EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
Translate "oasis of wilderness" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "oasis of wilderness" from English to Portuguese
Translations of oasis of wilderness
"oasis of wilderness" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| oasis | oásis |
| wilderness | natureza selvagem |
Translation of English to Portuguese of oasis of wilderness
English
Portuguese
PT Em 2005, os rios Chirel e Fildrich se enfureceram. Mas as feridas das enchentes já cicatrizaram, e o vale agora apresenta todas as facetas de sua beleza natural, para que todos possam admirar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| valley | vale |
| beauty | beleza |
| place | agora |
| but | mas |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
PT Em 2005, os rios Chirel e Fildrich se enfureceram. Mas as feridas das enchentes já cicatrizaram, e o vale agora apresenta todas as facetas de sua beleza natural, para que todos possam admirar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| valley | vale |
| beauty | beleza |
| place | agora |
| but | mas |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN OASIS Compliant - SAML Suite is fully compliant with OASIS Security Assertion Markup Language specifications.
PT Protocolos SAML - Crie, modifique e acesse mensagens do protocolo SAML e serialize as mensagens SAML para e de XML. A API fácil de entender requer apenas algumas linhas de código p/ habilitar seu aplicativo da Web com SAML SSO.
| English | Portuguese |
|---|---|
| saml | saml |
| suite | com |
| is | seu |
| language | e |
EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.
PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.
| English | Portuguese |
|---|---|
| post | post |
| promoting | promovendo |
| new | novos |
| places | coloca |
| telescope | telescópio |
| creates | cria |
| sense | sensação |
| reference | referência |
| unknown | desconhecido |
| product | produto |
| a | um |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Get your wilderness and adventure fix on these top mountain biking trailss in Ruapehu, set amongst Central North Island's diverse and spectacular terrain.
PT O Central Plateau de Ruapehu oferece uma paisagem deslumbrante de vulcões, florestas e planícies repletas de touceiras; um voo panorâmico é uma excelente maneira de vê-lo de cima.
| English | Portuguese |
|---|---|
| central | central |
| on | cima |
| in | de |
| diverse | uma |
| and | e |
EN To the west is Whanganui National Park, a remote and tranquil wilderness rich in natural and human history
PT A oeste fica o Whanganui National Park, área remota e tranquila, rica em história natural e humana
| English | Portuguese |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| park | park |
| remote | remota |
| rich | rica |
| natural | natural |
| human | humana |
| history | história |
| national | national |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
| is | fica |
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fairbanks | fairbanks |
| springs | fontes |
| snowy | neve |
| midnight | meia-noite |
| sun | sol |
| excursion | excursão |
| wild | selvagem |
| the | o |
| this | esta |
| interior | de |
| gateway | porta |
| to | a |
| and | e |
| get | para |
| on | em |
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fairbanks | fairbanks |
| springs | fontes |
| snowy | neve |
| midnight | meia-noite |
| sun | sol |
| excursion | excursão |
| wild | selvagem |
| the | o |
| this | esta |
| interior | de |
| gateway | porta |
| to | a |
| and | e |
| get | para |
| on | em |
EN From Wainui to Totaranui in the north, water taxi service is almost non-existent and guided group trips are strictly limited, allowing for a deeper wilderness experience for the keen independent traveller.
PT De Wainui a Totaranui, no norte, quase não há serviço de táxi aquático e passeios guiados em grupo são estritamente limitados, possibilitando uma experiência mais intensa na natureza para viajantes independentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| taxi | táxi |
| service | serviço |
| guided | guiados |
| trips | passeios |
| strictly | estritamente |
| limited | limitados |
| wilderness | natureza |
| experience | experiência |
| independent | independentes |
| group | grupo |
| in | em |
| north | norte |
| deeper | mais |
| the | a |
| are | são |
| a | uma |
| and | e |
EN Kahurangi National Park includes the Tasman Wilderness Area. Untracked and without huts, it is suitable for experienced trampers only.
PT Verifique a previsão do tempo atualizada e as condições da trilha com o Departamento de Conservação antes de partir.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| and | e |
| without | com |
EN , a 3D story book telling tales of the rugged pioneers from Maori to European settlers who carved out a life in this pristine wilderness
PT , um livro vivo em 3D que conta histórias sobre os pioneiros da região, dos Māori aos primeiros colonizadores europeus
| English | Portuguese |
|---|---|
| book | livro |
| telling | conta |
| pioneers | pioneiros |
| european | europeus |
| a | um |
| the | os |
| out | o |
| in | em |
| story | histórias |
| of | dos |
EN If you want a longer escape, Go Orange Kayaks offer multi-day trips through Doubtful Sound/Patea, with overnight camping in the wilderness.
