EN The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.
"pool" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.
PT O So SPA, ao lado, possui uma piscina olímpica de 22 m, uma piscina de lama e piscina para flutuar com cascata - tudo em meio à vegetação.
English | Portuguese |
---|---|
spa | spa |
pool | piscina |
mud | lama |
waterfall | cascata |
the | o |
a | uma |
amidst | meio |
of | de |
is | possui |
and | e |
all | em |
English | Portuguese |
---|---|
incorporate | incorporar |
coordinate | coordene |
necessary | necessário |
will | houver |
rentals | aluguel |
business | empresa |
pool | piscina |
if | se |
the | o |
as | conforme |
a | uma |
EN Enjoy a refreshing dip in our all-natural saline pool. It’s a healthy way to stay in shape and an eco-friendly alternative to the average chlorine pool.
PT Aproveite um mergulho refrescante na nossa piscina de água salgada totalmente natural. É uma maneira saudável de se manter em forma e uma alternativa ecológica à piscina padrão que usa cloro.
English | Portuguese |
---|---|
enjoy | aproveite |
refreshing | refrescante |
pool | piscina |
healthy | saudável |
alternative | alternativa |
natural | natural |
all | totalmente |
a | um |
the | à |
in | em |
stay | se |
way | de |
and | e |
EN Once you have found a pool that you would like to contribute liquidity to, you have to deposit the two assets contained in the pool.
PT Depois de encontrar um pool para o qual gostaria de contribuir com liquidez, você deve depositar os dois ativos definidos no pool.
English | Portuguese |
---|---|
deposit | depositar |
liquidity | liquidez |
assets | ativos |
a | um |
you | você |
found | encontrar |
like | com |
contribute | contribuir |
in | de |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
players | jogadores |
reports | relatórios |
minimum | mínimo |
comparison | comparação |
is | é |
but | mas |
done | feito |
have | de |
also | também |
more | mais |
the | o |
this | isso |
EN Chair, pool, and umbrella around swimming pool with coconut palm tree 3336065 Stock Photo at Vecteezy
PT cadeira, piscina e guarda-sol ao redor da piscina com coqueiro 3336065 Foto de stock no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
at | no |
chair | cadeira |
pool | piscina |
and | e |
with | redor |
around | de |
EN Chair, pool, and umbrella around swimming pool with coconut palm tree
PT cadeira, piscina e guarda-sol ao redor da piscina com coqueiro
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
around | com |
with | redor |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Keep your pool free from sediment and debris without complex intervention. Discover the best swimming pool cleaners with our complete guide.
PT Mantenha sua piscina livre de sedimentos e detritos sem intervenções complexas. Descubra os melhores limpadores de piscina com nosso guia completo.
English | Portuguese |
---|---|
keep | mantenha |
free | livre |
complex | complexas |
discover | descubra |
guide | guia |
the | os |
without | sem |
best | melhores |
pool | piscina |
and | e |
our | nosso |
EN Wellness, indoor swimming pool, outdoor pool, seminar rooms, garden with salt water whirlpool and pergola
PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola
English | Portuguese |
---|---|
wellness | wellness |
outdoor | externa |
seminar | eventos |
rooms | salas |
garden | jardim |
whirlpool | hidromassagem |
pool | piscina |
and | e |
EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.
PT Outro destaque especial é a área do spa, com piscina externa de borda infinita aquecida a 34 graus C, além de outra piscina interna de borda infinita com sistema de som subaquático e contra-corrente para treino de natação.
English | Portuguese |
---|---|
spa | spa |
degree | graus |
c | c |
pool | piscina |
system | sistema |
area | área |
is | é |
outdoor | externa |
a | especial |
featuring | com |
the | a |
which | o |
and | e |
of | do |
EN The new spa facilities include an indoor pool with fountain grotto, outdoor pool, Jacuzzi and thermal biotope
PT O novo spa tem piscina interna com gruta borbulhante, piscina externa, espaço vital de hidromassagem e águas termais
English | Portuguese |
---|---|
spa | spa |
pool | piscina |
outdoor | externa |
the | o |
new | novo |
with | tem |
EN Charming, modern pool area with sauna, steam bath, vitarium and adventure pool
PT Moderno espaço aquático com sauna, banho turco, vitarium e piscina
English | Portuguese |
---|---|
modern | moderno |
pool | piscina |
area | espaço |
sauna | sauna |
bath | banho |
and | e |
EN A mining pool is a group of miners who share their computing power over a network and get rewarded based on the amount of power each contributes as opposed to whether or not the pool finds a block
PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco
English | Portuguese |
---|---|
mining | mineração |
miners | mineiros |
computing | computacional |
contributes | contribui |
finds | encontrar |
block | bloco |
power | poder |
network | rede |
or | ou |
the | o |
is | é |
a | um |
group | grupo |
of | de |
each | cada |
amount | quantidade |
and | e |
based | com |
EN Swimming pool with skimmer - PVC swimming pool with skimmer
PT Piscina com escumadeira - Piscina de PVC com escumadeira
English | Portuguese |
---|---|
pool | piscina |
EN Infinity swimming pool - Infinity swimming pool with waterfall
PT Piscina de transbordamento - Piscina de transbordamento com cachoeira
English | Portuguese |
---|---|
waterfall | cachoeira |
pool | piscina |
EN Swimming pool 17 - Infinity natural stone swimming pool with waterfall
PT Swimming pool 17 - Piscina de transbordamento de pedra natural com cachoeira
English | Portuguese |
---|---|
natural | natural |
stone | pedra |
waterfall | cachoeira |
pool | piscina |
EN Swimming pool with waterfall - Infinity swimming pool with waterfall
PT Piscina com cachoeira - Piscina de transbordamento com cachoeira
English | Portuguese |
---|---|
waterfall | cachoeira |
pool | piscina |
EN Swimming pool with waterfall - In-Ground swimming pool with waterfall
PT Piscina com cachoeira - Piscina enterrada com cachoeira
English | Portuguese |
---|---|
waterfall | cachoeira |
pool | piscina |
EN Infinity swimming pool - Infinity travertine swimming pool with waterfall
PT Piscina de transbordamento - Piscina de transbordamento de travertino com cachoeira
English | Portuguese |
---|---|
waterfall | cachoeira |
pool | piscina |
EN Swimming pool 18 - Infinity natural stone swimming pool with waterfall
PT Swimming pool 18 - Piscina de transbordamento de pedra natural com cachoeira
English | Portuguese |
---|---|
natural | natural |
stone | pedra |
waterfall | cachoeira |
pool | piscina |
EN Swimming pool with skimmer - Infinity swimming pool with skimmer
PT Piscina com escumadeira - Piscina de transbordamento com escumadeira
English | Portuguese |
---|---|
pool | piscina |
EN Once you have found a pool that you would like to contribute liquidity to, you have to deposit the two assets contained in the pool.
PT Depois de encontrar um pool para o qual gostaria de contribuir com liquidez, você deve depositar os dois ativos definidos no pool.
English | Portuguese |
---|---|
deposit | depositar |
liquidity | liquidez |
assets | ativos |
a | um |
you | você |
found | encontrar |
like | com |
contribute | contribuir |
in | de |
the | o |
EN Charming, modern pool area with sauna, steam bath, vitarium and adventure pool
PT Moderno espaço aquático com sauna, banho turco, vitarium e piscina
English | Portuguese |
---|---|
modern | moderno |
pool | piscina |
area | espaço |
sauna | sauna |
bath | banho |
and | e |
EN Wellness, indoor swimming pool, outdoor pool, seminar rooms, garden with salt water whirlpool and pergola
PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola
English | Portuguese |
---|---|
wellness | wellness |
outdoor | externa |
seminar | eventos |
rooms | salas |
garden | jardim |
whirlpool | hidromassagem |
pool | piscina |
and | e |
EN The new spa facilities include an indoor pool with fountain grotto, outdoor pool, Jacuzzi and thermal biotope
PT O novo spa tem piscina interna com gruta borbulhante, piscina externa, espaço vital de hidromassagem e águas termais
English | Portuguese |
---|---|
spa | spa |
pool | piscina |
outdoor | externa |
the | o |
new | novo |
with | tem |
EN Salon, fireplace bar, pool, SPA and fitness facilities, training pool
PT Salão, bar com lareira, piscina, área de wellness e fitness, piscina desportiva
English | Portuguese |
---|---|
salon | salão |
fireplace | lareira |
bar | bar |
pool | piscina |
fitness | fitness |
and | e |
EN Wellness, indoor swimming pool, outdoor pool, seminar rooms, garden with salt water whirlpool and pergola
PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola
English | Portuguese |
---|---|
wellness | wellness |
outdoor | externa |
seminar | eventos |
rooms | salas |
garden | jardim |
whirlpool | hidromassagem |
pool | piscina |
and | e |
EN Dive into the all-year-round, heated outdoor pool or swim in the historic 1930s indoor pool
PT Mergulhe durante todo o ano na piscina exterior aquecida ou nade na histórica piscina coberta dos anos 1930
English | Portuguese |
---|---|
heated | aquecida |
outdoor | exterior |
or | ou |
historic | histórica |
into | na |
pool | piscina |
all | todo |
the | o |
year | ano |
in | dos |
EN Find an oasis in the water at Lagoon Pool Bar, a swim-up bar in the center of the freeform swimming pool. Emerge from the waters for a refreshing drink, sip a cocktail at sunset or catch a quick bite to eat between thalassotherapy treatments or meetings.
PT Encontre um oásis nas águas do bar da piscina Lagoon, um bar no centro da piscina. Saia da água para uma bebida refrescante, saboreie um coquetel ao pôr-do-sol ou faça um lanche rápido entre os tratamentos de talassoterapia ou reuniões.
English | Portuguese |
---|---|
find | encontre |
oasis | oásis |
bar | bar |
refreshing | refrescante |
drink | bebida |
cocktail | coquetel |
or | ou |
treatments | tratamentos |
meetings | reuniões |
center | centro |
water | água |
the | os |
waters | águas |
a | um |
quick | rápido |
pool | piscina |
of | do |
EN Set amidst a manicured garden fringed with swaying palm trees, the inviting outdoor temperature controlled pool draws you to its shimmering blue waters like an oasis in the desert. Enjoy a refreshing cocktail at the pool bar for a Magnifique respite.
PT Em meio a um jardim paisagístico com palmeiras, a piscina atrai você com suas águas azuis cintilantes como um oásis no deserto. Nade até o bar para tomar um coquetel refrescante ou passe a tarde sob a sombra de um guarda-sol branco.
English | Portuguese |
---|---|
garden | jardim |
pool | piscina |
oasis | oásis |
desert | deserto |
refreshing | refrescante |
cocktail | coquetel |
bar | bar |
waters | águas |
a | um |
you | você |
amidst | meio |
in | em |
the | o |
at | no |
like | com |
EN Found next to the hotel's swimming pool, the pool bar is the ideal place to indulge in a refreshing cocktail alongside a variety of menu options. Enjoy a unique atmosphere while basking in Cartagena's sun and its tropical climate.
PT Ao lado da piscina do hotel, o bar da piscina é o lugar ideal para desfrutar de um coquetel refrescante junto com uma série de opções no menu. Desfrute de um ambiente exclusivo enquanto se aquece no sol de Cartagena e em seu clima tropical.
English | Portuguese |
---|---|
hotels | hotel |
bar | bar |
ideal | ideal |
refreshing | refrescante |
cocktail | coquetel |
menu | menu |
sun | sol |
tropical | tropical |
is | é |
place | lugar |
climate | clima |
the | o |
a | um |
options | opções |
in | em |
atmosphere | ambiente |
enjoy | desfrute |
pool | piscina |
of | do |
and | e |
EN Enjoy a choice of two pools; one of the largest on the island of Mauritius ideal for families or our newly created "Le Flamboyant" infinity adults-only pool & bar. Children have access only during winter months when "Le Flamboyant" pool is heated
PT Dê um mergulho na piscina de 1.200 m² - uma das maiores na Ilha Maurício. Nade até uma de suas três ilhotas com palmeiras ou relaxe em uma espreguiçadeira à sombra com uma bebida do Ti Cabane. As crianças podem se divertir na piscina.
English | Portuguese |
---|---|
children | crianças |
or | ou |
pool | piscina |
a | um |
the | as |
largest | maiores |
of | do |
island | ilha |
EN The Mosaic Pool Lounge offers a menu packed with all the favorites, in a sophisticated setting, next to our Infinity Pool.
PT Um lugar perfeito para relaxar durante o dia e um moderno lounge árabe no final da tarde servindo coquetéis e iguarias libanesas.
English | Portuguese |
---|---|
lounge | lounge |
our | e |
a | um |
the | o |
in | no |
to | para |
offers | da |
with | durante |
EN A stunning infinity outdoor swimming pool on the 5th-floor terrace, surrounded by soft lawns, a pool bar, cabanas and loungers. You'll also have access to the state-of-the art Sofitel Fitness on the second floor.
PT Uma ampla e incrível piscina ao ar livre no terraço do 5º piso andar, cercada por gramado macio, um bar, cabanas e espreguiçadeiras. Você também tem acesso à academia de ponta So FIT, no segundo andar.
English | Portuguese |
---|---|
stunning | incrível |
terrace | terraço |
soft | macio |
bar | bar |
access | acesso |
a | um |
the | à |
on | no |
floor | andar |
also | também |
of | do |
second | segundo |
pool | piscina |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
parts | partes |
certified | certificado |
development | desenvolvimento |
pool | piscina |
environment | ambiente |
water | águas |
or | ou |
open | abertas |
like | semelhante |
a | um |
knowledge | conhecimento |
in | em |
are | existem |
three | três |
to | a |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
diving | mergulho |
principles | princípios |
offline | offline |
online | online |
skills | habilidades |
pool | piscina |
environment | ambiente |
trained | treinado |
instructor | instrutor |
like | semelhante |
or | ou |
highly | altamente |
terminology | terminologia |
a | um |
in | em |
about | sobre |
learn | e |
English | Portuguese |
---|---|
gear | equipamento |
pool | piscina |
or | ou |
environment | ambiente |
comfortable | confortável |
like | semelhante |
practice | pratique |
a | uma |
in | em |
until | a |
English | Portuguese |
---|---|
children | crianças |
or | ou |
try | experimentar |
diving | mergulho |
environment | ambiente |
can | podem |
like | semelhante |
older | mais |
a | uma |
eight | oito |
in | em |
pool | piscina |
English | Portuguese |
---|---|
pool | piscina |
onsite | no local |
training | treinamento |
water | águas |
or | ou |
a | uma |
local | local |
you | você |
another | outro |
for | de |
with | para |
work | trabalhar |
use | usar |
will | terá |
EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.
PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.
English | Portuguese |
---|---|
origin | origem |
requests | solicitações |
cloudflare | cloudflare |
or | ou |
re | novamente |
without | sem |
for | de |
to | assim |
an | uma |
EN Classification of a pool as unhealthy can be based on an extensive set of user-configurable parameters
PT A classificação de um pool como não sendo saudável pode se basear em um conjunto amplo de parâmetros configuráveis pelo usuário
English | Portuguese |
---|---|
classification | classificação |
extensive | amplo |
set | conjunto |
parameters | parâmetros |
user | usuário |
can | pode |
of | de |
a | um |
on | em |
as | como |
EN After an "interview" over a game of pool, we hire our first U.S. employee, Jeffrey Walker.
PT Depois de uma "entrevista" durante um jogo de sinuca, contratamos o nosso primeiro funcionário nos EUA, Jeffrey Walker.
English | Portuguese |
---|---|
interview | entrevista |
game | jogo |
employee | funcionário |
a | um |
of | de |
first | primeiro |
our | nosso |
EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.
PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.
English | Portuguese |
---|---|
session | sessão |
cookies | cookies |
server | servidor |
user | usuário |
requests | solicitações |
are | são |
used | utilizados |
load | carga |
identify | identificar |
balancer | balanceador |
balancing | balanceamento |
of | do |
the | o |
EN Clouds are IT environments that abstract, pool, and share scalable resources across a network.
PT As nuvens são ambientes de TI que abstraem, agrupam e compartilham recursos escaláveis em uma rede.
English | Portuguese |
---|---|
clouds | nuvens |
environments | ambientes |
scalable | escaláveis |
resources | recursos |
network | rede |
a | uma |
it | ti |
are | são |
and | e |
that | que |
EN Rotorua is known for its lively geothermal activity. Make the most of it with a soak in a naturally-heated mineral pool or a treatment at a health spa.
PT Rotorua é conhecida por suas vívidas atividades geotérmicas. Aproveite ao máximo com uma imersão em uma piscina mineral naturalmente aquecida ou com um tratamento em um spa.
English | Portuguese |
---|---|
rotorua | rotorua |
known | conhecida |
activity | atividades |
mineral | mineral |
pool | piscina |
or | ou |
treatment | tratamento |
spa | spa |
naturally | naturalmente |
heated | aquecida |
is | é |
a | um |
in | em |
the | uma |
most | máximo |
EN Larger motels can be similar to hotels, often with a swimming pool, spa, sauna, laundry, and restaurant.
PT Hotéis maiores à beira de rodovias podem ser semelhantes aos hotéis convencionais, muitas vezes com piscina, spa, sauna, lavanderia e restaurante.
English | Portuguese |
---|---|
larger | maiores |
similar | semelhantes |
hotels | hotéis |
often | muitas vezes |
laundry | lavanderia |
restaurant | restaurante |
spa | spa |
sauna | sauna |
to | muitas |
with | aos |
a | vezes |
be | ser |
pool | piscina |
and | e |
can | podem |
English | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
best | melhor |
as | como |
of | de |
EN With a sparkling rooftop pool, this new hotel is a launchpad for leisure.
PT Com uma piscina no terraço, este novo hotel é o ponto de partida para a diversão.
English | Portuguese |
---|---|
rooftop | terraço |
pool | piscina |
new | novo |
hotel | hotel |
is | é |
a | uma |
this | este |
EN No one wants to be throwing money at ads that don’t work! What good is such a massive pool of potential customers if you can’t successfully reach them?
PT Ninguém quer colocar dinheiro em anúncios que não funcionam! Do que adianta ter um grupo de potenciais consumidores tão grande se você não consegue alcançá-los?
English | Portuguese |
---|---|
ads | anúncios |
potential | potenciais |
customers | consumidores |
is | é |
a | um |
if | se |
money | dinheiro |
you | você |
no | ninguém |
of | do |
EN The pool of potential customers is so massive, that if you cannot do this right, you’re handing over a huge chunk of business to your competitors who succeed at it.
PT O grupo de potenciais consumidores é tão grande que, se você não fizer isso corretamente, vai entregar uma grande fatia dos negócios a concorrentes que têm sucesso com isso.
English | Portuguese |
---|---|
potential | potenciais |
customers | consumidores |
competitors | concorrentes |
succeed | sucesso |
is | é |
if | se |
right | corretamente |
do | fizer |
of | de |
the | o |
a | uma |
you | você |
business | negócios |
Showing 50 of 50 translations