EN He is best known for roles in such films as The Usual Suspects, Basquiat, Fear and Loathing in Las Vegas, Traffic, Snatch, 21 Grams, Sin City and Che
EN He is best known for roles in such films as The Usual Suspects, Basquiat, Fear and Loathing in Las Vegas, Traffic, Snatch, 21 Grams, Sin City and Che
PT É mais conhecido por papéis em filmes como Os Suspeitos, Basquiat – Traços de uma Vida, Medo e Delírio, Traffic, Snatch – Porcos e Diamantes, 21 Gramas, Sin City – A Cidade do Pecado e Che
English | Portuguese |
---|---|
known | conhecido |
roles | papéis |
films | filmes |
fear | medo |
grams | gramas |
is | é |
as | como |
city | cidade |
best | mais |
and | e |
EN At a feathery 25 grams, it glides through a range of fruit and vegetables
PT Com apenas 25 gramas de peso, ela desliza por uma série de frutas e vegetais
English | Portuguese |
---|---|
grams | gramas |
range | série |
fruit | frutas |
vegetables | vegetais |
a | uma |
of | de |
and | e |
it | ela |
EN At a feathery 25 grams, it glides through a range of fruit and vegetables
PT Com apenas 25 gramas de peso, ela desliza por uma série de frutas e vegetais
English | Portuguese |
---|---|
grams | gramas |
range | série |
fruit | frutas |
vegetables | vegetais |
a | uma |
of | de |
and | e |
it | ela |
EN The Xtep Carbon frame weighs JUST 2,200 grams, so it's very similar to BH's high-end dual suspension bikes.
PT O quadro de carbono da Xtep Carbon pesa APENAS 2200 gramas, um peso muito semelhante ao das nossas bicicletas de dupla suspensão da gama alta BH.
English | Portuguese |
---|---|
carbon | carbono |
frame | quadro |
grams | gramas |
similar | semelhante |
suspension | suspensão |
bikes | bicicletas |
dual | dupla |
the | o |
to | alta |
very | muito |
its | de |
EN The HCIM- Hollow Core Internal Moulding carbon moulding technique that allows the weight of the frame to be reduced down to 2350 grams —with shock absorber,to help push you to your limits.
PT Além disso, a modelagem de carbono HCIM- Hollow Core Internal Molding permite reduzir ao máximo o peso do quadro até 2350 gramas, com amortecedor, para ajudá-lo a ultrapassar os seus limites.
English | Portuguese |
---|---|
carbon | carbono |
core | core |
allows | permite |
reduced | reduzir |
weight | peso |
frame | quadro |
grams | gramas |
limits | limites |
to | ao |
your | seus |
of | do |
the | o |
you | os |
EN With the highest quantity of high modulus fibres to achieve a weight of 2,200 grams, including its shock absorber.
PT Com a maior quantidade de fibras de alto módulo para se obter um peso de 2200 gramas com amortecedor.
English | Portuguese |
---|---|
fibres | fibras |
weight | peso |
grams | gramas |
achieve | com |
a | um |
of | de |
the | a |
high | alto |
EN In the manufacture of its carbon frame, we have used the very best fibres, Toray T1100G, to achieve a record low weight of 840 grams , without sacrificing stiffness in any part of the frame
PT No fabrico do seu quadro de carbono, foram utilizadas as melhores fibras Toray T1100G, para atingir um peso recorde de 840 gramas , sem perder a rigidez em qualquer ponto do quadro
English | Portuguese |
---|---|
carbon | carbono |
frame | quadro |
fibres | fibras |
record | recorde |
weight | peso |
grams | gramas |
stiffness | rigidez |
without | sem |
a | um |
in | em |
best | melhores |
low | para |
of | do |
used | utilizadas |
the | as |
EN A carbon frame that weighs just 1,050 grams, enhancing a range of lightweight and agile bikes that are leaders in their price range
PT Um quadro de carbono de apenas 1050 gramas que dá vida a uma gama de bicicletas leves e ágeis, que são líderes na sua faixa de preço
English | Portuguese |
---|---|
carbon | carbono |
frame | quadro |
grams | gramas |
lightweight | leves |
bikes | bicicletas |
leaders | líderes |
price | preço |
agile | ágeis |
