados
services serviços
instance por exemplo
are estejam
in em
personal pessoais
of do
the o

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo

English Portuguese
provisions disposições
agreement acordo
force vigor
insofar na medida em que
necessary necessário
extent medida
survive sobreviver
termination rescisão
of do
in em
and e
remain permanecem
the as
this deste

EN reasonable expenses incurred by You to determine the cause and scope of the damage, insofar as the determination relates to direct damages; and d

PT despesas razoáveis incorridas por Você para determinar a causa e o escopo do danos, na medida em que a determinação se relaciona com danos diretos; e d

English Portuguese
expenses despesas
scope escopo
insofar na medida em que
determination determinação
relates relaciona
direct diretos
of do
you você
determine determinar
and e
d d
the o
by com

EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.

PT despesas razoáveis incorridas para prevenir ou mitigar danos, na medida em que se relacionem com danos diretos.

English Portuguese
expenses despesas
mitigate mitigar
damages danos
insofar na medida em que
direct diretos
or ou
to em
prevent prevenir

EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply

PT Na medida em que este Contrato de licença não contiver provisões, serão aplicadas as provisões legais gerais da legislação da República Federal da Alemanha

English Portuguese
insofar na medida em que
license licença
general gerais
legal legais
law legislação
federal federal
republic república
apply aplicadas
of de
germany alemanha
the as
this este
agreement contrato

EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.

PT O presente Acordo é aplicável na medida em que na prestação de serviços ao abrigo do Acordo Principal sejam realizadas uma ou mais operações de processamento que estão incluídas no Anexo 1.

English Portuguese
applicable aplicável
insofar na medida em que
included incluídas
carried out realizadas
is é
or ou
processing processamento
operations operações
the o
agreement acordo
services serviços
main principal
more mais
in em
are estão
out de

EN We also reserve the right to cross-check professional information that you have published or that you make available on professional networks, insofar as this is necessary to process your application

PT Caso seja necessário para o processamento da candidatura, reservamo-nos o direito de verificar suas informações profissionais (publicadas ou disponíveis em plataformas profissionais)

English Portuguese
information informações
published publicadas
process processamento
check verificar
professional profissionais
or ou
available disponíveis
necessary necessário
the o
application candidatura
we nos
make de
right para
to caso
that seja
on em

EN We also reserve the right to cross-check professional information that you have published or that you make available on professional networks, insofar as this is necessary to process your application

PT Caso seja necessário para o processamento da candidatura, reservamo-nos o direito de verificar suas informações profissionais (publicadas ou disponíveis em plataformas profissionais)

English Portuguese
information informações
published publicadas
process processamento
check verificar
professional profissionais
or ou
available disponíveis
necessary necessário
the o
application candidatura
we nos
make de
right para
to caso
that seja
on em

EN We also reserve the right to cross-check professional information that you have published or that you make available on professional networks, insofar as this is necessary to process your application

PT Caso seja necessário para o processamento da candidatura, reservamo-nos o direito de verificar suas informações profissionais (publicadas ou disponíveis em plataformas profissionais)

English Portuguese
information informações
published publicadas
process processamento
check verificar
professional profissionais
or ou
available disponíveis
necessary necessário
the o
application candidatura
we nos
make de
right para
to caso
that seja
on em

EN We also reserve the right to cross-check professional information that you have published or that you make available on professional networks, insofar as this is necessary to process your application

PT Caso seja necessário para o processamento da candidatura, reservamo-nos o direito de verificar suas informações profissionais (publicadas ou disponíveis em plataformas profissionais)

English Portuguese
information informações
published publicadas
process processamento
check verificar
professional profissionais
or ou
available disponíveis
necessary necessário
the o
application candidatura
we nos
make de
right para
to caso
that seja
on em

EN We also reserve the right to cross-check professional information that you have published or that you make available on professional networks, insofar as this is necessary to process your application

PT Caso seja necessário para o processamento da candidatura, reservamo-nos o direito de verificar suas informações profissionais (publicadas ou disponíveis em plataformas profissionais)

English Portuguese
information informações
published publicadas
process processamento
check verificar
professional profissionais
or ou
available disponíveis
necessary necessário
the o
application candidatura
we nos
make de
right para
to caso
that seja
on em

EN 3.1.2 This information, documents and items are subject to laws protecting copyright insofar as they have been made available to the public via this Website

PT 3.1.2 Estas informações, documentos e artigos estão sujeitos a leis que protegem os direitos de autor, na medida em que tenham sido disponibilizados ao público através deste Website

English Portuguese
insofar na medida em que
website website
made available disponibilizados
information informações
documents documentos
laws leis
protecting direitos
public público
subject sujeitos
the os
this deste
and e
made é
are estão

Showing 40 of 40 translations