EN With the Velvet Revolver, you can generate proxies for the contents of a whole folder and, if you want, full-res copies of your footage in ProRes or MJPEG to equalize the FPS.
Translate "proxies" to Portuguese
Showing 16 of 16 translations of the phrase "proxies" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of proxies
English
Portuguese
PT Com o Velvet Revolver, você pode gerar proxies para o conteúdo de toda uma pasta e, se quiser, cópias full-res de suas gravações em ProRes ou MJPEG para equalizar o FPS.
| English | Portuguese |
|---|---|
| generate | gerar |
| proxies | proxies |
| contents | conteúdo |
| folder | pasta |
| copies | cópias |
| fps | fps |
| if | se |
| or | ou |
| the | o |
| a | uma |
| in | em |
| you | você |
| can | pode |
| of | do |
| and | e |
| you want | quiser |
EN Blender allows you to create lower resolution versions of your videos (proxies), so that you can edit using less resources and generate intermediary renders more quickly
PT O Blender permite criar versões com resolução mais baixa dos vídeos (proxies), para editar usando menos recursos e gerar renders intermediários mais rápidos
| English | Portuguese |
|---|---|
| allows | permite |
| resolution | resolução |
| versions | versões |
| videos | vídeos |
| proxies | proxies |
| edit | editar |
| less | menos |
| generate | gerar |
| of | dos |
| resources | recursos |
| using | usando |
| create | criar |
| and | e |
| more | mais |
EN These smaller resolution files are called ?proxies? – a term used to define anything that will serve as intermediary, usually for a certain period of time, to get you to a certain end
PT Esses arquivos com resolução menor costumam ser chamados de ?proxies? ? termo usado para definir qualquer coisa que sirva como intermediária, normalmente por um período determinado de tempo, para se chegar a algum fim
| English | Portuguese |
|---|---|
| files | arquivos |
| resolution | resolução |
| smaller | menor |
| called | chamados |
| proxies | proxies |
| term | termo |
| used | usado |
| a | um |
| time | tempo |
| period | período |
| certain | determinado |
| of | de |
| usually | normalmente |
| these | esses |
| to | a |
| anything | coisa |
| as | como |
EN Velvet Revolver aims to automate the generation of proxies so that you don?t have to worry about all the technical stuff
PT O Velvet Revolver busca automatizar o processo de criação dos proxies para que você não tenha de se preocupar com toda a parte técnica
| English | Portuguese |
|---|---|
| automate | automatizar |
| proxies | proxies |
| technical | técnica |
| t | t |
| you | você |
| don | é |
| worry | preocupar |
| the | o |
| of | de |
EN The table below, result of research made in early 2013 as part of the workflow for the Red Forest project, shows why it?s interesting to edit using proxies.
PT A tabela abaixo, fruto de uma pesquisa feita ao início de 2013 como parte do workflow de trabalho do projeto Floresta Vermelha, evidencia o porquê é interessante usar proxies na edição.
| English | Portuguese |
|---|---|
| table | tabela |
| research | pesquisa |
| forest | floresta |
| interesting | interessante |
| edit | edição |
| proxies | proxies |
| project | projeto |
| the | o |
| below | abaixo |
| made | feita |
| why | porquê |
| workflow | trabalho |
| of | do |
| using | usar |
EN A project that uses proxies in MJPEG and audio in PCM will generate the intermediate renders almost 4x faster than the same project in high resolution
PT Um projeto que use vídeos de proxy em codec MJPEG e áudio em PCM gerará esses renders intermediários quase 4x mais rápido do que o mesmo projeto em alta resolução
| English | Portuguese |
|---|---|
| uses | use |
| resolution | resolução |
| a | um |
| project | projeto |
| generate | gerar |
| high | alta |
| the | o |
| audio | áudio |
| in | em |
| same | mesmo |
| almost | quase |
| that | que |
| and | e |
| faster | mais rápido |
EN On this image, we see that the video strip is being referenced to its high resolution file (1), while the project still bears the characteristics of the proxies (2)
PT Nesta imagem, vemos que o vídeo está referenciado para o arquivo em alta resolução (1), mas o projeto ainda tem as características dos proxies (2)
| English | Portuguese |
|---|---|
| resolution | resolução |
| characteristics | características |
| proxies | proxies |
| we see | vemos |
| image | imagem |
| project | projeto |
| video | vídeo |
| file | arquivo |
| is | está |
| the | o |
| this | nesta |
| to | alta |
| on | em |
| still | ainda |
| of | dos |
| that | que |
| English | Portuguese |
|---|---|
| proxies | proxies |
| nginx | nginx |
| cached | em cache |
| content | conteúdo |
| act | atuar |
| cache | cache |
| or | ou |
| server | servidor |
| installed | instalado |
| application | aplicação |
| configure | configuração |
| a | um |
| in | em |
| serve | servir |
| when | quando |
| of | do |
EN The early era of cybersecurity relied on firewalls, on-premises web proxies, sandboxing, SIEMs, and endpoint security, all of which aren?t equipped for a cloud-dominated space
PT A era inicial da segurança cibernética dependia de firewalls, proxies da Web no local, sandboxing, SIEMs e segurança de endpoint, todos não equipados para um espaço dominado pela nuvem
| English | Portuguese |
|---|---|
| firewalls | firewalls |
| proxies | proxies |
| endpoint | endpoint |
| equipped | equipados |
| space | espaço |
| dominated | dominado |
| web | web |
| security | segurança |
| cloud | nuvem |
| premises | local |
| a | um |
| the | a |
| aren | não |
| cybersecurity | cibernética |
| on | no |
| of | de |
| all | todos |
| era | é |
| and | e |
| which | o |
EN Each time we check a keyword for you, we use a new proxy, and we have over 20,000,000 proxies in total to leverage.
PT Cada vez que verificamos uma palavra-chave para si, usamos um novo proxy, e temos mais de 20.000.000 de proxies no total para alavancar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| proxy | proxy |
| proxies | proxies |
| we use | usamos |
| a | um |
| keyword | chave |
| we | temos |
| each | cada |
| and | e |
EN With Netskope we've decoupled the need for traffic routing to internal proxies and the platform has allowed for improved management both on and off-prem.”
PT Com a Netskope, eliminamos a necessidade de roteamento de tráfego para proxies internos e a plataforma permitiu um gerenciamento aprimorado tanto dentro quanto fora do local."
| English | Portuguese |
|---|---|
| netskope | netskope |
| routing | roteamento |
| traffic | tráfego |
| proxies | proxies |
| internal | internos |
| allowed | permitiu |
| management | gerenciamento |
| improved | aprimorado |
| need | necessidade |
| platform | plataforma |
| and | e |
| the | a |
EN You will learn about OpenShift integration with load balancers, identity management, monitoring, proxies, and storage
PT Você aprenderá sobre a integração do OpenShift com balanceadores de carga, gerenciamento de identidades, monitoramento, proxies e armazenamento
| English | Portuguese |
|---|---|
| integration | integração |
| load | carga |
| balancers | balanceadores |
| identity | identidades |
| proxies | proxies |
| storage | armazenamento |
| openshift | openshift |
| management | gerenciamento |
| monitoring | monitoramento |
| you | você |
| about | sobre |
| learn | e |
EN With the Velvet Revolver, you can generate proxies for the contents of a whole folder and, if you want, full-res copies of your footage in ProRes or MJPEG to equalize the FPS.
PT Com o Velvet Revolver, você pode gerar proxies para o conteúdo de toda uma pasta e, se quiser, cópias full-res de suas gravações em ProRes ou MJPEG para equalizar o FPS.
| English | Portuguese |
|---|---|
| generate | gerar |
| proxies | proxies |
| contents | conteúdo |
| folder | pasta |
| copies | cópias |
| fps | fps |
| if | se |
| or | ou |
| the | o |
| a | uma |
| in | em |
| you | você |
| can | pode |
| of | do |
| and | e |
| you want | quiser |
EN Netskope manages the SSL/TLS connections from end-users to Netskope and proxies the TLS connection from Netskope to all cloud services and web sites, including native TLS 1.3 support.
PT A Netskope gerencia as conexões SSL/TLS dos usuários finais à Netskope e faz a proxy da conexão TLS da Netskope a todos os serviços na nuvem e em sites, incluindo suporte nativo ao TLS 1.3.
| English | Portuguese |
|---|---|
| netskope | netskope |
| manages | gerencia |
| cloud | nuvem |
| including | incluindo |
| native | nativo |
| users | usuários |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| connections | conexões |
| connection | conexão |
| services | serviços |
| support | suporte |
| end | finais |
| sites | sites |
| and | e |
| the | os |
EN Supreme Leader Ali Khamenei has prioritized funding the Iranian regime?s terrorist proxies and security forces over paying health care workers fighting COVID-19.
PT O líder supremo do Irã, Ali Khamenei, tem priorizado o financiamento de agentes terroristas e forças de segurança do regime iraniano em vez de pagar os profissionais de saúde que lutam contra a Covid-19.
| English | Portuguese |
|---|---|
| leader | líder |
| funding | financiamento |
| regime | regime |
| security | segurança |
| forces | forças |
| paying | pagar |
| workers | profissionais |
| health | saúde |
| and | e |
| the | o |
| over | de |
EN By using these proxies, it becomes much easier to test your custom command
PT Ao usar esses proxies, torna-se muito mais fácil para testar o seu comando personalizado
| English | Portuguese |
|---|---|
| proxies | proxies |
| command | comando |
| easier | mais fácil |
| using | usar |
| becomes | torna |
| test | testar |
| your | seu |
| custom | personalizado |
Showing 16 of 16 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese