EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
Translate "personas" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "personas" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of personas
English
Portuguese
PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sum | soma |
| demographics | demográficos |
| personas | personas |
| confluence | confluence |
| target audience | público-alvo |
| customers | clientes |
| team | equipe |
| audience | público |
| use | use |
| target | alvo |
| are | são |
| the | o |
| your | seus |
| more | mais |
| of | do |
| create | criar |
| let | para |
| understand | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| define | definir |
| components | componentes |
| data | dados |
| requirements | requisitos |
| design | projetar |
| teams | equipes |
| can | podem |
| solutions | soluções |
| key | chave |
| directly | diretamente |
| platform | plataforma |
| business | negócios |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
EN Earlier, I mentioned you should create buyer personas to effectively write for your readers.
PT Eu mencionei anteriormente que você deveria criar buyer personas para realmente escrever para seus leitores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| i | eu |
| personas | personas |
| readers | leitores |
| create | criar |
| you | você |
| to | escrever |
| your | seus |
EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience
PT Com personas detalhadas implementadas, todos têm uma visão geral mais consistente do público-alvo
| English | Portuguese |
|---|---|
| detailed | detalhadas |
| personas | personas |
| consistent | consistente |
| target | alvo |
| audience | público |
| target audience | público-alvo |
| of | do |
| more | mais |
| everybody | todos |
| a | uma |
| your | o |
| overview | visão geral |
EN If you?ve already gone through the process of building detailed personas or user stories, make sure to link to them here so that they?re easily accessible.
PT Se já passou pelo processo de construir personas detalhadas ou histórias do usuário, não se esqueça de adicionar tudo aqui para que fique acessível a quem quiser.
| English | Portuguese |
|---|---|
| detailed | detalhadas |
| personas | personas |
| user | usuário |
| stories | histórias |
| if | se |
| or | ou |
| accessible | acessível |
| process | processo |
| the | a |
| here | aqui |
| of | do |
EN Based on aggregate analyses of customer behaviour, HelloFresh created three buyer personas to guide their efforts
PT Com base em análises agregadas do comportamento dos clientes, a HelloFresh criou três perfis de compradores para segmentar seus esforços
| English | Portuguese |
|---|---|
| analyses | análises |
| behaviour | comportamento |
| created | criou |
| efforts | esforços |
| customer | clientes |
| three | três |
| based | com |
| of | do |
| to | a |
| on | em |
EN MULTI-CHANNEL ACTIVATION OPTIMIZE YOUR CAMPAIGNS USING PERSONAS IN ANY DIGITAL MEDIA
PT ATIVAÇÃO MULTICANAL OTIMIZE SUAS CAMPANHAS USANDO PERSONAS EM QUALQUER MÍDIA DIGITAL
| English | Portuguese |
|---|---|
| optimize | otimize |
| personas | personas |
| digital | digital |
| campaigns | campanhas |
| in | em |
| using | usando |
| any | qualquer |
EN It can also help you qualify leads and help you create specific sales processes around certain customer personas, which will aid in helping you tailor a unique approach to customers with different needs
PT Também pode ajudá-lo a qualificar leads e ajudá-lo a criar processos de vendas específicos em torno de certas personas de clientes, o que o ajudará a personalizar uma abordagem única para clientes com necessidades diferentes
| English | Portuguese |
|---|---|
| qualify | qualificar |
| sales | vendas |
| personas | personas |
| needs | necessidades |
| leads | leads |
| processes | processos |
| approach | abordagem |
| can | pode |
| different | diferentes |
| it | lo |
| in | em |
| customers | clientes |
| also | também |
| and | e |
| create | criar |
| which | o |
| helping | ajudar |
| a | única |
| to | a |
EN Apply machine learning, dynamic personas and outcome probabilities to identify the right moments for proactive engagement.
PT Além disso, aplique aprendizado de máquina, personas dinâmicas e probabilidades de resultado para identificar os momentos certos para um engagement proativo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| apply | aplique |
| machine | máquina |
| personas | personas |
| outcome | resultado |
| moments | momentos |
| the | os |
| identify | identificar |
| to | além |
| right | para |
| and | e |
| for | de |
EN The first step in developing a social media marketing plan is to identify your customer personas and intended audience so you can cater to their specific needs and interests
PT O primeiro passo no desenvolvimento de um plano de marketing de rede social é identificar suas personalidades de clientes e seu público alvo para que você possa atender às suas necessidades e interesses específicos
| English | Portuguese |
|---|---|
| developing | desenvolvimento |
| plan | plano |
| cater | atender |
| interests | interesses |
| is | é |
| customer | clientes |
| audience | público |
| needs | necessidades |
| a | um |
| marketing | marketing |
| the | o |
| step | passo |
| identify | identificar |
| you can | possa |
| you | você |
| first | primeiro |
| in | de |
| and | e |
EN Navegg observes, infers and understands diverse characteristics about your audience. Understand the motivations of your target and create personas with information that goes well beyond demographics.
PT A Navegg observa, infere e compreende diversas características sobre a sua audiência. Entenda as motivações do seu target e crie personas com informações que vão muito além dos dados demográficos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| navegg | navegg |
| diverse | diversas |
| characteristics | características |
| audience | audiência |
| motivations | motivações |
| personas | personas |
| demographics | demográficos |
| information | informações |
| of | do |
| target | target |
| about | sobre |
| the | as |
| that | que |
EN Use your audience data and/or our segments data to create personas that would be offered in private deals.
PT Use os dados da sua audiência e/ou os nossos segmentos para criar personas que serão ofertadas em private deals.
| English | Portuguese |
|---|---|
| audience | audiência |
| segments | segmentos |
| personas | personas |
| or | ou |
| be | ser |
| use | use |
| data | dados |
| in | em |
| our | nossos |
| and | e |
| create | criar |
EN The only platform which enriches the audience data of your portal. With Navegg's base, you can know your audience in depth, create personas and offer retargeting and/or lookalike.
PT Única plataforma que enriquece os dados de audiência do seu portal. Com a base da Navegg, você pode conhecer a sua audiência em profundidade, criar personas e oferecer retargeting e/ou lookalike.
| English | Portuguese |
|---|---|
| audience | audiência |
| portal | portal |
| depth | profundidade |
| personas | personas |
| platform | plataforma |
| or | ou |
| data | dados |
| base | base |
| can | pode |
| in | em |
| offer | oferecer |
| the | os |
| you | você |
| of | do |
| create | criar |
| and | e |
EN Sportsmen, travelers, gamers and investors are some of the personas that can be developed in greater detail with 248 new segments.
PT Esportistas, viajantes, gamers e investidores são algumas das personas que poderão ser construídas com os novos 248 novos segmentos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| travelers | viajantes |
| investors | investidores |
| personas | personas |
| new | novos |
| segments | segmentos |
| gamers | gamers |
| the | os |
| be | ser |
| are | são |
| and | e |
| can | poderão |
| greater | que |
EN How to Fully Understand Your Customers With Comprehensive Buyer Personas
PT 6 dicas da Pipedrive para fidelizar clientes para além da Black Friday
| English | Portuguese |
|---|---|
| fully | é |
| customers | clientes |
| to | além |
| understand | para |
EN Learn how to create actionable and comprehensive buyer personas that help you solve problems, improve content and better connect to your customers.
PT Thiago Gonçalves, General Manager da Pipedrive na América Latina, explica como criar uma relação de confiança com o cliente antes da Black Friday e como mantê-lo interessado mesmo depois do evento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| learn | e |
| to | a |
| create | criar |
| customers | cliente |
EN Understand your customer personas, create engaging content, optimize performance and know the impact of social media on your business.
PT O AreTheyHappy ajuda redes de restaurantes com várias unidades e empresas de hotelaria a darem uma nova dimensão à experiência do cliente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| customer | cliente |
| social | redes |
| the | o |
| of | do |
EN Free Semrush Persona Tool: Design Your Buyer Personas in Less Time
PT Ferramenta gratuita Persona da Semrush: crie personas de clientes em menos tempo
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuita |
| semrush | semrush |
| persona | persona |
| tool | ferramenta |
| buyer | clientes |
| personas | personas |
| less | menos |
| time | tempo |
| design | crie |
| in | em |
EN 6 Steps to Engaging Your Personas with Identity Marketing
PT 6 etapas para engajar suas personas com marketing de identidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| personas | personas |
| identity | identidade |
| marketing | marketing |
| steps | etapas |
| to | para |
EN 6 Steps to Engaging Your Personas with Identity Marketi...
PT 6 etapas para engajar suas personas com o mercado de identidade ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| personas | personas |
| identity | identidade |
| steps | etapas |
| to | para |
| English | Portuguese |
|---|---|
| personas | personas |
| increases | aumenta |
| chance | chance |
| desire | desejo |
| greatly | muito |
| attention | atenção |
| interest | interesse |
| action | ação |
| of | de |
| the | o |
| you | você |
| successfully | com sucesso |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| creation | criação |
| content | conteúdo |
| targeted | direcionado |
| on | em |
| buyer | comprador |
| are | são |
| offers | ofertas |
| all | todas |
| based | baseadas |
| your | suas |
| English | Portuguese |
|---|---|
| targeted | direcionado |
| content | conteúdo |
| possible | possíveis |
| personas | personas |
| taking | levando |
| consideration | consideração |
| interests | interesses |
| audience | público |
| requirements | requisitos |
| is | é |
| aims | objetivos |
| step | passo |
| develop | desenvolver |
| of | do |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| choose | escolha |
| buyer | comprador |
| personas | personas |
| contact | contato |
| to | em |
| what | quais |
| English | Portuguese |
|---|---|
| social | sociais |
| enterprise | empresariais |
| users | usuários |
| online | on-line |
| personas | personas |
| help | ajude |
| or | ou |
| you | você |
| your | seus |
| of | do |
| and | e |
EN The secret to success: content, well-defined target audiences with well-developed personas and an optimised customer experience
PT O segredo do sucesso: conteúdo, boa definição do público-alvo com personas bem construídas e uma experiência do cliente otimizada
| English | Portuguese |
|---|---|
| secret | segredo |
| success | sucesso |
| content | conteúdo |
| target | alvo |
| audiences | público |
| personas | personas |
| optimised | otimizada |
| customer | cliente |
| experience | experiência |
| the | o |
| well | bem |
| and | e |
EN Campaign success also depends heavily on knowing your buyer personas, as well as on design quality.
PT É também do conhecimento das suas personas e da qualidade do seu design que dependerá o sucesso das suas campanhas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| campaign | campanhas |
| success | sucesso |
| knowing | conhecimento |
| personas | personas |
| design | design |
| quality | qualidade |
| also | também |
| on | das |
EN All the structure was made according to the several personas, content needs, navigation, screen resolutions and business goals.
PT Toda a estrutura foi feita de acordo com as várias personas, necessidades de conteúdo, navegação, resoluções de ecrã e objetivos de negócio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| personas | personas |
| content | conteúdo |
| navigation | navegação |
| resolutions | resoluções |
| screen | ecrã |
| structure | estrutura |
| made | feita |
| needs | necessidades |
| goals | objetivos |
| was | foi |
| several | várias |
| and | e |
| the | as |
EN Apply machine learning, dynamic personas and outcome probabilities to identify the right moments for proactive engagement.
PT Além disso, aplique aprendizado de máquina, personas dinâmicas e probabilidades de resultado para identificar os momentos certos para um engagement proativo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| apply | aplique |
| machine | máquina |
| personas | personas |
| outcome | resultado |
| moments | momentos |
| the | os |
| identify | identificar |
| to | além |
| right | para |
| and | e |
| for | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| social | sociais |
| enterprise | empresariais |
| users | usuários |
| online | on-line |
| personas | personas |
| help | ajude |
| or | ou |
| you | você |
| your | seus |
| of | do |
| and | e |
EN Navegg observes, infers and understands diverse characteristics about your audience. Understand the motivations of your target and create personas with information that goes well beyond demographics.
PT A Navegg observa, infere e compreende diversas características sobre a sua audiência. Entenda as motivações do seu target e crie personas com informações que vão muito além dos dados demográficos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| navegg | navegg |
| diverse | diversas |
| characteristics | características |
| audience | audiência |
| motivations | motivações |
| personas | personas |
| demographics | demográficos |
| information | informações |
| of | do |
| target | target |
| about | sobre |
| the | as |
| that | que |
EN Use your audience data and/or our segments data to create personas that would be offered in private deals.
PT Use os dados da sua audiência e/ou os nossos segmentos para criar personas que serão ofertadas em private deals.
| English | Portuguese |
|---|---|
| audience | audiência |
| segments | segmentos |
| personas | personas |
| or | ou |
| be | ser |
| use | use |
| data | dados |
| in | em |
| our | nossos |
| and | e |
| create | criar |
EN The only platform which enriches the audience data of your portal. With Navegg's base, you can know your audience in depth, create personas and offer retargeting and/or lookalike.
PT Única plataforma que enriquece os dados de audiência do seu portal. Com a base da Navegg, você pode conhecer a sua audiência em profundidade, criar personas e oferecer retargeting e/ou lookalike.
| English | Portuguese |
|---|---|
| audience | audiência |
| portal | portal |
| depth | profundidade |
| personas | personas |
| platform | plataforma |
| or | ou |
| data | dados |
| base | base |
| can | pode |
| in | em |
| offer | oferecer |
| the | os |
| you | você |
| of | do |
| create | criar |
| and | e |
EN Sportsmen, travelers, gamers and investors are some of the personas that can be developed in greater detail with 248 new segments.
PT Esportistas, viajantes, gamers e investidores são algumas das personas que poderão ser construídas com os novos 248 novos segmentos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| travelers | viajantes |
| investors | investidores |
| personas | personas |
| new | novos |
| segments | segmentos |
| gamers | gamers |
| the | os |
| be | ser |
| are | são |
| and | e |
| can | poderão |
| greater | que |
EN That is why the so-called personas can be developed, which are personifications of what the real clients of business would be like.
PT É por isso que podem ser desenvolvidas as chamadas personas, que são personificações de como seriam os clientes reais do negócio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| personas | personas |
| developed | desenvolvidas |
| clients | clientes |
| business | negócio |
| called | chamadas |
| real | reais |
| are | são |
| the | os |
| be | ser |
| of | do |
| can | podem |
| English | Portuguese |
|---|---|
| creation | criação |
| content | conteúdo |
| targeted | direcionado |
| on | em |
| buyer | comprador |
| are | são |
| offers | ofertas |
| all | todas |
| based | baseadas |
| your | suas |
| English | Portuguese |
|---|---|
| targeted | direcionado |
| content | conteúdo |
| possible | possíveis |
| personas | personas |
| taking | levando |
| consideration | consideração |
| interests | interesses |
| audience | público |
| requirements | requisitos |
| is | é |
| aims | objetivos |
| step | passo |
| develop | desenvolver |
| of | do |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| personas | personas |
| increases | aumenta |
| chance | chance |
| desire | desejo |
| greatly | muito |
| attention | atenção |
| interest | interesse |
| action | ação |
| of | de |
| the | o |
| you | você |
| successfully | com sucesso |
| and | e |
EN 6 Steps to Engaging Your Personas with Identity Marketing
PT 6 etapas para engajar suas personas com marketing de identidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| personas | personas |
| identity | identidade |
| marketing | marketing |
| steps | etapas |
| to | para |
EN Identity marketing gives you direct access to the personas you want to reach by enabling you to target an entire community of customers that share your persona’s traits
PT Marketing de identidade dá a você acesso direto às personas que você deseja alcançar, permitindo-lhe atingir uma comunidade inteira de clientes que compartilham as características de sua persona
| English | Portuguese |
|---|---|
| identity | identidade |
| marketing | marketing |
| direct | direto |
| personas | personas |
| enabling | permitindo |
| entire | inteira |
| community | comunidade |
| customers | clientes |
| traits | características |
| access | acesso |
| of | de |
| you | você |
| the | as |
EN Below is a snapshot of how you can leverage identity marketing to acquire customers who match your personas. The outline is drawn from a recent SheerIDEA Innovation Labs webinar ?
PT Abaixo está um instantâneo de como você pode alavancar o marketing de identidade para adquirir clientes que combinem com suas personas. O esboço foi extraído de um webinar recente do SheerIDEA Innovation Labs “
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| snapshot | instantâneo |
| identity | identidade |
| marketing | marketing |
| customers | clientes |
| personas | personas |
| outline | esboço |
| recent | recente |
| labs | labs |
| webinar | webinar |
| below | abaixo |
| can | pode |
| of | de |
| acquire | adquirir |
| to | para |
| is | que |
EN Find the groups your personas belong to and learn how to capture their business with an exclusive offer.
PT Encontre os grupos aos quais suas personas pertencem e aprenda como capturar seus negócios com uma oferta exclusiva.
| English | Portuguese |
|---|---|
| groups | grupos |
| personas | personas |
| capture | capturar |
| offer | oferta |
| the | os |
| your | seus |
| learn | e |
| business | negócios |
| exclusive | uma |
| with | aos |
EN This leads to greater brand loyalty, and that’s when using identity marketing to reach your personas really starts to pay off.
PT Isso leva a uma maior fidelidade à marca, e é aí que o uso do marketing de identidade para atingir suas personas realmente começa a dar frutos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| leads | leva a |
| identity | identidade |
| personas | personas |
| starts | começa |
| loyalty | fidelidade |
| marketing | marketing |
| really | realmente |
| greater | que |
| brand | marca |
| and | e |
| reach | para |
| off | de |
EN Make Your Personas Work Harder For You
PT Faça com que suas personas trabalhem mais para você
| English | Portuguese |
|---|---|
| personas | personas |
| work | trabalhem |
| for | para |
| you | você |
EN Using mind maps, marketers can outline strategies, plan campaigns, visualize marketing personas and much more
PT Com o uso de mapas mentais, os profissionais de marketing podem descrever estratégias, planejar campanhas, visualizar personas de marketing e muito mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| can | podem |
| visualize | visualizar |
| personas | personas |
| maps | mapas |
| strategies | estratégias |
| campaigns | campanhas |
| plan | planejar |
| marketing | marketing |
| more | mais |
| much | muito |
| and | e |
| using | com |
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sum | soma |
| demographics | demográficos |
| personas | personas |
| confluence | confluence |
| target audience | público-alvo |
| customers | clientes |
| team | equipe |
| audience | público |
| use | use |
| target | alvo |
| are | são |
| the | o |
| your | seus |
| more | mais |
| of | do |
| create | criar |
| let | para |
| understand | e |
EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience
PT Com personas detalhadas implementadas, todos têm uma visão geral mais consistente do público-alvo
| English | Portuguese |
|---|---|
| detailed | detalhadas |
| personas | personas |
| consistent | consistente |
| target | alvo |
| audience | público |
| target audience | público-alvo |
| of | do |
| more | mais |
| everybody | todos |
| a | uma |
| your | o |
| overview | visão geral |
EN If you’ve already gone through the process of building detailed personas or user stories, make sure to link to them here so that they’re easily accessible.
PT Se já passou pelo processo de construir personas detalhadas ou histórias do usuário, não se esqueça de adicionar tudo aqui para que fique acessível a quem quiser.
| English | Portuguese |
|---|---|
| detailed | detalhadas |
| personas | personas |
| user | usuário |
| stories | histórias |
| if | se |
| or | ou |
| accessible | acessível |
| process | processo |
| the | a |
| here | aqui |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| define | definir |
| components | componentes |
| data | dados |
| requirements | requisitos |
| design | projetar |
| teams | equipes |
| can | podem |
| solutions | soluções |
| key | chave |
| directly | diretamente |
| platform | plataforma |
| business | negócios |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
EN Free Semrush Persona Tool: Design Your Buyer Personas in Less Time
PT Ferramenta gratuita Persona da Semrush: crie personas de clientes em menos tempo
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuita |
| semrush | semrush |
| persona | persona |
| tool | ferramenta |
| buyer | clientes |
| personas | personas |
| less | menos |
| time | tempo |
| design | crie |
| in | em |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
complete personas personas buyer personas create personas customer personas las personas personas should personas icons vector personas and strategy unique buyer personas attract your personas otras personas guiar personas productivas possible purchaser personas personas with identity personas that would several personas dynamic personas personas to guide
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese