EN The bank reminds their customers to have their account number and sort code, or the 16-digit card number ready for the phone verification before contacting the support.
Translate "reminds" to Portuguese
Showing 29 of 29 translations of the phrase "reminds" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of reminds
English
Portuguese
| English | Portuguese |
|---|---|
| customers | clientes |
| card | cartão |
| ready | prontos |
| verification | verificação |
| bank | banco |
| or | ou |
| digit | dígitos |
| phone | telefone |
| contacting | entrar em contato |
| support | suporte |
| account | contas |
| the | o |
| number | número |
| and | e |
| before | antes |
EN If they become customers or clients, they will buy something from you like a house in this area or even furniture that reminds them of the good memories they had here.
PT Se se tornarem clientes ou clientes, comprarão algo de você, como uma casa nesta área ou até mesmo móveis que os lembrem das boas lembranças que tiveram aqui.
| English | Portuguese |
|---|---|
| buy | comprar |
| furniture | móveis |
| memories | lembranças |
| area | área |
| if | se |
| or | ou |
| had | tiveram |
| customers | clientes |
| you | você |
| here | aqui |
| the | os |
| a | uma |
| something | algo |
| even | mesmo |
| this | nesta |
| good | boas |
| of | de |
| will | tornarem |
| that | que |
EN Acting OCC head warns that ‘fools gold’ in DeFi reminds him of lead-up to GFC
PT Joe Biden quer nomear jurista 'anti-cripto' e 'anti-grandes bancos' para Controladoria da Moeda dos EUA
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | dos |
| him | e |
| to | moeda |
EN This lucky charm reminds us that jasmine isn’t just a symbol of femininity and elegance, but one of hope, joy, beauty and closeness to nature.
PT Um amuleto de boa sorte para lembrar que o jasmim, além de um símbolo de feminilidade e elegância, é também uma presença cheia de esperança, alegria, beleza e reencontro com a natureza.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lucky | sorte |
| symbol | símbolo |
| elegance | elegância |
| hope | esperança |
| beauty | beleza |
| nature | natureza |
| joy | alegria |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN This example reminds us that across borders and cultures, across time and customs, we share a rich history".
PT Este exemplo recorda-nos que, através das fronteiras e das culturas, através dos tempos e dos costumes, partilhamos uma grande História».
| English | Portuguese |
|---|---|
| example | exemplo |
| borders | fronteiras |
| cultures | culturas |
| customs | costumes |
| history | história |
| time | tempos |
| and | e |
| a | uma |
| this | este |
| us | nos |
| that | que |
EN To get started on the endeavor of increasing brand recognition, you should first create a logo. A memorable logo design sticks in the minds of customers and reminds them of their previous encounters with your brand.
PT Para aumentar o reconhecimento da marca, você deve primeiro criar um logotipo. Um design memorável é capaz de fixar na mente do seu público as boas experiências que tiveram com seu produto ou serviço.
| English | Portuguese |
|---|---|
| recognition | reconhecimento |
| memorable | memorável |
| design | design |
| a | um |
| increasing | aumentar |
| should | deve |
| create | criar |
| logo | logotipo |
| the | o |
| you | você |
| brand | marca |
| first | primeiro |
| of | do |
EN Out of Many, One: Portraits of America’s Immigrants reminds us of the countless ways in which America has been strengthened by those who have come here in search of a better life.
PT Entre muitos, um lembra-nos das inúmeras maneiras pelas quais a América foi fortalecida por aqueles que vieram aqui em busca de uma vida melhor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ways | maneiras |
| search | busca |
| better | melhor |
| us | nos |
| america | américa |
| come | vieram |
| life | vida |
| a | um |
| the | a |
| who | aqueles |
| in | em |
| here | aqui |
| of | de |
| by | pelas |
| many | muitos |
| has | é |
EN Florida reminds its visitors to always mind their ?Manatee Manners?: look at but don?t touch these gentle sea cows. (Courtesy photo)
PT A Flórida lembra os visitantes de sempre terem em mente “modos com os peixes-bois”: olhar, mas não tocar essas gentis vacas-marinhas (Foto: Cortesia)
| English | Portuguese |
|---|---|
| florida | flórida |
| visitors | visitantes |
| mind | mente |
| touch | tocar |
| cows | vacas |
| courtesy | cortesia |
| photo | foto |
| always | sempre |
| but | mas |
| don | não |
| to | a |
EN It reminds and inspires all marathon runners about the start and finish of the annual Berlin Marathon on the Strasse des 17
PT Ele inspira e lembra todos os maratonistas do início e fim da Maratona anual de Berlim na rua Strasse des 17
| English | Portuguese |
|---|---|
| inspires | inspira |
| marathon | maratona |
| start | início |
| annual | anual |
| berlin | berlim |
| the | os |
| it | ele |
| all | todos |
| and | e |
| of | do |
| des | des |
EN And this is great, as this lucky cats bring us all the luck we need, plus one extra lucky cat that reminds us to work hard while staying positive and do things our way
PT Isso é ótimo, pois esses amuletos dão toda a sorte que precisamos, além de um amuleto extra que nos ajuda a lembrar de trabalhar com afinco, manter o pensamento positivo e fazer as coisas do nosso próprio jeito
| English | Portuguese |
|---|---|
| positive | positivo |
| we need | precisamos |
| is | é |
| great | ótimo |
| lucky | sorte |
| one | um |
| the | o |
| extra | extra |
| things | coisas |
| and | e |
| our | nosso |
| way | de |
EN Fun Photo is an activity to collect a team memory for the future. Many times, a picture reminds us...
PT A atividade Quê-Quem-Quando ajuda a definir compromissos e ações de acompanhamento nas reuniões. Muitas reuniões terminam com uma discussão...
| English | Portuguese |
|---|---|
| activity | atividade |
| the | a |
| a | uma |
| us | ações |
EN Through these questions and many of the answers that the flash mob offers, Into the LABel reminds us that we have the power to turn shopping into an important social action, into a profound moment of active citizenship.
PT Por meio dessas perguntas e de muitas das respostas que o flash-mob oferece, Into the LABel nos lembra que temos o poder de transformar o gasto em uma importante ação social, em um profundo momento de cidadania ativa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| flash | flash |
| label | label |
| power | poder |
| important | importante |
| social | social |
| action | ação |
| profound | profundo |
| active | ativa |
| citizenship | cidadania |
| offers | oferece |
| the | o |
| these | dessas |
| questions | perguntas |
| a | um |
| turn | transformar |
| of | de |
| we | temos |
| us | nos |
| answers | respostas |
| through | meio |
| and | e |
| to | a |
EN The European text reminds us that consent is a legal justification that can serve as a basis for data processing
PT O texto europeu lembra que o consentimento é uma das justificativas legais em que o processamento de dados pode se basear
| English | Portuguese |
|---|---|
| european | europeu |
| legal | legais |
| consent | consentimento |
| is | é |
| data | dados |
| can | pode |
| processing | processamento |
| the | o |
| text | texto |
| that | que |
| basis | uma |
EN And this is great, as this lucky cats bring us all the luck we need, plus one extra lucky cat that reminds us to work hard while staying positive and do things our way
PT Isso é ótimo, pois esses amuletos dão toda a sorte que precisamos, além de um amuleto extra que nos ajuda a lembrar de trabalhar com afinco, manter o pensamento positivo e fazer as coisas do nosso próprio jeito
| English | Portuguese |
|---|---|
| positive | positivo |
| we need | precisamos |
| is | é |
| great | ótimo |
| lucky | sorte |
| one | um |
| the | o |
| extra | extra |
| things | coisas |
| and | e |
| our | nosso |
| way | de |
EN She also reminds everyone of the whole-product focus
PT Ele também lembra a todos sobre o foco em todo o produto
| English | Portuguese |
|---|---|
| focus | foco |
| product | produto |
| also | também |
| the | o |
| of | sobre |
EN Fun Photo is an activity to collect a team memory for the future. Many times, a picture reminds us...
PT Foto Engraçada é uma atividade para registrar uma lembrança do time para o futuro. Muitas vezes, uma foto nos...
| English | Portuguese |
|---|---|
| activity | atividade |
| team | time |
| memory | lembrança |
| photo | foto |
| is | é |
| the | o |
| us | nos |
| a | uma |
| times | vezes |
| future | futuro |
| to | a |
EN I was able to use it easily. It reminds me of all the steps of the sales process. I used it extensively with API access and it works great with Zapier. Well equipped to make calls. Service fast and efficient.
