Hire a translator I am translator

Translate "adjudicación" to German

Showing 11 of 11 translations of the phrase "adjudicación" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of adjudicación

Spanish
German

ES El alcance final de una decisión así puede designar tanto el día de la adjudicación de este contrato como el día en que la Confederación abandonó la noción misma de soberanía digital dentro de su propia administración

DE Angesichts der Tragweite der Entscheidung könnte man den Tag der Auftragsvergabe durchaus als Tag bezeichnen, an dem der Bund die Idee der digitalen Unabhängigkeit für die eigene Verwaltung aufgegeben hat

Spanish German
decisión entscheidung
soberanía unabhängigkeit
administración verwaltung
día tag
a an
digital digitalen
tanto als

ES Somos los primeros en Italia, y presumo que en Europa, en el sector ferroviario, en introducir la calificación EcoVadis como criterio de adjudicación en nuestros concursos públicos

DE Wir sind die Ersten in Italien, und ich nehme an, dass wir in Europa, im Eisenbahnsektor, das EcoVadis-Rating als Vergabekriterium in unseren öffentlichen Ausschreibungen eingeführt haben

Spanish German
calificación rating
públicos öffentlichen
italia italien
y und
europa europa
en el im
en in
somos wir sind
primeros ersten
de unseren

ES Ahora, el siguiente paso será que todo el grupo introduzca esta evaluación como una calificación de adjudicación, no solo nosotros, sino también las empresas ferroviarias y las otras dos empresas principales del grupo.

DE Der nächste Schritt wird nun sein, dass die gesamte Gruppe diese Bewertung als Vergabe-Rating einführt, nicht nur wir, sondern auch die Eisenbahnverkehrsunternehmen und die beiden anderen Hauptgesellschaften der Gruppe.

Spanish German
paso schritt
y und
otras anderen
calificación rating
evaluación bewertung
grupo gruppe
no nicht
ahora nun
será wird
sino sondern
también auch
ser sein
solo nur

ES Sobre el concursoCeremonias de premiosCriterios de adjudicación y evaluaciónDatos y cifrasCervecerías participantes

DE Über den WettbewerbPreisverleihungszeremonienVergabekriterien & JurierungZahlen & FaktenTeilnehmende Brauereien

Spanish German
de den

ES El alcance final de una decisión así puede designar tanto el día de la adjudicación de este contrato como el día en que la Confederación abandonó la noción misma de soberanía digital dentro de su propia administración

DE Angesichts der Tragweite der Entscheidung könnte man den Tag der Auftragsvergabe durchaus als Tag bezeichnen, an dem der Bund die Idee der digitalen Unabhängigkeit für die eigene Verwaltung aufgegeben hat

Spanish German
decisión entscheidung
soberanía unabhängigkeit
administración verwaltung
día tag
a an
digital digitalen
tanto als

ES Incorpore la calificación EcoVadis en las calificaciones y las reglas de adjudicación de los concursos de licitación.

DE Einbeziehung der EcoVadis-Bewertungen in die RFP-Bewertung und die Regeln für die Vergabe

Spanish German
y und
reglas regeln
en in
calificaciones bewertung

ES Somos los primeros en Italia, y presumo que en Europa, en el sector ferroviario, en introducir la calificación EcoVadis como criterio de adjudicación en nuestros concursos públicos

DE Wir sind die ersten in Italien, und ich nehme an, in Europa, im Eisenbahnsektor, die das EcoVadis-Rating als Vergabekriterium in unseren öffentlichen Ausschreibungen eingeführt haben

Spanish German
calificación rating
públicos öffentlichen
italia italien
y und
europa europa
en el im
en in
somos wir sind
primeros ersten
de unseren
la die

ES Ahora, el siguiente paso será que todo el grupo introduzca esta evaluación como una calificación de adjudicación, no solo nosotros, sino también las empresas ferroviarias y las otras dos empresas principales del grupo.

DE Der nächste Schritt wird nun sein, dass der gesamte Konzern diese Bewertung als Vergabekriterium einführt, nicht nur wir, sondern auch die Zugbetreiber und die beiden anderen Hauptunternehmen des Konzerns.

Spanish German
paso schritt
y und
otras anderen
no nicht
ahora nun
evaluación bewertung
será wird
sino sondern
también auch
ser sein
solo nur

ES Pase a la adjudicación inteligente

DE Versicherungsfälle intelligenter bearbeiten

Spanish German
inteligente intelligenter

ES La gestión de contratos es la administración de todas las actividades relacionadas con la creación, el detalle, la adjudicación y la administración de un contrato

DE Vertragsmanagement ist die Organisation aller Aktivitäten rund um die Erstellung, Ausformulierung, Vergabe und Verwaltung eines Vertrags

Spanish German
actividades aktivitäten
creación erstellung
y und
contrato vertrags
es ist
gestión verwaltung

ES Apoyamos las presentaciones y la adjudicación de John Cotton Dana Awards , uno de los premios más prestigiosos otorgados a las bibliotecas por sus campañas de relaciones públicas.

DE Wir unterstützen bei den Einreichungen für die Bewerbung sowie bei der Verleihung der John Cotton Dana Awards, eine der angesehensten Bibliotheksauszeichnungen für Kampagnen im Bereich Öffentlichkeitsarbeit.

Spanish German
apoyamos wir unterstützen
john john
dana dana
campañas kampagnen
awards awards

Showing 11 of 11 translations

Similar translations

adjudicación