range | gama |
a | um |
are | são |
that | vida |
of | de |
and | e |
EN With the highest quantity of high modulus fibres to achieve a weight of 1,950 grams, including its shock absorber.(Lynx Race Evo)
PT Com a maior quantidade de fibras de alto módulo para se obter um peso de 1950 gramas com amortecedor.(Lynx Race Evo)
English | Portuguese |
---|---|
fibres | fibras |
weight | peso |
grams | gramas |
evo | evo |
a | um |
of | de |
the | a |
high | alto |
race | race |
achieve | com |
EN The key areas in the development were; an extremely lightweight frame-Ultimate Evo, weighing 840 grams in M size, a 20 mm increase in reach, very short rear chainstays - 420 mm - and a 68º steering angle
PT Os fatores chave para o desenvolvimento foram: a máxima leveza do quadro, Ultimate Evo com apenas 840 gramas de peso no tamanho M, o aumento do reach em 20 mm, escoras traseiras muito curtas, de apenas 420 m, e um ângulo de direção de 68º
English | Portuguese |
---|---|
key | chave |
were | foram |
evo | evo |
grams | gramas |
m | m |
size | tamanho |
steering | direção |
frame | quadro |
ultimate | ultimate |
mm | mm |
angle | ângulo |
development | desenvolvimento |
increase | aumento |
a | um |
in | em |
reach | para |
and | e |
the | o |
EN The result is a frame with aero lines which weighs just 950 grams
PT O resultado é um quadro de linhas aerodinâmicas de apenas 950 gramas
English | Portuguese |
---|---|
frame | quadro |
grams | gramas |
is | é |
the | o |
lines | linhas |
result | resultado |
a | um |
EN The arrangement of the carbon fibres ensures a stiff, lightweight frame that weights 1,050 grams in the medium size.
PT A disposição das fibras de carbono garante um quadro rígido e leve de 1,050 gramas no tamanho MD.
English | Portuguese |
---|---|
carbon | carbono |
fibres | fibras |
ensures | garante |
lightweight | leve |
frame | quadro |
grams | gramas |
a | um |
size | tamanho |
the | a |
of | de |
EN The end result is an ultralight frame that weighs just 750 grams
PT O resultado é um quadro ultraleve de apenas 750 gramas
English | Portuguese |
---|---|
frame | quadro |
grams | gramas |
is | é |
the | o |
result | resultado |
an | um |
EN 100 grams, global, fine, gold, chip, sticker, business, office, paper, pen Public Domain
PT branco, smartphone Android, topo, livro, ao lado, caneta, preto, caderno, móvel, Preto e branco Public Domain
English | Portuguese |
---|---|
paper | livro |
pen | caneta |
domain | domain |
public | public |
EN He is best known for roles in such films as The Usual Suspects, Basquiat, Fear and Loathing in Las Vegas, Traffic, Snatch, 21 Grams, Sin City and Che
PT É mais conhecido por papéis em filmes como Os Suspeitos, Basquiat – Traços de uma Vida, Medo e Delírio, Traffic, Snatch – Porcos e Diamantes, 21 Gramas, Sin City – A Cidade do Pecado e Che
English | Portuguese |
---|---|
known | conhecido |
roles | papéis |
films | filmes |
fear | medo |
grams | gramas |
is | é |
as | como |
city | cidade |
best | mais |
and | e |
EN Our custom coasters are medium weight coasters, approximately 1.5 mm (60 point) thick. The GSM, or grams per square meter, is 630. This relates to the weight and density of the coa…
PT As nossas bases para copos personalizadas têm um peso médio, com cerca de 1,5mm (60 pontos) de espessura. Em termos de gramas por metro quadrado, cerca de 630 GSM. Este valor está…
EN Our custom coasters are medium weight coasters, approximately 1.5 mm (60 point) thick. The GSM, or grams per square meter, is 630. This relates to the weight and density of the coaster.
PT As nossas bases para copos personalizadas têm um peso médio, com cerca de 1,5mm (60 pontos) de espessura. Em termos de gramas por metro quadrado, cerca de 630 GSM. Este valor está relacionado com o peso e com a densidade das bases para copos.
Showing 17 of 17 translations