PT É uma boa ferramenta, ajuda muito na organização dos contatos e atividades comerciais do dia a dia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sales | comerciais |
| use | ferramenta |
| of | do |
| and | e |
| the | a |
| well | boa |
EN It delivers what promises and reminds me of an old quotation: “there is nothing more practical than a good theory”
PT Ele cumpre o que promete, o que me recorda um velho ditado: “Não há nada mais prático que uma boa teoria”
EN And this is great, as this lucky cats bring us all the luck we need, plus one extra lucky cat that reminds us to work hard while staying positive and do things our way
PT Isso é ótimo, pois esses amuletos dão toda a sorte que precisamos, além de um amuleto extra que nos ajuda a lembrar de trabalhar com afinco, manter o pensamento positivo e fazer as coisas do nosso próprio jeito
| English | Portuguese |
|---|---|
| positive | positivo |
| we need | precisamos |
| is | é |
| great | ótimo |
| lucky | sorte |
| one | um |
| the | o |
| extra | extra |
| things | coisas |
| and | e |
| our | nosso |
| way | de |
EN Press Freedom Day, held annually on May 3, reminds people all over the world that a free and independent media is necessary for a well-functioning democracy
PT O Dia da Liberdade de Imprensa, realizado anualmente em 3 de maio, lembra as pessoas de todo o mundo que uma mídia livre e independente é necessária para o bom funcionamento da democracia
| English | Portuguese |
|---|---|
| annually | anualmente |
| people | pessoas |
| democracy | democracia |
| well | bom |
| functioning | funcionamento |
| press | imprensa |
| world | mundo |
| independent | independente |
| media | mídia |
| is | é |
| freedom | liberdade |
| may | maio |
| the | o |
| day | dia |
| a | uma |
| and | e |
EN Press Freedom Day, held annually on May 3, reminds people all over the world that a free and independent media is necessary for a well-functioning democracy. The World Press Freedom Index appears on the same day. In 2022, it ranks Finland at number five.
PT Na Finlândia, as pessoas costumam falar de sua conexão com o mundo natural. Essa pode ser uma das razões pelas quais os fotógrafos de natureza e vida selvagem do país continuam ganhando seguidores e prêmios. (Veja o slide show com as fotos.)
| English | Portuguese |
|---|---|
| people | pessoas |
| world | mundo |
| finland | finlândia |
| may | pode |
| a | uma |
| that | vida |
| and | e |
| at | na |
| the | o |
EN This lucky charm reminds us that jasmine isn’t just a symbol of femininity and elegance, but one of hope, joy, beauty and closeness to nature.
PT Um amuleto de boa sorte para lembrar que o jasmim, além de um símbolo de feminilidade e elegância, é também uma presença cheia de esperança, alegria, beleza e reencontro com a natureza.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lucky | sorte |
| symbol | símbolo |
| elegance | elegância |
| hope | esperança |
| beauty | beleza |
| nature | natureza |
| joy | alegria |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN Snapchat 'Friend Check Up' reminds you to tidy up your friends list
PT Snapchat Friend Check Up lembra você de organizar sua lista de amigos
| English | Portuguese |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| list | lista |
| check | check |
| up | up |
| friends | amigos |
| you | você |
EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years. And its interior naturally reminds one of times long gone by.
PT Este museu ganhador de prêmios internacionais oferece uma rica variedade da vida nos castelos nos últimos 800 anos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| years | anos |
| that | vida |
| a | uma |
| has | da |
EN To get started on the endeavor of increasing brand recognition, you should first create a logo. A memorable logo design sticks in the minds of customers and reminds them of their previous encounters with your brand.
PT Para aumentar o reconhecimento da marca, você deve primeiro criar um logotipo. Um design memorável é capaz de fixar na mente do seu público as boas experiências que tiveram com seu produto ou serviço.
| English | Portuguese |
|---|---|
| recognition | reconhecimento |
| memorable | memorável |
| design | design |
| a | um |
| increasing | aumentar |
| should | deve |
| create | criar |
| logo | logotipo |
| the | o |
| you | você |
| brand | marca |
| first | primeiro |
| of | do |
EN Florida reminds its visitors to always mind their ?Manatee Manners?: look at but don?t touch these gentle sea cows. (Courtesy photo)
PT A Flórida lembra os visitantes de sempre terem em mente “modos com os peixes-bois”: olhar, mas não tocar essas gentis vacas-marinhas (Foto: Cortesia)
| English | Portuguese |
|---|---|
| florida | flórida |
| visitors | visitantes |
| mind | mente |
| touch | tocar |
| cows | vacas |
| courtesy | cortesia |
| photo | foto |
| always | sempre |
| but | mas |
| don | não |
| to | a |
EN Perhaps you really should, but if you only need someone who reminds you of your daily schedule and to-do list, you don’t need an assistant and neither a productivity app
PT Talvez devesse mesmo, mas se precisar apenas de alguém que o recorde da sua agenda diária e da sua lista de tarefas, não precisa de um assistente e nem de uma aplicação de produtividade
| English | Portuguese |
|---|---|
| schedule | agenda |
| list | lista |
| assistant | assistente |
| productivity | produtividade |
| app | aplicação |
| perhaps | talvez |
| if | se |
| a | um |
| need | precisa |
| of | de |
| to | mesmo |
| you | precisar |
| but | mas |
| someone | alguém |
| and | e |
| neither | não |
| should | é |
EN When your logo goes on someone’s computer, it reminds them of your brand every day
PT Quando o seu logótipo é colocado no computador de alguém, o autocolante vai recordá-lo da sua marca todos os dias
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese