EN PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. (hereinafter referred to as PagBrasil) owns the domain pagbrasil.com.
EN PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. (hereinafter referred to as PagBrasil) owns the domain pagbrasil.com.
PT PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. (adiante designada como PagBrasil) detém o domínio pagbrasil.com.
English | Portuguese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
domain | domínio |
the | o |
EN PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. (hereinafter referred to as PagBrasil) owns the domain pagbrasil.com.
PT PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. (adiante designada como PagBrasil) detém o domínio pagbrasil.com.
English | Portuguese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
domain | domínio |
the | o |
EN PagBrasil is a registered trademark of PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. in Brazil and other countries.
PT PagBrasil é uma marca registrada da PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. no Brasil e em outros países.
English | Portuguese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
registered | registrada |
brazil | brasil |
other | outros |
countries | países |
is | é |
and | e |
a | uma |
trademark | marca registrada |
in | em |
EN PagBrasil is committed to the security of the Data of the Merchants and of the Users during the entire process of navigation, use of the Services and sending of support request to PagBrasil
PT A PagBrasil está comprometida com a segurança das Informações dos Estabelecimentos e dos Usuários durante todo o processo de navegação, utilização dos Serviços e envio de solicitação de suporte à PagBrasil
English | Portuguese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
committed | comprometida |
security | segurança |
data | informações |
navigation | navegação |
sending | envio |
users | usuários |
process | processo |
services | serviços |
support | suporte |
request | solicitação |
of | de |
the | o |
is | está |
and | e |
during | durante |
use | com |
EN Please read these terms of use (“TERMS”) carefully, as your use of the website pagbrasil.com (?WEBSITE?) and PagBrasil’s payment services (DEFINED BELOW) constitutes your acceptance with these terms.
PT Por favor, leia estes Termos de Uso (“TERMOS”) com atenção, pois o uso do site pagbrasil.com (?SITE?) e de serviços da PagBrasil (definidos abaixo) por você demonstra a sua concordância com estes termos.
EN 17.3. PagBrasil?s omission with respect to any failure of the Merchant or others to comply with these Terms of Use does not imply waiver of PagBrasil?s rights.
PT 17.3. A omissão da PagBrasil com relação a qualquer falha do Estabelecimento ou de outros em cumprir com estes Termos de Uso não significa renúncia dos direitos da PagBrasil.
English | Portuguese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
failure | falha |
waiver | renúncia |
rights | direitos |
or | ou |
others | outros |
the | a |
terms | termos |
comply | cumprir |
does | o |
to | significa |
any | qualquer |
of | do |
use | uso |
EN With PagBrasil’s exclusive Payment Link, tous consumer can complete a purchase with any of the payment methods offered by PagBrasil.
PT Com o exclusivo Payment Link da PagBrasil, seu consumidor pode concluir a compra com qualquer um dos métodos de pagamento oferecidos pela PagBrasil.
English | Portuguese |
---|---|
can | pode |
methods | métodos |
pagbrasil | pagbrasil |
consumer | consumidor |
a | um |
purchase | compra |
exclusive | exclusivo |
offered | oferecidos |
link | link |
the | o |
of | de |
any | qualquer |
payment | pagamento |
by | com |
EN With PagBrasil’s exclusive Payment Link, tous consumer can complete a purchase with any of the payment methods offered by PagBrasil.
PT Com o exclusivo Payment Link da PagBrasil, seu consumidor pode concluir a compra com qualquer um dos métodos de pagamento oferecidos pela PagBrasil.
English | Portuguese |
---|---|
can | pode |
methods | métodos |
pagbrasil | pagbrasil |
consumer | consumidor |
a | um |
purchase | compra |
exclusive | exclusivo |
offered | oferecidos |
link | link |
the | o |
of | de |
any | qualquer |
payment | pagamento |
by | com |
EN PagBrasil is a registered trademark of PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. in Brazil and other countries.
PT PagBrasil é uma marca registrada da PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. no Brasil e em outros países.
