EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
PT Não Fornecido? Isso não é problema. Com nosso verificador de palavra-chave você pode vasculhar em listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na rede junto com uma indicação do volume relativo de buscas.
English | Portuguese |
---|---|
checker | verificador |
competitiveness | competitividade |
web | rede |
indication | indicação |
volume | volume |
you | você |
lists | listas |
can | pode |
the | a |
a | uma |
problem | problema |
our | nosso |
of | do |
with | junto |
EN The default output directory for any results downloaded as part of a sample script. If the directory path is relative it will be created relative to the current working directory.
PT O diretório de saída padrão para qualquer resultado baixado como parte de um script de amostra. Se o caminho do diretório for relativo, ele será criado em relação ao diretório de trabalho atual.
English | Portuguese |
---|---|
downloaded | baixado |
script | script |
created | criado |
default | padrão |
directory | diretório |
a | um |
sample | amostra |
if | se |
working | trabalho |
the | o |
be | ser |
current | atual |
results | resultado |
it | ele |
will | será |
path | caminho |
output | saída |
of | do |
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
PT Não Fornecido? Isso não é problema. Com nosso verificador de palavra-chave você pode vasculhar em listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na rede junto com uma indicação do volume relativo de buscas.
English | Portuguese |
---|---|
checker | verificador |
competitiveness | competitividade |
web | rede |
indication | indicação |
volume | volume |
you | você |
lists | listas |
can | pode |
the | a |
a | uma |
problem | problema |
our | nosso |
of | do |
with | junto |
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
PT Não Fornecido? Sem problemas. Com nosso verificador de palavra-chave, você pode vasculhar listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na web junto com uma indicação do volume relativo de buscas.
English | Portuguese |
---|---|
problem | problemas |
checker | verificador |
competitiveness | competitividade |
indication | indicação |
volume | volume |
web | web |
you | você |
lists | listas |
the | a |
a | uma |
can | pode |
with | sem |
our | nosso |
of | do |
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
PT Não Fornecido? Sem problemas. Com nosso verificador de palavra-chave, você pode vasculhar listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na web junto com uma indicação do volume relativo de buscas.
English | Portuguese |
---|---|
problem | problemas |
checker | verificador |
competitiveness | competitividade |
indication | indicação |
volume | volume |
web | web |
you | você |
lists | listas |
the | a |
a | uma |
can | pode |
with | sem |
our | nosso |
of | do |
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
PT Não Fornecido? Sem problemas. Com nosso verificador de palavra-chave, você pode vasculhar listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na web junto com uma indicação do volume relativo de buscas.
English | Portuguese |
---|---|
problem | problemas |
checker | verificador |
competitiveness | competitividade |
indication | indicação |
volume | volume |
web | web |
you | você |
lists | listas |
the | a |
a | uma |
can | pode |
with | sem |
our | nosso |
of | do |
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
PT Não Fornecido? Sem problemas. Com nosso verificador de palavra-chave, você pode vasculhar listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na web junto com uma indicação do volume relativo de buscas.
English | Portuguese |
---|---|
problem | problemas |
checker | verificador |
competitiveness | competitividade |
indication | indicação |
volume | volume |
web | web |
you | você |
lists | listas |
the | a |
a | uma |
can | pode |
with | sem |
our | nosso |
of | do |
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
PT Não Fornecido? Sem problemas. Com nosso verificador de palavra-chave, você pode vasculhar listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na web junto com uma indicação do volume relativo de buscas.
English | Portuguese |
---|---|
problem | problemas |
checker | verificador |
competitiveness | competitividade |
indication | indicação |
volume | volume |
web | web |
you | você |
lists | listas |
the | a |
a | uma |
can | pode |
with | sem |
our | nosso |
of | do |
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
PT Não Fornecido? Sem problemas. Com nosso verificador de palavra-chave, você pode vasculhar listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na web junto com uma indicação do volume relativo de buscas.
English | Portuguese |
---|---|
problem | problemas |
checker | verificador |
competitiveness | competitividade |
indication | indicação |
volume | volume |
web | web |
you | você |
lists | listas |
the | a |
a | uma |
can | pode |
with | sem |
our | nosso |
of | do |
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
PT Não Fornecido? Sem problemas. Com nosso verificador de palavra-chave, você pode vasculhar listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na web junto com uma indicação do volume relativo de buscas.
English | Portuguese |
---|---|
problem | problemas |
checker | verificador |
competitiveness | competitividade |
indication | indicação |
volume | volume |
web | web |
you | você |
lists | listas |
the | a |
a | uma |
can | pode |
with | sem |
our | nosso |
of | do |
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
PT Não Fornecido? Sem problemas. Com nosso verificador de palavra-chave, você pode vasculhar listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na web junto com uma indicação do volume relativo de buscas.
English | Portuguese |
---|---|
problem | problemas |
checker | verificador |
competitiveness | competitividade |
indication | indicação |
volume | volume |
web | web |
you | você |
lists | listas |
the | a |
a | uma |
can | pode |
with | sem |
our | nosso |
of | do |
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
PT Não Fornecido? Sem problemas. Com nosso verificador de palavra-chave, você pode vasculhar listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na web junto com uma indicação do volume relativo de buscas.
English | Portuguese |
---|---|
problem | problemas |
checker | verificador |
competitiveness | competitividade |
indication | indicação |
volume | volume |
web | web |
you | você |
lists | listas |
the | a |
a | uma |
can | pode |
with | sem |
our | nosso |
of | do |
EN The default output directory for any results downloaded as part of a sample script. If the directory path is relative it will be created relative to the current working directory.
PT O diretório de saída padrão para qualquer resultado baixado como parte de um script de amostra. Se o caminho do diretório for relativo, ele será criado em relação ao diretório de trabalho atual.
English | Portuguese |
---|---|
downloaded | baixado |
script | script |
created | criado |
default | padrão |
directory | diretório |
a | um |
sample | amostra |
if | se |
working | trabalho |
the | o |
be | ser |
current | atual |
results | resultado |
it | ele |
will | será |
path | caminho |
output | saída |
of | do |
EN 8. Measure results relative to goals
PT 8. Meça resultados em relação aos objetivos
English | Portuguese |
---|---|
results | resultados |
goals | objetivos |
to | a |
EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.
PT Embora seus negócios tenham enorme reconhecimento de marca no setor, eles ainda têm uma equipe menor em relação aos seus pares no setor de SaaS.
English | Portuguese |
---|---|
tremendous | enorme |
recognition | reconhecimento |
smaller | menor |
peers | pares |
saas | saas |
business | negócios |
team | equipe |
in | em |
a | uma |
brand | marca |
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
PT O número mostra a influência relativa de uma página da web, de um subdomínio ou de um domínio raiz em um tópico ou categoria quaisquer.
English | Portuguese |
---|---|
shows | mostra |
influence | influência |
subdomain | subdomínio |
category | categoria |
web | web |
page | página |
or | ou |
domain | domínio |
topic | tópico |
a | um |
root | raiz |
given | da |
in | em |
the | o |
number | número |
of | de |
EN Visualize the relative priority of your own team’s projects, then compare it to work requested by other teams.
PT Visualize a prioridade relativa dos projetos de sua própria equipe e faça uma comparação com o trabalho solicitado por outras equipes.
English | Portuguese |
---|---|
priority | prioridade |
requested | solicitado |
teams | equipes |
projects | projetos |
compare | com |
work | trabalho |
other | outras |
of | de |
visualize | visualize |
the | o |
EN Many figure skating fans would be surprised to know that the sport used to have a distant snow-based relative. Ski ballet was one of three pioneering forms of freestyle skiing, alongside the longstanding moguls and aerials.
PT Muitos fãs da patinação artística ficariam surpresos ao saber que o esporte costumava ter um 'parente distante' na neve! O balé de esqui foi um dos eventos pioneiros do esqui estilo livre, junto ao moguls e o aerials.
English | Portuguese |
---|---|
skating | patinação |
fans | fãs |
sport | esporte |
freestyle | estilo livre |
snow | neve |
ballet | balé |
the | o |
a | um |
distant | distante |
was | foi |
used | costumava |
ski | esqui |
many | muitos |
of | do |
and | e |
EN Though DevOps includes continuous development, integration, and automated delivery, the concept is founded on building a culture of collaboration between teams that historically functioned in relative siloes
PT Embora o DevOps inclua desenvolvimento contínuo, integração e entrega automatizada, o conceito é baseado na construção de uma cultura de colaboração entre equipes que costumavam trabalhar separadas
English | Portuguese |
---|---|
devops | devops |
includes | inclua |
continuous | contínuo |
integration | integração |
automated | automatizada |
delivery | entrega |
culture | cultura |
collaboration | colaboração |
development | desenvolvimento |
concept | conceito |
is | é |
teams | equipes |
the | o |
building | construção |
a | uma |
that | que |
and | e |
of | de |
EN Hashes Refs Packed Refs Special Refs Refspecs Relative Refs The Reflog Summary
PT Sinais numéricos Refs Refs em conjunto Refs especiais Especificações de refs Refs relativas O reflog Resumo
English | Portuguese |
---|---|
summary | resumo |
the | o |
special | especiais |
EN Compare this incident to all other open incidents to determine its relative priority.
PT Compare esse incidente com todos os outros abertos para determinar a prioridade relativa.
English | Portuguese |
---|---|
other | outros |
priority | prioridade |
incident | incidente |
open | abertos |
compare | com |
to | a |
all | todos |
determine | determinar |
relative | relativa |
this | esse |
EN Once you are on a paid subscription, an email will be sent to all billing and technical contacts 3 days prior to the billing date if there has been an increase in the upcoming estimated bill relative to your previous bill
PT Depois de fazer uma assinatura paga, um e-mail é enviado para todos os responsáveis técnicos e de pagamento três dias antes da data de pagamento quando houver um aumento na próxima fatura em relação à fatura anterior
English | Portuguese |
---|---|
subscription | assinatura |
technical | técnicos |
increase | aumento |
upcoming | próxima |
a | um |
paid | paga |
sent | enviado |
days | dias |
in | em |
the | os |
date | data |
bill | fatura |
and | e |
previous | anterior |
prior | de |
EN Each comment includes a relative timestamp (2 minutes ago), based on when you view it
PT Cada comentário inclui um carimbo de data/hora relativo (2 minutos antes do horário atual), com base no momento em que você o visualiza
English | Portuguese |
---|---|
comment | comentário |
includes | inclui |
minutes | minutos |
a | um |
you | você |
each | cada |
based | com |
when | hora |
EN Combat loneliness by reaching out to a neighbor, relative, seniors or veterans.
PT Combater a solidão, alcançando um vizinho, parente, idoso ou veterano.
English | Portuguese |
---|---|
combat | combater |
reaching | alcançando |
a | um |
neighbor | vizinho |
or | ou |
to | a |
out | o |
EN The line graph connects several distinct data points, presenting them as one continuous evolution. The result is a simple, straightforward way to visualise changes in one value relative to another.
PT Um gráfico de linhas conecta vários pontos de dados distintos, apresentando-os como uma evolução contínua. O resultado é uma maneira simples e direta de visualizar mudanças em um valor em relação a outro.
English | Portuguese |
---|---|
graph | gráfico |
connects | conecta |
distinct | distintos |
points | pontos |
presenting | apresentando |
continuous | contínua |
evolution | evolução |
changes | mudanças |
data | dados |
is | é |
result | resultado |
a | um |
straightforward | direta |
simple | simples |
in | em |
value | valor |
the | o |
way | de |
EN Control grid positioning relative to spread/page/margin
PT Controle o posicionamento da grade em relação a expansão/página/margem
English | Portuguese |
---|---|
control | controle |
grid | grade |
positioning | posicionamento |
page | página |
margin | margem |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
score | pontuação |
potential | potencial |
idea | ideia |
guarantee | garantia |
is | é |
on | no |
of | de |
based on | baseada |
each | cada |
a | uma |
this | isto |
EN the researcher points out that GDPR cites trade secrets only once, despite being a more comprehensive and detailed law in relative terms, while LGPD does so in 13 instances, as opposed to algorithmic transparency criteria
PT o pesquisador destaca que a GDPR cita segredos de negócio apenas uma vez, apesar de ser uma lei mais abrangente e detalhada em termos relativos, enquanto a LGPD o faz em 13 instâncias, em contraposição a critérios de transparência algorítmica
English | Portuguese |
---|---|
researcher | pesquisador |
trade | negócio |
secrets | segredos |
law | lei |
transparency | transparência |
criteria | critérios |
gdpr | gdpr |
comprehensive | abrangente |
detailed | detalhada |
lgpd | lgpd |
despite | apesar |
in | em |
terms | termos |
instances | instâncias |
the | o |
a | uma |
being | é |
more | mais |
and | e |
that | faz |
out | de |
EN trade secrets are growing in relative importance, especially in the intangible asset portfolio of digital economy trade models
PT os segredos de negócio estão crescendo em importância relativa, especialmente na cartela de ativos intangíveis de modelos de negócio da economia digital
English | Portuguese |
---|---|
trade | negócio |
secrets | segredos |
growing | crescendo |
importance | importância |
asset | ativos |
digital | digital |
economy | economia |
models | modelos |
the | os |
are | estão |
especially | especialmente |
in | em |
of | de |
PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.
English | Portuguese |
---|---|
doria | doria |
pamphilj | pamphilj |
original | original |
decor | decoração |
artwork | arte |
expensive | cara |
exhibits | exposições |
quality | qualidade |
is | é |
deal | da |
large | grande |
the | o |
a | uma |
amount | quantidade |
of | de |
entry | entrada |
EN You can also view, sort, and search for various FSMO roles such as Schema Master, Domain Name, Infrastructure Manager, Relative Identifier Master, and Primary Domain Controller Emulator.
PT Você também pode exibir, classificar e pesquisar várias funções FSMO, como Mestre de esquema, Nome de domínio, Gerente de infraestrutura, Mestre de identificador relativo e Emulador de controlador de domínio primário.
English | Portuguese |
---|---|
view | exibir |
sort | classificar |
roles | funções |
schema | esquema |
master | mestre |
infrastructure | infraestrutura |
manager | gerente |
identifier | identificador |
primary | primário |
controller | controlador |
emulator | emulador |
domain | domínio |
you | você |
various | várias |
can | pode |
as | como |
name | nome |
also | também |
search | pesquisar |
and | e |
for | de |
English | Portuguese |
---|---|
chosen | escolhido |
attribute | atributo |
displayed | exibido |
distinct | distintos |
series | série |
decide | decida |
descending | decrescente |
absolute | absoluto |
is | é |
or | ou |
the | os |
data | dados |
order | ordem |
each | cada |
in | em |
define | defina |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
if | se |
slas | slas |
business | comercial |
hours | horário |
managers | gerentes |
are | forem |
service | serviço |
to | em |
English | Portuguese |
---|---|
slas | slas |
business | comercial |
managers | gerentes |
definitions | definições |
calendars | calendários |
if | se |
service | serviço |
hours | horário |
are | forem |
benefit | beneficiar |
of | de |
to | em |
English | Portuguese |
---|---|
fields | campos |
updated | atualizados |
administrators | administradores |
if | se |
date | data |
time | hora |
be | ser |
values | valores |
and | e |
must | devem |
English | Portuguese |
---|---|
fields | campos |
updated | atualizados |
administrators | administradores |
benefit | beneficiam |
advanced | avançadas |
generic | genérico |
agent | agente |
job | trabalho |
configurations | configurações |
if | se |
date | data |
time | hora |
be | ser |
values | valores |
and | e |
must | devem |
EN A relative measure of how difficult it is to mine a new block for the blockchain.
PT Uma medida relativa de quão difícil é minar um novo bloco para o blockchain.
English | Portuguese |
---|---|
measure | medida |
difficult | difícil |
new | novo |
block | bloco |
blockchain | blockchain |
the | o |
is | é |
how | quão |
a | um |
of | de |
to | para |
EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through
PT Risco de Quebra do Sistema Existente: A relativa novidade do DMARC torna-o mais propenso a uma implementação imprópria, o que faz surgir o risco muito real de e-mails legítimos não serem recebidos
English | Portuguese |
---|---|
risk | risco |
breaking | quebra |
existing | existente |
dmarc | dmarc |
system | sistema |
implementation | implementação |
real | real |
the | o |
not | não |
of | do |
makes | faz |
more | mais |
very | muito |
English | Portuguese |
---|---|
assets | recursos |
related | relacionados |
associated | associado |
reference | referência |
post | postagem |
workflow | fluxo de trabalho |
folder | diretório |
using | usando |
a | um |
easier | mais fácil |
convenient | conveniente |
you | você |
path | caminho |
will | poderá |
all | todos |
and | e |
more | mais |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
images | imagens |
other | outros |
assets | recursos |
normal | normal |
syntax | sintaxe |
markdown | markdown |
display | exibidas |
index | índice |
or | ou |
archive | archive |
paths | caminhos |
pages | páginas |
using | usando |
and | e |
may | pode |
to | a |
on | em |
English | Portuguese |
---|---|
box | box |
file | arquivo |
the | o |
of | do |
path | caminho |
to | para |
relative | relativo |
EN A relative newcomer to Europe, can Vivo make a credible name for itself with the arrival of the X60 Pro and its gimbal stabilisation system?
PT Uma relativa recém-chegada à Europa, a Vivo pode fazer um nome confiável para si mesma com a chegada do X60 Pro e seu sistema de estabilização de
English | Portuguese |
---|---|
europe | europa |
vivo | vivo |
system | sistema |
can | pode |
a | um |
name | nome |
pro | pro |
arrival | chegada |
of | do |
and | e |
the | a |
EN This may seem like a very basic thing but I was struck with gratitude at the realization that this is my life now: I can show up for myself and others with relative ease and regularity
PT Isso pode parecer uma coisa muito básica, mas fiquei impressionado com a gratidão ao perceber que esta é a minha vida agora: posso aparecer para mim e para os outros com relativa facilidade e regularidade
English | Portuguese |
---|---|
seem | parecer |
gratitude | gratidão |
ease | facilidade |
show up | aparecer |
is | é |
now | agora |
others | outros |
life | vida |
i can | posso |
can | pode |
very | muito |
and | e |
relative | relativa |
the | os |
thing | coisa |
but | mas |
my | minha |
like | com |
this | isso |
EN Priorities can help search engines rank pages within your site relative to each other
PT Com as prioridades, os motores de busca classificam as páginas do seu site
English | Portuguese |
---|---|
priorities | prioridades |
engines | motores |
site | site |
pages | páginas |
search | busca |
your | seu |
within | de |
EN Click Back to return to the Fonts panel and set the font's Base Size. All other text scales relative to this size.
PT Clique em Voltar para retornar ao painel Fontes e definir o Tamanho base da fonte. Todos os outros textos são dimensionados em relação a esse tamanho.
English | Portuguese |
---|---|
panel | painel |
base | base |
other | outros |
fonts | fontes |
and | e |
size | tamanho |
click | clique |
text | textos |
return | para |
the | o |
EN This means its size is relative to the base font size
PT Isso significa que o seu tamanho é relativo ao tamanho da fonte base
English | Portuguese |
---|---|
size | tamanho |
relative | relativo |
base | base |
font | fonte |
is | é |
the | o |
to | significa |
this | isso |
EN Shiba Inu's massive gains all across October may pare on potential bearish divergence signals and an overvalued relative strength index.
PT O analista Jason Pizzino, aponta 5 altcoins que, para ele, tem grande potencial de alta no mês de novembro. Em junho, o analista foi certeiro ao indicar 4 criptomoedas para os investidores comprarem em agosto
English | Portuguese |
---|---|
potential | potencial |
EN Returns a weighted average (the mean, where each value is weighted by its relative importance).
PT Retorna uma média ponderada (na qual cada valor é ponderado pela sua importância relativa).
English | Portuguese |
---|---|
returns | retorna |
relative | relativa |
is | é |
importance | importância |
average | média |
value | valor |
each | cada |
a | uma |
Showing 50 of 50 translations