EN Since then, he has won six PGA TOUR tournaments, including the 2021 Zurich Classic, and finished fifth in the 2021 Masters Tournament
English | Portuguese |
---|---|
tour | tour |
zurich | zurich |
fifth | quinto |
classic | classic |
won | venceu |
six | seis |
in | em |
since | o |
and | e |
EN The Soviet Union made their Olympic debut in men’s hockey with a statement at the 1956 Olympics in Cortina, beating Canada (who had won six of the last seven Olympic tournaments) 2-0 in the final to claim gold.
PT A União Soviética fez a sua estreia Olímpica no hóquei no gelo masculino de uma maneira assertiva - nos Jogos de Cortina d'Ampezzo 1956 - ao vencer o Canadá (que havia vencido seis dos últimos sete torneios Olímpicos) por 2 a 0 na final.
English | Portuguese |
---|---|
union | união |
debut | estreia |
canada | canadá |
last | últimos |
final | final |
hockey | hóquei |
six | seis |
the | o |
seven | sete |
at | na |
of | de |
of the | maneira |
EN Qualifiers one, two, and three will be the winners of the Final Qualification tournaments in November.
PT As classificadas um, dois, e três serão as vencedoras dos torneios finais de apuramento.
English | Portuguese |
---|---|
be | ser |
the | as |
three | três |
one | um |
two | dois |
and | e |
of | de |
will be | serão |
final | finais |
EN As well as the majestic Memorial Coliseum, the Rose Bowl will return to Olympic duty, providing the setting for matches in the men’s and women’s football tournaments, including the women’s final
PT Assim como o majestoso Memorial Coliseum, o Rose Bowl cumprirá com o seu dever Olímpico, como local para as partidas de futebol masculino e feminino, incluindo a final feminina
English | Portuguese |
---|---|
majestic | majestoso |
memorial | memorial |
olympic | olímpico |
duty | dever |
setting | local |
football | futebol |
final | final |
rose | rose |
including | incluindo |
the | o |
return | para |
and | e |
EN In 2012, FIBA created a free digital platform to help the public and private organisers run their events, and the community of 3x3 players to find tournaments to play worldwide.
PT Em 2012, a FIBA criou uma plataforma digital gratuita para ajudar os organizadores públicos e privados na realização de seus eventos e para a comunidade de jogadores 3x3 encontrar torneios para jogar em todo o mundo.
English | Portuguese |
---|---|
created | criou |
free | gratuita |
organisers | organizadores |
platform | plataforma |
public | públicos |
events | eventos |
community | comunidade |
players | jogadores |
in | em |
of | de |
worldwide | em todo o mundo |
help | ajudar |
find | encontrar |
play | jogar |
the | o |
EN The tournaments of the other editions of the Games gave victory to Australasia (a mixed Australian and New Zealand team) in 1908 in London; then twice to the USA, at the Antwerp Games in 1920 and Paris Games in 1924.
PT Em outras edições dos Jogos, as equipes campeãs foram: a Australásia (uma equipe mista entre australianos e neozelandeses) em Londres 1908; e por duas vezes os EUA, nos Jogos de Antuérpia em 1920 e nos de Paris, em 1924.
English | Portuguese |
---|---|
editions | edições |
london | londres |
antwerp | antuérpia |
paris | paris |
games | jogos |
other | outras |
team | equipe |
twice | duas vezes |
in | em |
of | de |
a | uma |
the | os |
and | e |
EN In Rio in 2016, rugby sevens made its appearance once again at the Olympic Games, with men’s and women’s tournaments each comprising 12 teams.
PT Na Rio 2016, o rugby sevens passou a fazer parte dos Jogos Olímpicos, com os torneios masculino e feminino, cada um com 12 equipes.
English | Portuguese |
---|---|
rio | rio |
olympic | jogos olímpicos |
games | jogos |
teams | equipes |
at | na |
and | e |
each | cada |
once | um |
with | parte |
the | o |
EN The museum presents the fascinating history and development of international football, looks back on major tournaments and shows how football has not only influenced but also enriched the lives of all sorts of people.
PT O Musée d'art et d'histoire, cujas portas abriram em 1910, é o maior museu de arte da cidade de Genebra.
English | Portuguese |
---|---|
museum | museu |
people | cidade |
the | o |
of | de |
and | e |
international | da |
on | em |
major | maior |
EN Our backoffice lets you manage users, tables and tournaments easily. You can discover any needed information about rake, profit, users, etc. very quickly.
PT Nosso backoffice permite que você gerencie usuários, mesas e torneios facilmente. Você pode descobrir qualquer informação necessária sobre rake, lucro, usuários, etc. muito rapidamente.
English | Portuguese |
---|---|
lets | permite |
manage | gerencie |
users | usuários |
tables | mesas |
discover | descobrir |
information | informação |
profit | lucro |
etc | etc |
easily | facilmente |
very | muito |
quickly | rapidamente |
about | sobre |
you | você |
can | pode |
any | qualquer |
our | nosso |
and | e |
EN Creating new tables and tournaments from scratch in a few minutes. Templates and tickets easy management. Using groups and roles if needed.
PT Criação de novas mesas e torneios do zero em poucos minutos. Modelos e tickets de fácil gerenciamento. Usando grupos e funções, se necessário.
English | Portuguese |
---|---|
new | novas |
tables | mesas |
minutes | minutos |
easy | fácil |
management | gerenciamento |
groups | grupos |
roles | funções |
needed | necessário |
tickets | tickets |
creating | criação |
scratch | zero |
templates | modelos |
if | se |
using | usando |
in | em |
a | poucos |
and | e |
EN Millions of people tune into live-streamed video game tournaments, ranging from fantasy-based card games to racing, team shooters to classic team sports, and more—showing that audiences have an appetite for this content, and are hungry for more
PT Milhões de pessoas assistem a torneios de videogame transmitidos ao vivo, que vão de jogos de cartas baseados em fantasia a corridas, jogos de tiro a esportes clássicos e muito mais, mostrando que o público tem apetite por esse conteúdo
English | Portuguese |
---|---|
live | vivo |
card | cartas |
fantasy | fantasia |
racing | corridas |
classic | clássicos |
showing | mostrando |
people | pessoas |
sports | esportes |
based | baseados |
content | conteúdo |
audiences | público |
to | ao |
and | e |
more | mais |
games | jogos |
millions | milhões |
this | esse |
of | de |
that | que |
EN (Pocket-lint) - Prior to writing for Pocket-Lint, Luke has had a long history in the PC gaming industry working on everything from marketing and PR to events and esports tournaments
PT (Pocket-lint) - Antes de escrever para a Pocket-Lint, Luke teve uma longa história na indústria de jogos de PC trabalhando em tudo, desde marketing e RP até eventos e torneios de esports
English | Portuguese |
---|---|
long | longa |
history | história |
pc | pc |
industry | indústria |
marketing | marketing |
events | eventos |
in | em |
the | a |
gaming | jogos |
everything | tudo |
English | Portuguese |
---|---|
points | pontos |
happy | satisfeito |
interesting | interessantes |
worse | pior |
year | ano |
played | jogado |
i | eu |
play | jogo |
am | estou |
usually | normalmente |
in | em |
more | mais |
last | passado |
EN The museum presents the fascinating history and development of international football, looks back on major tournaments and shows how football has not only influenced but also enriched the lives of all sorts of people.
PT Essas construções antigas são depois construídas de novo no Museu ao Ar Livre de Ballenberg.
English | Portuguese |
---|---|
museum | museu |
back | novo |
presents | são |
of | de |
on | no |
only | o |
the | essas |
Showing 14 of 14 translations