EN Repair jobs can’t be outsourced—who would ship a washing machine from Chicago to Shanghai for repairs?
Translate "outsourced" to Portuguese
Showing 18 of 18 translations of the phrase "outsourced" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of outsourced
English
Portuguese
PT Os serviços de reparo não podem ser terceirizados — quem enviaria para reparo uma máquina de lavar roupa de Chicago para Xangai?
EN That's why we focus heavily on the onboarding experience, HubSpot Academy, and the core Customer Success team that we run in-house rather than outsourced.
PT Por isso que focamos tanto na experiência de integração, na HubSpot Academy e na equipe principal de sucesso do cliente, que é interna em vez de ser terceirizada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| onboarding | integração |
| experience | experiência |
| hubspot | hubspot |
| academy | academy |
| core | principal |
| customer | cliente |
| success | sucesso |
| team | equipe |
| in | em |
| in-house | interna |
| and | e |
| rather | em vez |
EN As the work traditionally done by third parties is outsourced to automated code, there is no longer a need for intermediaries
PT Como o trabalho tradicionalmente realizado por terceiros é voltado para um código automatizado, não há mais necessidade de intermediários
| English | Portuguese |
|---|---|
| traditionally | tradicionalmente |
| done | realizado |
| automated | automatizado |
| code | código |
| intermediaries | intermediários |
| a | um |
| is | é |
| work | trabalho |
| longer | mais |
| the | o |
| third | terceiros |
| for | de |
| need | necessidade |
| English | Portuguese |
|---|---|
| simplified | simplificado |
| partners | parceiros |
| or | ou |
| divisions | divisões |
| teamwork | equipe |
| English | Portuguese |
|---|---|
| support | suporte |
| first | primeiro |
| level | nível |
| companies | com |
EN Get visibility into and manage your outsourced partner organisations.
PT Obtenha visibilidade das suas organizações parceiras terceirizadas e gerencie-as.
| English | Portuguese |
|---|---|
| get | obtenha |
| visibility | visibilidade |
| partner | parceiras |
| organisations | organizações |
| manage | gerencie |
| and | e |
EN At Golden Frog, we control our network, own all the components, and therefore do not rely on outsourced or third-party hosting sites to deliver our service
PT Na Golden Frog, controlamos nossa própria rede, possuímos todos os nossos componentes, e portanto não dependemos de sites de hospedagem terceirizados para fornecer nossos serviços
| English | Portuguese |
|---|---|
| components | componentes |
| golden | golden |
| network | rede |
| hosting | hospedagem |
| sites | sites |
| the | os |
| at | na |
| to | fornecer |
| service | serviços |
| all | todos |
| our | nossos |
| and | e |
EN One or two outsourced server locations
PT Uma ou duas localidades terceirizadas de servidores
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | ou |
| server | servidores |
| locations | localidades |
| two | de |
EN All payment instrument processing is safely outsourced to Stripe which is certified as a PCI Level 1 Service Provider
PT Todo o processamento do instrumento de pagamento é terceirizado com segurança para o Stripe, que é certificado como um provedor de serviços PCI Nível 1
| English | Portuguese |
|---|---|
| instrument | instrumento |
| processing | processamento |
| certified | certificado |
| pci | pci |
| level | nível |
| stripe | stripe |
| is | é |
| safely | com segurança |
| a | um |
| payment | pagamento |
| to | a |
| provider | provedor |
| as | como |
| all | de |
| which | o |
EN Whether your team is located in-office, working from home, or a part of an outsourced team, you can view their performance by location or at a macro-level.
PT Esteja sua equipe localizada no escritório, trabalhando em casa ou fazendo parte de uma empresa terceirizada, você pode visualizar o desempenho de cada um por localização ou em nível macro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| office | escritório |
| level | nível |
| macro | macro |
| team | equipe |
| or | ou |
| performance | desempenho |
| location | localização |
| a | um |
| working | trabalhando |
| can | pode |
| you | você |
| is | localizada |
| home | casa |
| of | de |
| by | por |
EN FINMA has published several requirements and guidelines for regulated financial services institutions in Switzerland when engaging with outsourced services providers.
PT A FINMA publicou vários requisitos e diretrizes para instituições de serviços financeiros regulamentadas na Suíça ao se envolver com prestadores de serviços terceirizados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| published | publicou |
| financial | financeiros |
| services | serviços |
| institutions | instituições |
| switzerland | suíça |
| engaging | envolver |
| providers | prestadores de serviços |
| requirements | requisitos |
| guidelines | diretrizes |
| and | e |
EN Get visibility into and manage your outsourced partner organisations.
PT Obtenha visibilidade das suas organizações parceiras terceirizadas e gerencie-as.
| English | Portuguese |
|---|---|
| get | obtenha |
| visibility | visibilidade |
| partner | parceiras |
| organisations | organizações |
| manage | gerencie |
| and | e |
EN Your DMARC deployment journey is completely outsourced and managed by a team of dedicated professionals
PT O seu DMARC é completamente subcontratado e gerido por uma equipa de profissionais dedicados
| English | Portuguese |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| completely | completamente |
| managed | gerido |
| team | equipa |
| professionals | profissionais |
| is | é |
| a | uma |
| and | e |
| of | de |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| purchasing | compra |
| models | modelos |
| customers | clientes |
| subscriptions | assinaturas |
| services | serviços |
| based on | baseados |
| of | de |
| your | seus |
| move | para |
| and | e |
EN At Golden Frog, we control our network, own all the components, and therefore do not rely on outsourced or third-party hosting sites to deliver our service
PT Na Golden Frog, controlamos nossa própria rede, possuímos todos os nossos componentes, e portanto não dependemos de sites de hospedagem terceirizados para fornecer nossos serviços
| English | Portuguese |
|---|---|
| components | componentes |
| golden | golden |
| network | rede |
| hosting | hospedagem |
| sites | sites |
| the | os |
| at | na |
| to | fornecer |
| service | serviços |
| all | todos |
| our | nossos |
| and | e |
EN Atlassian does not manage any of our own data centers, all data center operations are outsourced
PT A Atlassian não gerencia nenhum dos próprios data centers, todas as operações de data center são terceirizadas
| English | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| operations | operações |
| are | são |
| center | center |
| centers | centers |
| manage | gerencia |
| does | o |
| not | não |
| of | de |
EN Founded in 2004, Callbox is the largest provider of outsourced B2B marketing and sales support services for businesses worldwide
PT Fundada em 2004, a Callbox é a maior fornecedora de serviços terceirizados de marketing B2B e suporte a vendas para empresas em todo o mundo
EN Founded in 2004, Callbox is the largest provider of outsourced B2B lead generation services and outbound sales support for businesses and organizations worldwide
PT Fundada em 2004, a Callbox é a maior fornecedora de serviços terceirizados de geração de leads B2B e suporte de vendas externas para empresas e organizações em todo o mundo
Showing 18 of 18 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese