EN The tiny Corsair K65 RGB Mini now has a tiny price tag too
EN The tiny Corsair K65 RGB Mini now has a tiny price tag too
PT Esta placa gráfica AMD Radeon RX 6600 é uma verdadeira barganha com dois jogos gratuitos incluídos
English | Portuguese |
---|---|
a | uma |
too | com |
EN This situation may sound familiar to you: After leaving the office, you receive an email. The task is almost completed, all you need is to make a tiny little change in the document. A really tiny one, just two clicks, and it’s done.
PT Esta situação pode parecer-lhe familiar: depois de sair do escritório, recebe um e-mail. A tarefa está quase concluída, tudo o que precisa é de fazer uma pequena alteração no documento. Um realmente pequeno, apenas dois cliques, e está feito.
English | Portuguese |
---|---|
situation | situação |
familiar | familiar |
change | alteração |
clicks | cliques |
office | escritório |
document | documento |
may | pode |
is | é |
done | feito |
task | tarefa |
a | um |
tiny | pequena |
need | precisa |
the | o |
almost | quase |
really | realmente |
in | de |
and | e |
this | esta |
EN Tiny Tim & Friends is a Zambian organisation specialised in paediatric HIV/AIDS clinical care
PT Tiny Tim & Friends é uma organização da Zâmbia especializada em atendimento clínico pediátrico em HIV/AIDS
English | Portuguese |
---|---|
organisation | organização |
specialised | especializada |
hiv | hiv |
clinical | clínico |
care | atendimento |
amp | amp |
friends | friends |
in | em |
is | é |
a | uma |
EN One day it might, but right now, there’s going to be a tiny trickle (if any). There definitely won’t be enough to lift your business off the ground.
PT Um dia. Mas agora, vai ter algo bem minúsculo (se houver alguma coisa). Definitivamente, não vai ser o suficiente para começar um site.
English | Portuguese |
---|---|
now | agora |
if | se |
the | o |
day | dia |
be | ser |
a | um |
definitely | definitivamente |
but | mas |
there | não |
EN Only a tiny fraction of followers will see your regular posts.
PT Somente uma fração muito pequena dos seus seguidores vai ver seus posts comuns.
English | Portuguese |
---|---|
tiny | pequena |
followers | seguidores |
posts | posts |
fraction | fração |
see | ver |
a | uma |
will | vai |
of | dos |
your | seus |
only | o |
EN The engine behind Affinity Designer is built to handle huge documents so you can be confident in adding all those tiny details without any compromise to performance.
PT O mecanismo por trás do Affinity Designer é construído para lidar com documentos enormes, para que você possa ter certeza de adicionar todos esses pequenos detalhes sem comprometer o desempenho.
English | Portuguese |
---|---|
engine | mecanismo |
designer | designer |
built | construído |
handle | lidar |
huge | enormes |
documents | documentos |
adding | adicionar |
details | detalhes |
compromise | comprometer |
affinity | affinity |
is | é |
performance | desempenho |
the | o |
without | sem |
you | você |
you can | possa |
in | de |
all | todos |
behind | trás |
any | do |
to | para |
EN Take a boat ride underground to experience the magic of thousands of these tiny creatures lighting up the cave roof above you like a star-studded sky.
PT Faça um passeio de barco subterrâneo e encante-se com milhares dessas minúsculas criaturas iluminando o alto da caverna, como um céu estrelado.
English | Portuguese |
---|---|
a | um |
underground | subterrâneo |
creatures | criaturas |
cave | caverna |
the | o |
boat | barco |
of | de |
thousands | milhares |
these | dessas |
sky | céu |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
microservices | microsserviços |
edge | edge |
modern | modernos |
source | fonte |
technology | tecnologia |
applications | aplicativos |
a | pouco |
based on | baseados |
and | e |
PT em Natchitoches, para ver o renomado prato dessa cidade.
English | Portuguese |
---|---|
town | cidade |
in | em |
see | ver |
this | dessa |
PT em Natchitoches, para ver o renomado prato dessa cidade.
English | Portuguese |
---|---|
town | cidade |
in | em |
see | ver |
this | dessa |
EN White’s own Instagram account, which could be filled with pictures of him showcasing one of his three Winter Olympic halfpipe gold medals, instead shows the American holding a teeny tiny frog and also meeting a lemur
PT Em vez de mostrar suas três medalhas de ouro Olímpicas no halfpipe, White postou uma foto segurando um pequeno sapo e encontrando um lêmure
English | Portuguese |
---|---|
olympic | olímpicas |
medals | medalhas |
holding | segurando |
showcasing | mostrar |
gold | ouro |
a | um |
of | de |
the | white |
three | três |
instead | em vez de |
and | e |
EN Concluding with Just Two Tiny Shameless Plugs
PT Concluindo com apenas dois pequenos plugues Shameless
English | Portuguese |
---|---|
just | apenas |
two | dois |
EN A tiny and free desktop app for Mac and PC which lets you convert Apple's new iOS photos from HEIC to JPG or PNG. Enjoy!
PT Um app compacto e gratuito para Mac e PC que permite converter fotos do novo iOS da Apple de HEIC para JPG ou PNG. Aproveite!
English | Portuguese |
---|---|
free | gratuito |
app | app |
lets | permite |
new | novo |
ios | ios |
photos | fotos |
heic | heic |
jpg | jpg |
png | png |
enjoy | aproveite |
a | um |
mac | mac |
pc | pc |
or | ou |
and | e |
convert | converter |
to | para |
for | de |
EN By far our most popular free app, this tiny tool for Mac and PC lets you convert Apple's new image format from HEIC to JPG or PNG.More Details
PT De longe, nosso app gratuito mais popular. Esta ferramenta compacta para Mac e PC permite converter do novo formato de imagem da Apple, HEIC, para JPG ou PNG.Mais Detalhes
English | Portuguese |
---|---|
popular | popular |
free | gratuito |
lets | permite |
new | novo |
image | imagem |
heic | heic |
jpg | jpg |
details | detalhes |
app | app |
tool | ferramenta |
mac | mac |
pc | pc |
format | formato |
or | ou |
png | png |
this | esta |
far | de |
our | nosso |
and | e |
convert | converter |
more | mais |
from | longe |
EN "Biggest bang for your free buck. The conservatory is amazing and beautiful. Love the glass dome and the tiny birds in the aviary. I can't believe this is the first time I've been there."
PT "Perfume das flores a noite é fantastico. Mas na parte da manha com sol entrando é magnifico"
English | Portuguese |
---|---|
is | é |
the | a |
and | com |
EN Lightweight — Operates with only a tiny footprint on the host and Zero impact on runtime performance even when analyzing, searching and investigating
PT Leve — Trabalha apenas com um pequeno footprint no host e quase não tem impacto no desempenho em tempo de execução, mesmo ao analisar, pesquisar e investigar
EN A Custom Audience pixel is a tiny piece of Java script code that we have incorporated into each of our web pages
PT Um pixel de audiência personalizada é uma pequena parte do código de Java script que incorporamos em cada uma de nossas páginas da web
English | Portuguese |
---|---|
audience | audiência |
pixel | pixel |
tiny | pequena |
java | java |
is | é |
script | script |
code | código |
web | web |
pages | páginas |
a | um |
each | cada |
that | que |
of | do |
EN These earbuds do one thing only: active noise-cancelling. There's no audio playback here as these tiny in-ears are ultimately designed to aid sleep.
PT Esta combinação compacta de barra de som e subwoofer faz um ótimo trabalho em preencher uma sala, com um foco particular nos jogadores devido ao
English | Portuguese |
---|---|
do | faz |
one | um |
in | em |
only | o |
EN Lego has announced its largest set ever by number of pieces - the Lego Art World Map created entirely from 2D Lego tiles. With a whopping 11,695 tiny
PT A Lego anunciou seu maior conjunto em número de peças - o Lego Art World Map criado inteiramente a partir de blocos de Lego 2D. Com 11.695 minúsculos
English | Portuguese |
---|---|
lego | lego |
announced | anunciou |
pieces | peças |
art | art |
world | world |
created | criado |
entirely | inteiramente |
map | map |
from | partir |
of | de |
by | com |
the | o |
with | conjunto |
largest | maior |
number | número |
EN Raspberry Pi's tiny wireless board gets a big update in the form of the Raspberry Pi Zero 2 W.
PT A minúscula placa sem fio do Raspberry Pi recebe uma grande atualização na forma da Raspberry Pi Zero 2 W.
English | Portuguese |
---|---|
wireless | sem fio |
gets | recebe |
big | grande |
form | forma |
pi | pi |
w | w |
update | atualização |
of | do |
the | a |
zero | zero |
a | uma |
EN DJI's next drone is going to be a follow up to the tiny Mavic Mini
PT O próximo drone de DJI será uma continuação do minúsculo Mavic Mini
English | Portuguese |
---|---|
mavic | mavic |
mini | mini |
the | o |
be | ser |
a | uma |
next | de |
drone | drone |
is | próximo |
EN DJI Spark review: The tiny drone that makes you feel like a Jedi
PT DJI Spark review: o pequeno drone que faz você se sentir como um Jedi
English | Portuguese |
---|---|
feel | sentir |
spark | spark |
review | review |
a | um |
the | o |
you | você |
dji | dji |
like | se |
drone | drone |
EN Parrot Swing drone review: Tiny, smart and lots of fun
PT Parrot Swing drone review: Minúsculo, inteligente e muito divertido
English | Portuguese |
---|---|
drone | drone |
smart | inteligente |
and | e |
lots | muito |
fun | divertido |
review | review |
EN Sony's A7C takes full-frame to a whole, tiny new level. But does it deliver as big?
PT O A7C da Sony leva o quadro completo a um novo nível minúsculo. Mas é tão grande?
English | Portuguese |
---|---|
takes | leva |
new | novo |
level | nível |
deliver | da |
big | grande |
frame | quadro |
full | completo |
a | um |
does | o |
but | mas |
EN In 1979, cameras where still pretty bulky, but not for Bond. In Moonraker, he uses a tiny camera to snap spy shots.
PT Em 1979, as câmeras ainda eram muito volumosas, mas não para Bond. Em Moonraker, ele usa uma pequena câmera para tirar fotos de espiões.
English | Portuguese |
---|---|
uses | usa |
tiny | pequena |
shots | fotos |
camera | câmera |
cameras | câmeras |
but | mas |
a | uma |
he | ele |
in | em |
pretty | muito |
EN Skeleton racing involves plummeting head-first down a steep and treacherous ice track on a tiny sled. It is considered the world's first sliding sport.
PT O skeleton envolve deitar-se de bruços com a cabeça para a frente em uma pista de gelo íngreme e traiçoeira, em um pequeno trenó. É considerado o primeiro esporte de deslizamento do mundo.
English | Portuguese |
---|---|
involves | envolve |
ice | gelo |
considered | considerado |
worlds | mundo |
sport | esporte |
head | cabeça |
steep | íngreme |
a | um |
the | o |
down | de |
and | e |
first | primeiro |
track | do |
on | em |
EN Examine life at different scales—from tiny microbes to the interconnected ecosystems of the Bay—in the East Gallery.
PT Examine a vida em diferentes escalas - de minúsculos micróbios aos ecossistemas interconectados da Baía - na Galeria Leste.
English | Portuguese |
---|---|
life | vida |
different | diferentes |
scales | escalas |
ecosystems | ecossistemas |
bay | baía |
gallery | galeria |
east | leste |
the | a |
in | em |
of | de |
to | na |
EN This tiny company was able to earn a partnership with megacompany Doritos for a Super Bowl campaign and launch Sway, an app that topped the charts in the App Store, with the help of Amazon Web Services (AWS)
PT Essa pequena empresa conseguiu uma parceria com a megaempresa Doritos para uma campanha do Super Bowl e lançou a Sway, uma aplicação que liderou as paradas na App Store, com a ajuda da Amazon Web Services (AWS)
English | Portuguese |
---|---|
tiny | pequena |
campaign | campanha |
web | web |
store | store |
help | ajuda |
amazon | amazon |
aws | aws |
partnership | parceria |
of | do |
app | app |
able | o que |
and | e |
launch | para |
with | aplicação |
a | uma |
this | essa |
the | as |
EN They cut open tennis balls then developed and placed a tiny, smart sensor inside them to collect data on avalanche behavior
PT Eles cortaram bolas de tênis abertas e então desenvolveram e colocaram um pequeno e inteligente sensor dentro delas para coletar dados sobre o comportamento da avalanche
English | Portuguese |
---|---|
tennis | tênis |
balls | bolas |
developed | desenvolveram |
smart | inteligente |
sensor | sensor |
collect | coletar |
data | dados |
behavior | comportamento |
a | um |
and | e |
inside | de |
to | sobre |
EN A 13-inch ultraportable with a 2-in-1 design style that's tiny, lightweight and pretty fascinating. Is it a logical gaming laptop contender though?
PT Um ultraportátil de 13 polegadas com um estilo de design 2 em 1 que é minúsculo, leve e muito fascinante. É um concorrente lógico de laptop para
English | Portuguese |
---|---|
lightweight | leve |
fascinating | fascinante |
logical | lógico |
laptop | laptop |
a | um |
design | design |
is | é |
style | estilo |
inch | polegadas |
pretty | muito |
in | em |
and | e |
it | que |
EN It's long, flat and doesn't take you down tiny lanes, so you can accumulate base miles without fear of overexertion or icy conditions
PT É longa, plana e não passa por pistas estreitas, por isso você pode acumular quilômetros sem medo de fazer esforço excessivo ou do gelo
English | Portuguese |
---|---|
long | longa |
flat | plana |
lanes | pistas |
accumulate | acumular |
miles | quilômetros |
fear | medo |
or | ou |
without | sem |
you | você |
conditions | não |
can | pode |
and | e |
of | do |
EN Moreover, the probability of such a coincidence is tiny.
PT Além do mais, a probabilidade de uma coincidência dessas é extremamente pequena.
English | Portuguese |
---|---|
probability | probabilidade |
tiny | pequena |
is | é |
the | a |
a | uma |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
embedded | incorporados |
server | servidor |
users | usuário |
image | imagem |
files | arquivos |
or | ou |
information | informações |
browser | navegador |
are | são |
web | web |
a | um |
page | página |
the | os |
in | de |
provide | da |
and | e |
EN Learn this tiny change you can make to your website for faster and even more reliable Dashlane integration.
PT Existem muitas formas que você pode usar para salvar suas senhas e você pode escolher aquela que fizer mais sentido para você.
English | Portuguese |
---|---|
can | pode |
you | você |
make | fizer |
learn | e |
to | muitas |
more | mais |
EN At the beginning of December, Venus reaches its greatest brightness, so it’s the best time to observe the planet. If you have binoculars, try viewing Venus through them: the planet will look as a tiny thin crescent.
PT No início de dezembro, Vênus atinge seu maior brilho. Esta é, portanto, a melhor época para observar o planeta. Se você tiver binóculos, tente ver Vênus através deles: o planeta terá a aparência de um pequeno crescente fino.
English | Portuguese |
---|---|
december | dezembro |
venus | vênus |
reaches | atinge |
brightness | brilho |
planet | planeta |
binoculars | binóculos |
try | tente |
thin | fino |
if | se |
a | um |
of | de |
time | época |
you | você |
at | no |
the | o |
you have | tiver |
best | melhor |
will | terá |
so | portanto |
EN tiny oils on cardboard and panels
PT óleos sobre papel ou madeira muito pequenos
English | Portuguese |
---|---|
oils | óleos |
on | sobre |
EN Her writings are her Letters, some Poems, tiny theatrical works for community feasts, some Prayers, the Last Conversations– notes her sisters made during her illness, and the Story of a Soul
PT Os seus escritos são as Cartas, Poemas, pequenas obras de teatro para festas comunitárias, algumas Orações, as anotações que fizeram as suas irmãs durante a sua doença e a História de uma alma
English | Portuguese |
---|---|
works | obras |
notes | anotações |
made | fizeram |
sisters | irmãs |
illness | doença |
soul | alma |
story | história |
and | e |
are | são |
some | algumas |
during | durante |
a | uma |
letters | cartas |
the | os |
of | de |
EN ExxxtraSmall - Tiny Teen Caught Stealing Has To Ride Cock
PT Morena sexy curtindo uma nova experiência
English | Portuguese |
---|---|
to | uma |
EN Flat chested legal age teenager doxy with tiny mounds
PT Beleza japonesa presa e mastigando um pau rígido
EN Hawt latex floozy gemmas high heels and fetishwear with bombshell tiny sweetheart
PT Vovó solitária engole e cavalga seu pau
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
EN Industrial Bitcoin mining breathes new life into tiny Texan town
PT Grayscale sugere planos para converter fundos de Bitcoin em ETF liquidados com BTC
English | Portuguese |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
into | de |
English | Portuguese |
---|---|
beauty | beleza |
employees | funcionários |
swedish | suécia |
office | escritório |
tiny | pequena |
international | internacional |
in | em |
become | se |
brand | marca |
EN Moreover, the Chipolo owns a tiny size giving you the utmost versatility and ease in the attachment.
PT Além disso, o Chipolo possui um tamanho minúsculo que lhe dá o máximo de versatilidade e facilidade na fixação.
English | Portuguese |
---|---|
size | tamanho |
utmost | máximo |
versatility | versatilidade |
ease | facilidade |
a | um |
the | o |
moreover | além disso |
in | de |
and | e |
EN The engine behind Affinity Designer is built to handle huge documents so you can be confident in adding all those tiny details without any compromise to performance.
PT O mecanismo por trás do Affinity Designer é construído para lidar com documentos enormes, para que você possa ter certeza de adicionar todos esses pequenos detalhes sem comprometer o desempenho.
English | Portuguese |
---|---|
engine | mecanismo |
designer | designer |
built | construído |
handle | lidar |
huge | enormes |
documents | documentos |
adding | adicionar |
details | detalhes |
compromise | comprometer |
affinity | affinity |
is | é |
performance | desempenho |
the | o |
without | sem |
you | você |
you can | possa |
in | de |
all | todos |
behind | trás |
any | do |
to | para |
English | Portuguese |
---|---|
people | pessoas |
consumers | consumidores |
margins | margens |
businesses | empresas |
are | são |
better | melhores |
bottom | inferior |
prices | preços |
may | podem |
but | mas |
for | a |
some | do |
EN Sony's A7C takes full-frame to a whole, tiny new level. But does it deliver as big?
PT O A7C da Sony leva o quadro completo a um novo nível minúsculo. Mas é tão grande?
English | Portuguese |
---|---|
takes | leva |
new | novo |
level | nível |
deliver | da |
big | grande |
frame | quadro |
full | completo |
a | um |
does | o |
but | mas |
English | Portuguese |
---|---|
microservices | microsserviços |
edge | edge |
modern | modernos |
source | fonte |
technology | tecnologia |
applications | aplicativos |
a | pouco |
based on | baseados |
and | e |
EN These earbuds do one thing only: active noise-cancelling. There's no audio playback here as these tiny in-ears are ultimately designed to aid sleep.
PT Esses fones de ouvido fazem apenas uma coisa: cancelamento de ruído ativo. Não há reprodução de áudio aqui, já que esses minúsculos internos
English | Portuguese |
---|---|
active | ativo |
playback | reprodução |
cancelling | cancelamento |
audio | áudio |
noise | ruído |
here | aqui |
thing | coisa |
in | de |
earbuds | fones de ouvido |
are | fazem |
ears | ouvido |
EN Stream from Virgin Media initial review: Contract-free internet TV in one tiny box
PT Revisão inicial do Stream from Virgin Media: TV pela internet sem contrato em uma caixa minúscula
English | Portuguese |
---|---|
stream | stream |
review | revisão |
box | caixa |
virgin | virgin |
tv | tv |
contract | contrato |
internet | internet |
media | media |
in | em |
initial | inicial |
from | pela |
Showing 50 of 50 translations