English | Portuguese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
registered | registrada |
brazil | brasil |
other | outros |
countries | países |
is | é |
and | e |
a | uma |
trademark | marca registrada |
in | em |
EN PagBrasil is committed to the security of the Data of the Merchants and of the Users during the entire process of navigation, use of the Services and sending of support request to PagBrasil
PT A PagBrasil está comprometida com a segurança das Informações dos Estabelecimentos e dos Usuários durante todo o processo de navegação, utilização dos Serviços e envio de solicitação de suporte à PagBrasil
English | Portuguese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
committed | comprometida |
security | segurança |
data | informações |
navigation | navegação |
sending | envio |
users | usuários |
process | processo |
services | serviços |
support | suporte |
request | solicitação |
of | de |
the | o |
is | está |
and | e |
during | durante |
use | com |
EN Please read these terms of use (“TERMS”) carefully, as your use of the website pagbrasil.com (?WEBSITE?) and PagBrasil’s payment services (DEFINED BELOW) constitutes your acceptance with these terms.
PT Por favor, leia estes Termos de Uso (“TERMOS”) com atenção, pois o uso do site pagbrasil.com (?SITE?) e de serviços da PagBrasil (definidos abaixo) por você demonstra a sua concordância com estes termos.
EN 17.3. PagBrasil?s omission with respect to any failure of the Merchant or others to comply with these Terms of Use does not imply waiver of PagBrasil?s rights.
PT 17.3. A omissão da PagBrasil com relação a qualquer falha do Estabelecimento ou de outros em cumprir com estes Termos de Uso não significa renúncia dos direitos da PagBrasil.
English | Portuguese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
failure | falha |
waiver | renúncia |
rights | direitos |
or | ou |
others | outros |
the | a |
terms | termos |
comply | cumprir |
does | o |
to | significa |
any | qualquer |
of | do |
use | uso |
EN Boost your conversion rates by up to 30% with PagBrasil’s direct checkout for Shopify
PT Aumente suas taxas de conversão em até 30% com o checkout transparente para Shopify da PagBrasil
English | Portuguese |
---|---|
boost | aumente |
conversion | conversão |
rates | taxas |
checkout | checkout |
shopify | shopify |
by | com |
EN Boost your sales with PagBrasil
PT Aumente suas vendas com a PagBrasil
English | Portuguese |
---|---|
boost | aumente |
sales | vendas |
pagbrasil | pagbrasil |
EN Activate your PagBrasil account and follow the instructions sent to your email by your account manager
PT Ative sua conta na PagBrasil seguindo as instruções enviadas pelo seu gerente de conta
English | Portuguese |
---|---|
activate | ative |
pagbrasil | pagbrasil |
instructions | instruções |
sent | enviadas |
manager | gerente |
the | as |
account | conta |
and | de |
to | pelo |
EN What are PagBrasil’s processing fees?
PT Quais são as taxas da PagBrasil?
English | Portuguese |
---|---|
fees | taxas |
are | são |
what | quais |
EN All installation, activation, and configuration instructions will be sent by your account manager to your email during your onboarding process with PagBrasil.
PT Todas as instruções de instalação, ativação e configuração serão enviadas pelo seu gerente de contas para o seu e-mail durante o seu processo de onboarding com a PagBrasil.
English | Portuguese |
---|---|
activation | ativação |
instructions | instruções |
manager | gerente |
onboarding | onboarding |
process | processo |
pagbrasil | pagbrasil |
installation | instalação |
configuration | configuração |
be | ser |
account | contas |
to | a |
and | e |
sent | enviadas |
by | com |
during | durante |
will be | serão |
EN Welcome to PagBrasil - Your Payments Platform to Brazil
PT Bem-vindo à PagBrasil | Inovação em Pagamentos
English | Portuguese |
---|---|
to | em |
pagbrasil | pagbrasil |
your | o |
payments | pagamentos |
welcome | bem-vindo |
EN PagBrasil is a leading Brazilian fintech company processing payments in Brazil for multinational e-commerce businesses. With focus on innovation, we created the best infrastructure for the Brazilian market. Watch our video to learn more!
PT A PagBrasil é uma fintech brasileira líder no processamento de pagamentos para e-commerce ao redor do mundo. Nosso DNA inovador permitiu a criação da melhor infraestrutura possível para o mercado brasileiro. Assista ao vídeo e conheça!
English | Portuguese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
fintech | fintech |
payments | pagamentos |
infrastructure | infraestrutura |
video | vídeo |
innovation | inovador |
processing | processamento |
market | mercado |
is | é |
leading | líder |
the | o |
a | uma |
best | melhor |
brazilian | brasileira |
multinational | mundo |
our | nosso |
learn | e |
EN With PagBrasil, Biossance found the solution that provided a direct, secure, and easy checkout for consumers to complete their purchases on the website
PT Com a PagBrasil, a Biossance encontrou a solução que precisava de um checkout transparente, seguro e fácil para o consumidor fechar as compras no site
English | Portuguese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
found | encontrou |
easy | fácil |
consumers | consumidor |
a | um |
checkout | checkout |
purchases | compras |
solution | solução |
website | site |
on | no |
the | o |
and | e |
complete | com |
EN PagBrasil will be joining the Fórum Indústria Digital 2021, organized by E-commerce Brasil. The event will take place in São Paulo, Brazil, [?]
PT A PagBrasil estará presente no evento híbrido Fórum Indústria Digital, organizado pela E-commerce Brasil. Venha conhecer as soluções da PagBrasil [?]
English | Portuguese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
organized | organizado |
event | evento |
são | da |
in | no |
brasil | brasil |
will | estará |
the | as |
by | pela |
EN PagBrasil is joining the Conferência E-commerce Brasil Santa Catarina, organized by E-commerce Brazil. The event will take place in Florianópolis, Brazil, [?]
PT A PagBrasil participará do evento Conferência E-commerce Brasil SC, organizado pela E-commerce Brasil. O evento acontece em Florianópolis, no formato [?]
English | Portuguese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
organized | organizado |
event | evento |
in | em |
the | o |
by | pela |
brasil | brasil |
take | e |
EN “PagBrasil makes it easy for Magento merchants to accept Brazilian MOPs?
PT “Pandemia acelera crescimento da PagBrasil”
EN “PagBrasil Delivers Modern, Convenient Credit Card Processing and Other Payment Solutions”
PT “Comércio eletrônico em alta, fintechs brasileiras, Rappi, Magalu, PagBrasil & Muito Mais?
EN A single integration with PagBrasil allows access to all payment methods and functionalities
PT Uma única interação com PagBrasil garante acesso a todas as formas de pagamento e funcionalidades
English | Portuguese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
access | acesso |
methods | formas |
functionalities | funcionalidades |
payment | pagamento |
to | a |
single | única |
and | e |
EN Your store maintains a contract with PagBrasil
PT Sua loja mantém um contrato com a PagBrasil
English | Portuguese |
---|---|
store | loja |
maintains | mantém |
a | um |
contract | contrato |
pagbrasil | pagbrasil |
your | sua |
EN You receive the resources from PagBrasil
PT Você recebe os recursos da PagBrasil
English | Portuguese |
---|---|
resources | recursos |
pagbrasil | pagbrasil |
the | os |
you | você |
receive | recebe |
EN By processing through PagBrasil’s secure platform, the overall PCI scope can be significantly reduced or even eliminated, helping you in avoiding significant complexities and costs of PCI DSS compliance.
PT Dependendo do tipo de integração que você escolher para o processamento de pagamentos, seu escopo geral do PCI pode ser reduzido significativamente ou mesmo eliminado.
English | Portuguese |
---|---|
processing | processamento |
overall | geral |
pci | pci |
scope | escopo |
significantly | significativamente |
reduced | reduzido |
costs | pagamentos |
or | ou |
can | pode |
the | o |
you | você |
be | ser |
even | mesmo |
of | do |
EN Processes card payments through PagBrasil’s platform
PT Processa pagamentos de cartão pela plataforma da PagBrasil
English | Portuguese |
---|---|
processes | processa |
card | cartão |
payments | pagamentos |
platform | plataforma |
through | de |
EN Using PagBrasil, online stores can focus on growing their business instead of dealing with technical and operational issues
PT Usando a PagBrasil, as lojas online podem se concentrar no crescimento de seus negócios, em vez de lidar com problemas técnicos e operacionais
English | Portuguese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
online | online |
can | podem |
focus | concentrar |
growing | crescimento |
technical | técnicos |
operational | operacionais |
issues | problemas |
stores | lojas |
dealing | lidar com |
of | de |
business | negócios |
instead | em vez de |
and | e |
EN While Brazilian credit card acquirers regularly introduce changes to their parameters, as well as the way of calling their API, PagBrasil’s integration requires only an initial setup
PT Enquanto os adquirentes brasileiros de cartão de crédito introduzem regularmente mudanças em seus parâmetros, bem como a nomeação de suas API, a integração da PagBrasil requer apenas uma configuração inicial
English | Portuguese |
---|---|
credit | crédito |
acquirers | adquirentes |
regularly | regularmente |
changes | mudanças |
parameters | parâmetros |
well | bem |
api | api |
integration | integração |
requires | requer |
setup | configuração |
card | cartão |
initial | inicial |
the | os |
EN All alterations and updates to meet the changing technical requirements of banks and acquirers are done at PagBrasil’s end.
PT Todas as alterações e atualizações para atender às mudanças nas exigências técnicas de bancos e adquirentes são feitas internamente pela PagBrasil.
English | Portuguese |
---|---|
technical | técnicas |
requirements | exigências |
banks | bancos |
acquirers | adquirentes |
updates | atualizações |
end | o |
the | as |
alterations | alterações |
changing | mudanças |
done | é |
to | nas |
meet | atender |
of | de |
are | são |
and | e |
EN With PagBrasil, the funds may have two origins:
PT Com a PagBrasil, os fundos repassados podem ter duas origens:
English | Portuguese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
funds | fundos |
origins | origens |
may | podem |
the | os |
EN Top-up: Funds transferred by the platform to a PagBrasil account.
PT Recarga: Utilizamos os fundos transferidos pela plataforma para uma conta da PagBrasil.
English | Portuguese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
funds | fundos |
platform | plataforma |
account | conta |
the | os |
a | uma |
EN Split payout is the division of a payment processed by PagBrasil. It makes it possible to transfer amounts to a partner subscribed to the platform, retaining your commission. Want to learn more about split payout? Click here
PT O split de pagamento é a divisão de um pagamento processado pela PagBrasil. Dessa forma, é possível repassar o valor da venda para o parceiro cadastrado, retendo a sua comissão. Quer saber mais sobre split de pagamento? Clique aqui
English | Portuguese |
---|---|
processed | processado |
pagbrasil | pagbrasil |
partner | parceiro |
commission | comissão |
a | um |
possible | possível |
click | clique |
is | é |
payment | pagamento |
of | de |
division | divisão |
transfer | para |
learn | saber |
here | aqui |
the | o |
want | quer |
your | sua |
more | mais |
about | sobre |
EN Our solution requires no coding, enabling you to easily create and manage subscriptions directly from the PagBrasil dashboard.
PT Nossa solução não exige programação, permitindo que você crie e gerencie suas assinaturas facilmente diretamente do dashboard da PagBrasil.
English | Portuguese |
---|---|
solution | solução |
requires | exige |
enabling | permitindo |
easily | facilmente |
manage | gerencie |
subscriptions | assinaturas |
directly | diretamente |
pagbrasil | pagbrasil |
you | você |
coding | programação |
our | nossa |
and | e |
EN The activation will be completed instantaneously after entering into the panel the credentials provided by PagBrasil.
PT A ativação será completada instantaneamente após inserir no painel as credenciais fornecidas pela nossa equipe técnica.
English | Portuguese |
---|---|
activation | ativação |
panel | painel |
credentials | credenciais |
be | ser |
provided | fornecidas |
the | as |
by | pela |
will | será |
EN Easily integrate through our API, PagBrasil.JS, or use our exclusive Payment Link.
PT Precisa devolver o dinheiro para o cliente? Conte com um processo simples e sem complicações para reembolsos.
English | Portuguese |
---|---|
easily | simples |
payment | dinheiro |
our | e |
use | com |
EN PagBrasil’s Shopify app provides the best customer experience for the Brazilian market, resulting in the highest increases of conversion rates of up to 30%
PT Nosso app oferece a melhor experiência ao consumidor no mercado brasileiro, resultando em um aumento nas taxas de conversão do seu e-commerce em até 30%
English | Portuguese |
---|---|
app | app |
experience | experiência |
brazilian | brasileiro |
increases | aumento |
conversion | conversão |
customer | consumidor |
market | mercado |
rates | taxas |
best | melhor |
in | em |
the | a |
provides | oferece |
of | do |
EN PagBrasil’s exclusive Shopify app does not require entering twice the CPF/CNPJ number during a purchase on your website
PT O exclusivo app para Shopify da PagBrasil não exige preencher o número de CPF/CNPJ duas vezes durante a compra em seu site
English | Portuguese |
---|---|
shopify | shopify |
app | app |
require | exige |
purchase | compra |
website | site |
the | o |
number | número |
twice | duas vezes |
exclusive | exclusivo |
on | em |
your | seu |
EN Use our PagBrasil.JS integration for a more customized payment experience with reduced PCI compliance scope
PT Use nossa integração via PagBrasil.JS para uma experiência de pagamento mais personalizada e com escopo reduzido de conformidade com o PCI
English | Portuguese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
js | js |
integration | integração |
customized | personalizada |
experience | experiência |
reduced | reduzido |
pci | pci |
compliance | conformidade |
scope | escopo |
more | mais |
a | uma |
payment | pagamento |
with | use |
EN You just need to embed our PagBrasil iFrame into your website and your customers will pay via a secure payment form hosted on our servers
PT Você só precisa incorporar o iFrame da PagBrasil em seu site e os compradores pagarão via um formulário seguro de pagamento hospedado em nossos servidores
English | Portuguese |
---|---|
embed | incorporar |
pagbrasil | pagbrasil |
iframe | iframe |
website | site |
customers | compradores |
form | formulário |
servers | servidores |
hosted | hospedado |
a | um |
payment | pagamento |
need | precisa |
you | você |
our | nossos |
and | e |
EN Benefits of PagBrasil’s WooCommerce Plugin
PT Benefícios do plugin para WooCommerce da PagBrasil
English | Portuguese |
---|---|
benefits | benefícios |
woocommerce | woocommerce |
plugin | plugin |
of | do |
EN It was not until both met in 2010 that the idea for PagBrasil was born
PT Do outro lado do Atlântico, Ralf Germer, cofundador da empresa, procurava uma solução de pagamento cross-border para que o seu negócio de softwares europeu pudesse aproveitar este bom momento do comércio online brasileiro
English | Portuguese |
---|---|
idea | empresa |
the | o |
that | que |
it | seu |
EN PagBrasil’s WooCommerce plugin provides a direct one-page checkout that allows customers to easily carry out online payments without redirect to external pages
PT O plugin para WooCommerce da PagBrasil permite que o seu cliente realize pagamentos online sem ser redirecionado para páginas externas, em um checkout totalmente transparente
English | Portuguese |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
plugin | plugin |
customers | cliente |
online | online |
external | externas |
a | um |
checkout | checkout |
allows | permite |
payments | pagamentos |
without | sem |
pages | páginas |
to | em |
that | que |
EN Easily integrate without any sort of coding. After your onboarding process with PagBrasil, we will send you instructions on how to install and activate the plugin.
PT Integre com facilidade, sem a necessidade de programação. Depois do seu onboarding com a PagBrasil, enviaremos as instruções de instalação e ativação do plugin.
English | Portuguese |
---|---|
integrate | integre |
coding | programação |
onboarding | onboarding |
pagbrasil | pagbrasil |
instructions | instruções |
activate | ativação |
plugin | plugin |
install | instalação |
without | sem |
easily | facilidade |
we will send | enviaremos |
of | do |
and | e |
the | as |
EN Generate a payment link via API or mannualy in PagBrasil’s dashboard
PT Gere um link de pagamento via API ou manualmente no dashboard da PagBrasil
English | Portuguese |
---|---|
api | api |
or | ou |
a | um |
payment | pagamento |
link | link |
in | de |
EN Your client selects a payment method offered by PagBrasil to complete the purchase!
PT Seu cliente seleciona um dos métodos de pagamento oferecidos pela PagBrasil para completar a compra!
English | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
selects | seleciona |
method | métodos |
offered | oferecidos |
pagbrasil | pagbrasil |
a | um |
to complete | completar |
payment | pagamento |
purchase | compra |
the | a |
complete | é |
your | seu |
EN A few months later, the project is initiated, and, by the end of the year, the technical, commercial, and legal basis for PagBrasil is established
PT Alguns meses depois, o projeto é iniciado e até o fim do ano estavam definidas as bases técnicas, comerciais e legais para a fintech
English | Portuguese |
---|---|
initiated | iniciado |
technical | técnicas |
commercial | comerciais |
months | meses |
project | projeto |
is | é |
year | ano |
and | e |
of | do |
the | o |
a | alguns |
legal | para |
EN By then, the name PagBrasil is also defined, and a website is online.
PT Neste momento, o nome PagBrasil também é definido e o site é lançado.
English | Portuguese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
defined | definido |
is | é |
the | o |
a | neste |
website | site |
name | nome |
and | e |
also | também |
Showing 50 of 50 translations