PT Se você quer uma escapada mais longa, Go Orange Kayaks oferece passeios de muitos dias por Doubtful Sound/Patea, com acampamento noturno na selva.
| English | Portuguese |
|---|---|
| offer | oferece |
| trips | passeios |
| sound | sound |
| camping | acampamento |
| if | se |
| longer | mais |
| go | go |
| you | você |
| want | quer |
| in | de |
| a | uma |
| the | dias |
EN You’ll start with a private boat charter on Lake Te Anau, then go for a hike through the untouched wilderness
PT Você começará com um passeio num barco particular no lago Te Anau e, em seguida, fará uma caminhada pela natureza selvagem imaculada
| English | Portuguese |
|---|---|
| start | começar |
| lake | lago |
| te | te |
| a | um |
| wilderness | selvagem |
| for | em |
| boat | barco |
EN Rolling hill country characterises the eastern side of the lake; the western side is a magnificent wilderness of forest and mountains - the Kepler and Murchison Ranges rise to around 1700 metres above sea level
PT O terreno de colinas caracteriza o lado leste do lago; o lado oeste apresenta uma natureza selvagem magnífica de floresta e montanhas - a Kepler e a Murchison Ranges elevam-se em torno de 1700 metros acima do nível do mar
| English | Portuguese |
|---|---|
| hill | colinas |
| side | lado |
| western | oeste |
| forest | floresta |
| mountains | montanhas |
| metres | metros |
| lake | lago |
| sea | mar |
| level | nível |
| wilderness | selvagem |
| the | o |
| a | uma |
| above | acima |
| of | do |
| and | e |
EN From a quiet drift through forest wilderness to a white-knuckled, wide-eyed journey down turbulent rapids, rafting covers the full adventure spectrum.
PT De um tranquilo caminho através da região selvagem da floresta a uma jornada de deixar os nós dos dedos brancos e os olhos arregalados descendo corredeiras turbulentas, o rafting cobre todos os níveis de aventura.
| English | Portuguese |
|---|---|
| quiet | tranquilo |
| forest | floresta |
| wilderness | selvagem |
| rafting | rafting |
| covers | cobre |
| adventure | aventura |
| white | brancos |
| a | um |
| journey | jornada |
| down | de |
| to | deixar |
| the | o |
EN Walk in beautiful landscapes and explore vast wilderness areas
PT Caminhe por belas paisagens e explore vastas áreas selvagens
| English | Portuguese |
|---|---|
| landscapes | paisagens |
| explore | explore |
| and | e |
| areas | áreas |
| in | por |
EN Follow an old Maori trail that links the Forgotten World Highway with the Whanganui River. This is wilderness at its wildest.
PT Siga uma antiga trilha maori que liga a Forgotten World Highway ao Whanganui River. Você verá a natureza em seu estado mais selvagem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| follow | siga |
| old | antiga |
| maori | maori |
| trail | trilha |
| whanganui | whanganui |
| highway | highway |
| river | river |
| the | a |
| wilderness | selvagem |
| world | world |
| an | uma |
| that | que |
| this | você |
EN At the wilderness town of Makarora you can fuel up and refresh before you take on the dramatic twists and turns of the Haast Pass
PT Na cidade de Makarora, você pode se alimentar e se refrescar antes de encarar as curvas intensas do Haast Pass
| English | Portuguese |
|---|---|
| town | cidade |
| refresh | refrescar |
| pass | pass |
| the | as |
| you | você |
| can | pode |
| at | na |
| of | do |
| and | e |
| before | antes |
PT Prepare-se para uma experiência na natureza selvagem diferente de qualquer outra.
| English | Portuguese |
|---|---|
| experience | experiência |
| other | outra |
| wilderness | selvagem |
| for | de |
| get | para |
| any | qualquer |
PT Os EUA é lar de 60 parques nacionais e centenas de áreas de natureza selvagem. Comece com essas 5 aventuras ao ar livre para ter uma ideia das maravilhas naturais que o país oferece.
| English | Portuguese |
|---|---|
| parks | parques |
| adventures | aventuras |
| wonders | maravilhas |
| is | é |
| national | nacionais |
| areas | áreas |
| natural | naturais |
| wilderness | selvagem |
| hundreds | centenas |
| a | uma |
| of | de |
| start | para |
| and | e |
| the | o |
PT Montana: região selvagem preservada, aventuras ao ar livre e locais históricos
| English | Portuguese |
|---|---|
| montana | montana |
| wilderness | selvagem |
| adventure | aventuras |
| sites | locais |
PT Prepare-se para uma experiência na natureza selvagem diferente de qualquer outra.
| English | Portuguese |
|---|---|
| experience | experiência |
| other | outra |
| wilderness | selvagem |
| for | de |
| get | para |
| any | qualquer |
PT Os EUA é lar de 60 parques nacionais e centenas de áreas de natureza selvagem. Comece com essas 5 aventuras ao ar livre para ter uma ideia das maravilhas naturais que o país oferece.
| English | Portuguese |
|---|---|
| parks | parques |
| adventures | aventuras |
| wonders | maravilhas |
| is | é |
| national | nacionais |
| areas | áreas |
| natural | naturais |
| wilderness | selvagem |
| hundreds | centenas |
| a | uma |
| of | de |
| start | para |
| and | e |
| the | o |
PT Montana: região selvagem preservada, aventuras ao ar livre e locais históricos
| English | Portuguese |
|---|---|
| montana | montana |
| wilderness | selvagem |
| adventure | aventuras |
| sites | locais |
EN There is no way around the Schöllenen Gorge, famous for its beautiful wilderness
PT Não há nenhum caminho ao redor do desfiladeiro Schöllenen, famoso pela sua linda paisagem desértica
| English | Portuguese |
|---|---|
| gorge | desfiladeiro |
| famous | famoso |
| beautiful | linda |
| is | é |
| no | nenhum |
| way | do |
EN Skiers in the Canadian Rockies will marvel at the snow-covered peaks of Banff National Park and the natural beauty of our unspoiled wilderness
PT Os esquiadores das Montanhas Rochosas canadenses ficarão maravilhados com os picos cobertos de neve do Parque Nacional de Banff e a beleza natural de nossa natureza intocada
| English | Portuguese |
|---|---|
| skiers | esquiadores |
| rockies | montanhas rochosas |
| banff | banff |
| national | nacional |
| park | parque |
| beauty | beleza |
| will | ficarão |
| covered | cobertos |
| snow | neve |
| peaks | picos |
| natural | natural |
| wilderness | natureza |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN Starting from Alaska’s wilderness, sled dogs, and upcoming holidays, followed by different Volvo models, and finishing with geckos and chameleons.
PT Começando pela vida selvagem do Alasca, cães de trenó e os próximos feriados, seguindo com diferentes modelos de Volvo e terminando com geckos e camaleões.
| English | Portuguese |
|---|---|
| starting | começando |
| wilderness | selvagem |
| dogs | cães |
| upcoming | próximos |
| holidays | feriados |
| different | diferentes |
| models | modelos |
| volvo | volvo |
| and | e |
| by | com |
EN His very popular hands-on courses for Victorinox mix making toys out of things found in a forest with wilderness and survival techniques
PT Os cursos práticos muito populares que ele ministra para a Victorinox reúnem a fabricação de brinquedos a partir de coisas encontradas em uma floresta com técnicas de sobrevivência na selva
| English | Portuguese |
|---|---|
| courses | cursos |
| victorinox | victorinox |
| toys | brinquedos |
| found | encontradas |
| forest | floresta |
| survival | sobrevivência |
| techniques | técnicas |
| popular | populares |
| very | muito |
| mix | com |
| in | em |
| a | uma |
| making | é |
| of | de |
| things | coisas |
EN His very popular hands-on courses for Victorinox mix making toys out of things found in a forest with wilderness and survival techniques
PT Os cursos práticos muito populares que ele ministra para a Victorinox reúnem a fabricação de brinquedos a partir de coisas encontradas em uma floresta com técnicas de sobrevivência na selva
| English | Portuguese |
|---|---|
| courses | cursos |
| victorinox | victorinox |
| toys | brinquedos |
| found | encontradas |
| forest | floresta |
| survival | sobrevivência |
| techniques | técnicas |
| popular | populares |
| very | muito |
| mix | com |
| in | em |
| a | uma |
| making | é |
| of | de |
| things | coisas |
EN Skiers in the Canadian Rockies will marvel at the snow-covered peaks of Banff National Park and the natural beauty of our unspoiled wilderness
PT Os esquiadores das Montanhas Rochosas canadenses ficarão maravilhados com os picos cobertos de neve do Parque Nacional de Banff e a beleza natural de nossa natureza intocada
| English | Portuguese |
|---|---|
| skiers | esquiadores |
| rockies | montanhas rochosas |
| banff | banff |
| national | nacional |
| park | parque |
| beauty | beleza |
| will | ficarão |
| covered | cobertos |
| snow | neve |
| peaks | picos |
| natural | natural |
| wilderness | natureza |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN It provides ideas on what to make outside with things you find in a forest – what’s known as "bushcraft" – as well as wilderness and survival techniques.”
PT Ele conta com ideias do que fazer ao ar livre com coisas encontradas em uma floresta, bem como técnicas de sobrevivência na natureza.”
EN U.S. Agency to Vote on Controversial ENRON/Shell Pipeline Through Rare Tropical Wilderness in BoliviaLawmakers, Scientists, and Environmental Organizations Warn OPIC: Pipeline Violates U.S. Law and Devastates Primary Tropical ForestOpponents Rally i
PT Agência dos EUA votará no polêmico ENRON / Shell Pipeline através de rara floresta tropical na Bolívia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| agency | agência |
| pipeline | pipeline |
| rare | rara |
| tropical | tropical |
| shell | shell |
| in | de |
| to | através |
EN North of the Arctic Circle, Finland’s 41st national park helps preserve wilderness and natural splendour
PT Ao norte do Círculo Polar Ártico, o 41º parque nacional da Finlândia ajuda a preservar a vida selvagem e o esplendor natural
| English | Portuguese |
|---|---|
| circle | círculo |
| national | nacional |
| park | parque |
| helps | ajuda |
| preserve | preservar |
| wilderness | selvagem |
| splendour | esplendor |
| natural | natural |
| north | norte |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN But the Russian side of the border in these parts is pretty much wilderness, so there aren’t many people around over there.”
PT Mas o lado russo da fronteira nessas partes é praticamente deserto, então não há muitas pessoas por lá”.
EN WILDERNESS HIKING groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Trilhas na Natureza em Brasil | Meetup
| English | Portuguese |
|---|---|
| wilderness | natureza |
| groups | grupos |
| meetup | meetup |
| in | em |
EN Find out what's happening in WILDERNESS HIKING Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Trilhas na Natureza no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| groups | grupos |
| start | comece |
| meetup | meetup |
| world | mundo |
| wilderness | natureza |
| you | você |
| in | em |
| find out | descubra |
| the | o |
| and | e |
EN Coastal Walkers and Wilderness Hikers
PT Viagens e Trilhas em dias de Semana
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
EN The natural wilderness is just a few steps away from the old town of Montreux
PT Hoje, o desfiladeiro Tamina (a aprox
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
EN There is no way around the Schöllenen Gorge, famous for its beautiful wilderness
PT Não há nenhum caminho ao redor do desfiladeiro Schöllenen, famoso pela sua linda paisagem desértica
| English | Portuguese |
|---|---|
| gorge | desfiladeiro |
| famous | famoso |
| beautiful | linda |
| is | é |
| no | nenhum |
| way | do |
EN Another of the 7 Wonders, the Wallowa Mountains in the Eagle Cap Wilderness features the region's trademark wide-open spaces paired with mountain peaks and glacial lakes
PT Outra das sete maravilhas, as Wallowa Mountains (Montanhas Wallowa) no Eagle Cap Wilderness (Deserto de Eagle Cap), conta com os amplos espaços característicos da região, ladeados por picos montanhosos e lagos glaciais
| English | Portuguese |
|---|---|
| wonders | maravilhas |
| regions | região |
| spaces | espaços |
| lakes | lagos |
| peaks | picos |
| mountains | montanhas |
| paired | com |
| the | os |
| another | outra |
| of | de |
| and | e |
EN Other must-sees include Cottonwood Canyon State Park with its 3,200 hectares of off-the-grid wilderness
PT Outras atrações imperdíveis incluem o Cottonwood Canyon State Park (Parque Estadual do Desfiladeiro Cottonwith), com seus 3.200 hectares de desertos incomuns
| English | Portuguese |
|---|---|
| other | outras |
| include | incluem |
| hectares | hectares |
| canyon | canyon |
| state | state |
| the | o |
| park | parque |
| of | do |
EN When the snow melts, go biking, hiking, fishing and camping in an unspoiled wilderness
PT Com o derretimento da neve, ande de bicicleta, caminhe, pesque e acampe no deserto inexplorado
| English | Portuguese |
|---|---|
| snow | neve |
| biking | bicicleta |
| the | o |
| and | e |
| in | de |
EN "This hidden garden close to the Louvre is an oasis of calmness in the heart of Paris. Rich history, elegant arcades, a fountain, works of art, cute boutiques & Cafe Kitsune make it really special!"
PT "Um oásis de calma no meio do burburinho do 1er. Aproveite pra espiar os antiquários e tomar um fôlego pra continuar a passear."
| English | Portuguese |
|---|---|
| oasis | oásis |
| is | tomar |
| a | um |
| the | os |
| of | do |
EN ?Hotels should serve as an escape, an oasis from the mundane.?
PT ?Hotéis devem servir como uma fuga, um oásis do mundano.?
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| serve | servir |
| escape | fuga |
| oasis | oásis |
| should | devem |
| as | como |
| an | um |
| the | uma |
| English | Portuguese |
|---|---|
| bright | brilhante |
| blue | azul |
| metal | metal |
| gates | portões |
| oasis | oásis |
| safe | safe |
| an | um |
| streets | ruas |
| behind | de |
EN Find tranquility in the Cullen Sculpture Garden, an oasis of art and nature showcasing masterworks of 20th- and 21st-century sculpture by artists including Henri Matisse and Auguste Rodin.
PT Encontre tranquilidade no Cullen Sculpture Garden, um oásis de arte e natureza apresentando obras-primas dos séculos XX e XXI esculpidas por artistas como Henri Matisse e Auguste Rodin.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tranquility | tranquilidade |
| oasis | oásis |
| nature | natureza |
| artists | artistas |
| garden | garden |
| century | séculos |
| an | um |
| art | arte |
| of | de |
| and | e |
| by | por |
| the | dos |
EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| oasis | oásis |
| glass | vidro |
| fairmont | fairmont |
| sea | mar |
| the | o |
| is | é |
| towers | torres |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| three | três |
| luxurious | luxo |
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
| English | Portuguese |
|---|---|
| attention | atenção |
| detail | detalhes |
| comforts | conforto |
| influence | influência |
| traditional | tradicionais |
| local | locais |
| cultures | culturas |
| perfect | perfeito |
| vacation | férias |
| oasis | oásis |
| combination | combinação |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| home | casa |
| and | e |
| your | seus |
EN Inspired by the glamour carioca in the 1950's, this luxury hotel is an oasis
PT Inspirado no glamour carioca dos anos 50, este hotel luxuoso é um verdadeiro oásis
| English | Portuguese |
|---|---|
| inspired | inspirado |
| glamour | glamour |
| luxury | luxuoso |
| hotel | hotel |
| oasis | oásis |
| an | um |
| is | é |
| in | no |
| this | este |
| the | dos |
EN Best Kindle 2021: Basic Kindle vs new and old Paperwhite vs Oasis
PT Melhor Kindle 2021: Kindle básico vs Paperwhite novo e antigo vs Oasis
| English | Portuguese |
|---|---|
| best | melhor |
| basic | básico |
| vs | vs |
| new | novo |
| and | e |
| old | antigo |
| kindle | kindle |
| paperwhite | paperwhite |
| oasis | oasis |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
oasis of wilderness wilderness forest wilderness pristine wilderness wilderness areas tasman wilderness area deeper wilderness experience exploring the wilderness wilderness trail wilderness farm untamed natural wilderness entering the wilderness a dramatic wilderness vast wilderness areas tranquil wilderness rich hundreds of wilderness eagle cap wilderness forest with wilderness explore vast wilderness oasis wellness oasis urban oasis renovated oasis green oasis relaxing oasis exclusive oasis lies oasis compliant kindle oasis oasis of nyc compliant with oasis lies an oasis oasis foam oasis network suggests oasis of tranquility berber country oasis modern wellness oasis want an oasis oasis of art kindle oasis still
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese