EN To reply to an existing comment, click Reply, type your reply, and click Post.
Translate "reply" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reply" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of reply
English
Portuguese
PT Para responder a um comentário existente, clique em Responder, digite a resposta desejada e clique em Publicar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| existing | existente |
| post | publicar |
| an | um |
| comment | comentário |
| type | digite |
| click | clique |
| reply | responder |
| to | a |
| and | e |
EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.
PT Toque em Responder para responder ao comentário. Digite o texto no campo Responder ao comentário e depois toque em Enviar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tap | toque |
| field | campo |
| comment | comentário |
| the | o |
| text | texto |
| in | em |
| reply | responder |
| your | e |
EN Click Reply, type your reply, and click Click Post comment (or press Enter or Return).
PT Clique em Responder, digite sua resposta e clique em Publicar comentário (ou pressione Enter ou Return).
| English | Portuguese |
|---|---|
| post | publicar |
| comment | comentário |
| or | ou |
| click | clique |
| press | pressione |
| reply | responder |
| and | e |
EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.
PT O destinatário marcado no comentário terá duas opções: responder no Smartsheet ou responder diretamente no e-mail.
| English | Portuguese |
|---|---|
| recipient | destinatário |
| options | opções |
| directly | diretamente |
| smartsheet | smartsheet |
| in | no |
| comment | comentário |
| or | ou |
| the | o |
| reply | responder |
| will | terá |
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
PT : emitir um emblema quando os alunos respondem a um fórum pode incentivá-los a fazê-lo. No entanto, deve ser usado com cuidado, pois pode encorajar alguns a responder apenas para obter um distintivo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| learners | alunos |
| reply | responder |
| forum | fórum |
| encourage | encorajar |
| care | cuidado |
| can | pode |
| a | um |
| obtaining | obter |
| should | deve |
| be | ser |
| used | usado |
| the | os |
| do | fazê-lo |
| it | lo |
| when | quando |
| badge | distintivo |
EN Notice that his name appears in from and reply-to and his email address is what is used for the reply-to address.
PT Observe que o nome dele aparece no nome dos campos De e Responder para, e o endereço de e-mail dele aparece no endereço do campo Responder para.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| appears | aparece |
| reply | responder |
| name | nome |
| address | endereço |
| and | e |
| to | observe |
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
PT As respostas de um tópico serão exibidas começando com a resposta mais antiga e terminando com a mais recente; ou seja, a resposta mais recente aparecerá no final do tópico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| starting | começando |
| a | um |
| be | ser |
| oldest | mais |
| recent | recente |
| appear | aparecer |
| displayed | exibidas |
| end | o |
| the end | final |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
| will be | serão |
| that | seja |
EN (You may notice that the reply-to email address will be “Smartsheet Conversation” with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)
PT (Você pode observar que o endereço de e-mail da resposta será "Conversa Smartsheet" com a notificação de endereço de e-mail ++ [unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)
| English | Portuguese |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| unique | unique |
| key | key |
| address | endereço |
| notification | notificação |
| you | você |
| the | o |
| conversation | conversa |
| will | será |
| to | a |
| that | que |
| may | pode |
EN The notification email sent by the @mention has a 30-day time limit for responses. If you attempt to reply after the 30-day limit, the reply will be rejected. You’ll need to create a new @mention comment to re-start the conversation.
PT O e-mail de notificação enviado por @mention tem um prazo de 30 dias para respostas. Se você tentar responder após o prazo de 30 dias, a resposta será rejeitada. Você precisará criar um novo comentário @mention para reiniciar a conversa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| attempt | tentar |
| new | novo |
| a | um |
| if | se |
| comment | comentário |
| notification | notificação |
| need | precisar |
| you | você |
| be | ser |
| sent | enviado |
| conversation | conversa |
| the | o |
| day | dias |
| will | será |
| reply | responder |
| create | criar |
EN Image accordion menu made vertical must contain leave new reply, cancel reply buttons in funky pure CSS accordion responsive website templates
PT O menu de acordeão de imagem feito na vertical deve conter deixar uma nova resposta, cancelar os botões de resposta em modelos de site responsivos de acordeão CSS puro e funky
| English | Portuguese |
|---|---|
| image | imagem |
| accordion | acordeão |
| menu | menu |
| made | feito |
| vertical | vertical |
| must | deve |
| contain | conter |
| new | nova |
| reply | resposta |
| cancel | cancelar |
| buttons | botões |
| pure | puro |
| css | css |
| responsive | responsivos |
| website | site |
| templates | modelos |
| in | em |
| leave | de |
EN To reply to the messages, go to the email you set as the Email Notification and you will be able to reply to the messages from there.
PT Para responder às mensagens, vá para o e-mail que você definiu para notificação por e-mail e você poderá responder às mensagens a partir daí.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reply | responder |
| notification | notificação |
| you | você |
| and | e |
| messages | mensagens |
| the | o |
| will | poderá |
| from | partir |
EN Click Reply, type your reply and click Click Post comment (or press Enter or Return).
PT Clique em Responder, digite sua resposta e clique em Publicar comentário (ou pressione Enter ou Return).
| English | Portuguese |
|---|---|
| post | publicar |
| comment | comentário |
| or | ou |
| click | clique |
| press | pressione |
| reply | responder |
| and | e |
EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.
PT O destinatário marcado no comentário terá duas opções: responder no Smartsheet ou responder diretamente no e-mail.
| English | Portuguese |
|---|---|
| recipient | destinatário |
| options | opções |
| directly | diretamente |
| smartsheet | smartsheet |
| in | no |
| comment | comentário |
| or | ou |
| the | o |
| reply | responder |
| will | terá |
EN Dear Users, Our Phemex email system will be migrating today, from do-not-reply@phemex.com to do-not-reply@service.phemex.com. So moving forward, you will be receiving emails from the new do-not-rep……
PT Caros usuários, A Phemex listará PIT(1M)/USDT no mercado spot às 12:00 UTC de 21 de outubro de 2022. PIT - Pitbull é uma moeda meme com tema de cachorro, orientada pela comunidade, que rec……
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
PT : emitir um emblema quando os alunos respondem a um fórum pode incentivá-los a fazê-lo. No entanto, deve ser usado com cuidado, pois pode encorajar alguns a responder apenas para obter um distintivo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| learners | alunos |
| reply | responder |
| forum | fórum |
| encourage | encorajar |
| care | cuidado |
| can | pode |
| a | um |
| obtaining | obter |
| should | deve |
| be | ser |
| used | usado |
| the | os |
| do | fazê-lo |
| it | lo |
| when | quando |
| badge | distintivo |
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
PT As respostas dentro de um encadeamento são exibidas começando pela resposta mais antiga e terminando pela mais recente. Ou seja, a resposta mais recente é exibida no fim do encadeamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| starting | começando |
| a | um |
| is | é |
| oldest | mais |
| recent | recente |
| end | o |
| displayed | exibidas |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
EN (You may notice that the Reply-to email address will be Smartsheet Conversation with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)
PT (Você notará que o endereço de e-mail em Responder para será Conversa do Smartsheet com a notificação do endereço de e-mail++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)
| English | Portuguese |
|---|---|
| key | key |
| smartsheet | smartsheet |
| notification | notificação |
| you | você |
| be | ser |
| reply | responder |
| notice | com |
| address | endereço |
| conversation | conversa |
| the | o |
| will | será |
| unique | de |
EN To reply, click the speech bubble icon. Your reply posts under your Display Name.
PT Para responder, clique no ícone de balão de fala. Suas respostas são publicadas com seu Nome de exibição.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reply | responder |
| click | clique |
| icon | ícone |
| name | nome |
| display | exibição |
| your | seu |
EN To reply to the comment, click the speech bubble icon. Your reply posts under your Display Name.
PT Para responder ao comentário, clique no ícone de balão de fala. Suas respostas são publicadas com seu Nome de exibição.
| English | Portuguese |
|---|---|
| click | clique |
| icon | ícone |
| comment | comentário |
| name | nome |
| reply | responder |
| display | exibição |
| your | seu |
EN To ensure readability, reply threads have a limit of six replies. After that, it won't be possible for you or visitors to reply in the same thread.
PT Para garantir a legibilidade, as conversas têm um limite de seis respostas. Depois disso, não será possível para você ou os visitantes responderem na mesma conversa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| readability | legibilidade |
| visitors | visitantes |
| or | ou |
| a | um |
| possible | possível |
| limit | limite |
| be | ser |
| you | você |
| ensure | garantir |
| six | seis |
| the | os |
| of | de |
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
PT Inclua sua opinião sobre um Tweet em sua resposta. Encontre um assunto que goste e mande ver.
| English | Portuguese |
|---|---|
| add | inclua |
| topic | assunto |
| a | um |
| in | em |
| about | sobre |
| and | e |
EN Hook your private page up to SSO, automate away with your monitoring tools, and never reply to a "what's the status" email again.
PT Use autenticação única nas páginas privadas, automatize com ferramentas de monitoramento e nunca mais responda a um e-mail de "qual é o status".
| English | Portuguese |
|---|---|
| page | páginas |
| automate | automatize |
| monitoring | monitoramento |
| tools | ferramentas |
| reply | responda |
| away | de |
| never | nunca |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| status | status |
| with | use |
EN See how quickly and how often individual users reply to social messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.
PT Veja com que velocidade e frequência cada usuário responde a mensagens sociais e conclui as tarefas atribuídas a eles. Assim, é possível medir a produtividade da equipe e melhorar o atendimento ao cliente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| social | sociais |
| assigned | atribuídas |
| productivity | produtividade |
| quickly | velocidade |
| tasks | tarefas |
| improve | melhorar |
| customer | cliente |
| care | atendimento |
| users | usuário |
| team | equipe |
| and | e |
| messages | mensagens |
EN You can expect a reply within one business day.
PT Vamos responder em até 1 dia útil.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reply | responder |
| day | dia |
| within | em |
EN Monitor your customers’ opinion and jump to the very review you need to reply. The tool will bring you to the platform where the review has been created, so that you’ll be able to respond to it quickly.
PT Monitore a opinião dos seus clientes e vá direto para aquela a que você precisa responder. A ferramenta leva você à plataforma onde o comentário foi feito, para que você consiga respondê-lo rapidamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| monitor | monitore |
| customers | clientes |
| quickly | rapidamente |
| opinion | opinião |
| tool | ferramenta |
| platform | plataforma |
| respond | responder |
| need | precisa |
| it | lo |
| the | o |
| where | onde |
| you | você |
| your | seus |
| and | e |
EN Send emails delivering reports with the custom sender name, reply-to address and a message with your signature.
PT Envie e-mails entregando relatórios com o nome do remetente personalizado, endereço para resposta e uma mensagem com sua assinatura.
| English | Portuguese |
|---|---|
| delivering | entregando |
| reports | relatórios |
| sender | remetente |
| signature | assinatura |
| the | o |
| name | nome |
| a | uma |
| address | endereço |
| custom | personalizado |
| and | e |
| message | mensagem |
EN Please note that we can't reply individually, but we’ll contact you if we need more details.
PT Não podemos responder uma por uma, mas, se precisarmos de mais detalhes, entraremos em contato com você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reply | responder |
| contact | contato |
| details | detalhes |
| if | se |
| note | não |
| but | mas |
| more | mais |
| you | você |
| individually | uma |
EN Access shared customer records, conversation history and customizable Contact Views across networks each time you reply.
PT Acesse registros compartilhados de clientes, histórico de conversas e visualizações de contato personalizáveis nas redes sempre que você responder.
| English | Portuguese |
|---|---|
| customer | clientes |
| records | registros |
| conversation | conversas |
| history | histórico |
| customizable | personalizáveis |
| views | visualizações |
| reply | responder |
| shared | compartilhados |
| contact | contato |
| networks | redes |
| access | acesse |
| you | você |
| time | sempre |
| and | e |
| across | de |
EN On some social websites, like Facebook, your quick communication will be rewarded with a badge indicating the speed at which you reply to fans and customers.
PT Em alguns sites sociais, como o Facebook, a comunicação rápida será recompensada com um badge indicando a velocidade em que você responde a fãs e consumidores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| websites | sites |
| indicating | indicando |
| fans | fãs |
| customers | consumidores |
| social | sociais |
| quick | rápida |
| communication | comunicação |
| speed | velocidade |
| a | um |
| be | ser |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| and | e |
| like | com |
EN It’s critical to define what your Twitter chatbot can do and how it can provide help. With intelligent and clear quick reply options, you can prevent people from getting frustrated or attempting something unsupported.
PT É fundamental definir o que o seu chatbot do Twitter pode fazer e como ele pode fornecer ajuda. Com opções inteligentes e transparentes de respostas rápidas, você pode evitar que as pessoas fiquem frustradas ou tentem algo que não seja suportado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| critical | fundamental |
| chatbot | chatbot |
| help | ajuda |
| intelligent | inteligentes |
| clear | transparentes |
| prevent | evitar |
| options | opções |
| people | pessoas |
| or | ou |
| can | pode |
| something | algo |
| to | fornecer |
| it | ele |
| you | você |
| define | definir |
| how | como |
| and | e |
| getting | com |
EN Consider including a Quick Reply for “Speak to an agent” or simply a generic “Something else” option
PT Considere incluir uma Resposta Rápida de "Falar com um agente" ou simplesmente uma opção genérica como "Outros"
| English | Portuguese |
|---|---|
| consider | considere |
| including | incluir |
| agent | agente |
| option | opção |
| or | ou |
| reply | resposta |
| for | de |
| a | um |
| quick | rápida |
| simply | simplesmente |
EN For example, a rep might send an email that a prospect doesn’t reply to right away, opting to visit the website instead for information
PT Por exemplo, um representante pode enviar um e-mail que um cliente em potencial não responde imediatamente, optando, em vez disso, por visitar o site para obter informações
| English | Portuguese |
|---|---|
| rep | representante |
| opting | optando |
| information | informações |
| the | o |
| website | site |
| a | um |
| instead | em vez |
| right | para |
| example | exemplo |
| for | em |
EN Yes. They can read and reply to your encrypted messages, after decrypting them using their OpenPGP private key. You can also send digitally signed emails to anyone.
PT Sim. Eles podem ler e responder às suas mensagens criptografadas, depois de descriptografá-las usando sua chave privada OpenPGP. Você também pode enviar e-mails assinados digitalmente para qualquer pessoa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| encrypted | criptografadas |
| key | chave |
| digitally | digitalmente |
| signed | assinados |
| using | usando |
| reply | responder |
| can | pode |
| messages | mensagens |
| you | você |
| also | também |
| yes | sim |
| to | enviar |
| anyone | pessoa |
EN If your question is not answered there, contact us. As we don't use bots but humans to reply, your problem will be solved as quickly as humanly possible.
PT Se sua pergunta não foi respondida lá, contacte-nos. Como não usamos bots, mas humanos para responder, seu problema será resolvido o mais rápido possível.
| English | Portuguese |
|---|---|
| contact | contacte |
| bots | bots |
| humans | humanos |
| solved | resolvido |
| if | se |
| problem | problema |
| but | mas |
| possible | possível |
| us | nos |
| use | usamos |
| be | ser |
| quickly | rápido |
| question | pergunta |
| reply | responder |
| will | será |
EN Send automatically scheduled reports on a daily, weekly, or monthly basis with your name, reply-to email, your logo in an email address, and custom message.
PT Envie automaticamente relatórios agendados diária, semanal ou mensalmente com seu nome, e-mail para resposta, logotipo em um endereço de e-mail, além de uma mensagem personalizada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| scheduled | agendados |
| reports | relatórios |
| weekly | semanal |
| or | ou |
| monthly | mensalmente |
| a | um |
| basis | uma |
| name | nome |
| logo | logotipo |
| address | endereço |
| in | em |
| and | e |
| message | mensagem |
| custom | de |
EN If so, then please reply to this email so that we can kick things off.
PT Em caso afirmativo, responda a este e-mail para que possamos iniciar o processo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reply | responda |
| this | este |
| can | possamos |
EN Spark intelligently prioritizes your email. It bubbles important messages from real people to the top. Pin and reply to those, and batch archive the rest.
PT O Spark prioriza inteligentemente seus emails. As mensagens importantes de pessoas reais são agrupadas no topo. Destaque e responda o que precisar e arquive o restante de uma só vez.
| English | Portuguese |
|---|---|
| prioritizes | prioriza |
| important | importantes |
| reply | responda |
| rest | restante |
| spark | spark |
| real | reais |
| people | pessoas |
| emails | |
| messages | mensagens |
| the | o |
| your | seus |
| to | topo |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
reply reply to address reply directly reply within reply right auto reply customers reply quick reply reply buttons mail reply replyeye prospect doesn’t reply fast reply reply to always reply learners reply automatically reply aim to reply receive a reply never reply standard reply email reply cancel reply twitter reply reply instantly company reply reply message reply templates reply and contact reply quickly humans to reply attempt to reply quick reply for reply to conversations fast to reply pin and reply reply is added click reply type your reply reply in smartsheet awaited reply options recipients reply reply buttons include cancel reply buttons able to reply ll reply next reply reply” reply faster users can reply chat reply
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese