ES La orientación adaptativa en tiempo real refina los segmentos mientras que las pruebas A/B mantienen a las audiencias comprometidas con contenido que resuena.
ES La orientación adaptativa en tiempo real refina los segmentos mientras que las pruebas A/B mantienen a las audiencias comprometidas con contenido que resuena.
DE Adaptives Targeting in Echtzeit verfeinert die Segmente, während A/B Testing dafür sorgt, dass die Zielgruppen mit Inhalten angesprochen werden, die sie interessieren.
Spanish | German |
---|---|
segmentos | segmente |
pruebas | testing |
a | a |
b | b |
en | in |
con | mit |
contenido | inhalten |
tiempo real | echtzeit |
mientras | während |
ES Es muy probable que para ti el audio sea un punto fuerte, además, ya sabes que es un formato que resuena con tu público, así que puedes decidir centrarte principalmente en eso.
DE Es besteht eine gute Chance, dass Audio für Sie eine der Hauptstärken ist - und Sie wissen bereits, dass es ein Format ist, das bei Ihrem Publikum ankommt - also entscheiden Sie sich vielleicht dafür, sich hauptsächlich darauf zu konzentrieren.
Spanish | German |
---|---|
público | publikum |
decidir | entscheiden |
principalmente | hauptsächlich |
audio | audio |
además | und |
ya | bereits |
sabes | sie wissen |
el | der |
un | ein |
tu | ihrem |
es | besteht |
para | darauf |
formato | format |
eso | sie |
así | also |
ES Ejecute pruebas en su página web para descubrir qué es lo que más resuena con su público, y cree unas experiencias digitales completamente personalizadas.
DE Lassen Sie Tests auf Ihrer Website laufen, um herauszufinden, was am besten bei Ihrem Publikum ankommt und erstellen Sie so personalisierte digitalisierte Erfahrungen.
Spanish | German |
---|---|
pruebas | tests |
público | publikum |
experiencias | erfahrungen |
personalizadas | personalisierte |
y | und |
web | website |
es | ankommt |
para | herauszufinden |
unas | um |
qué | was |
que | laufen |
ES OneSpan Sign resuena con los equipos legales y de cumplimiento, porque estas pistas de auditoría proporcionan visibilidad sobre cuándo y cómo se realizó la transacción, algo que simplemente no es posible en el mundo del papel
DE OneSpan Sign ist bei Rechts- und Compliance-Teams sehr beliebt, da diese Prüfpfade Aufschluss darüber geben, wann und wie die Transaktion stattgefunden hat - etwas, das in der Papierwelt einfach nicht möglich ist
Spanish | German |
---|---|
equipos | teams |
legales | rechts |
cumplimiento | compliance |
proporcionan | geben |
transacción | transaktion |
sign | sign |
y | und |
no | nicht |
porque | da |
cuándo | wann |
posible | möglich |
es | ist |
de | bei |
sobre | über |
a | in |
ES Esto es algo que resuena bien con muchas de las organizaciones con las que hablamos en todo el mundo, particularmente aquellas en industrias reguladas donde el acceso a los datos en el país a menudo es un requisito
DE Dies kommt bei vielen Organisationen, mit denen wir weltweit sprechen, gut an - insbesondere in regulierten Branchen, in denen der Zugriff auf Daten im Land häufig erforderlich ist
Spanish | German |
---|---|
organizaciones | organisationen |
industrias | branchen |
requisito | erforderlich |
acceso | zugriff |
país | land |
en el | im |
bien | gut |
mundo | weltweit |
datos | daten |
es | ist |
en | in |
ES Esto suena bastante preocupante, pero cada público es un mundo, así que es normal que pruebes y falles hasta encontrar qué resuena con los lectores de tu anuncio.
DE Das klingt vielleicht etwas beängstigend, aber jede Zielgruppe ist anders, daher ist es normal, wenn du erst nach einigen Versuchen weißt, was bei den Betrachtern deiner Anzeige gut ankommt.
Spanish | German |
---|---|
suena | klingt |
bastante | gut |
normal | normal |
anuncio | anzeige |
tu | deiner |
pero | aber |
que | daher |
qué | was |
ES Una visión simple y digerible de lo que resuena con tu audiencia
DE Einfache und praktische Einblicke in die Wirkung auf Ihr Publikum
Spanish | German |
---|---|
visión | einblicke |
simple | einfache |
audiencia | publikum |
y | und |
de | ihr |
ES Con un diseño rústico en blanco puro que resuena en todo el lugar y vigas de maderas recuperadas que conjugan a la perfección con lámparas arabescas y nichos en las paredes
DE Das Design besticht durch ein rustikales reines Weiß, das perfekt zu den Balken aus Treibholz sowie arabesken Laternen und Alkoven passt
Spanish | German |
---|---|
diseño | design |
rústico | rustikales |
puro | reines |
vigas | balken |
a la perfección | perfekt |
blanco | weiß |
y | und |
a | zu |
ES Según el tiempo y el viento que haga, el sonido de las campanas de la iglesia de Mathon, forjadas en 1528, resuena por todo el Val Schons.
DE Je nach Wind und Wetter verbreitet sich der Klang der 1528 gegossenen Kirchenglocke von Mathon über das ganze Val Schons.
Spanish | German |
---|---|
val | val |
y | und |
viento | wind |
el tiempo | wetter |
el sonido | klang |
ES Cuando escuchamos a alguien compartir algo en una reunión que resuena con nosotros, luego le pedimos a esa persona su número de teléfono o lo encontramos en una lista de alcance y coordinamos una llamada.
DE Wenn wir hören, dass jemand in einem Meeting etwas sagt, das uns anspricht, fragen wir diese Person anschließend nach ihrer Telefonnummer oder suchen sie auf einer Kontaktliste und vereinbaren einen Anruf.
Spanish | German |
---|---|
escuchamos | wir hören |
reunión | meeting |
y | und |
llamada | anruf |
en | in |
persona | person |
o | oder |
cuando | wenn |
alguien | jemand |
algo | etwas |
de | einen |
a | anschließend |
nosotros | uns |
su | ihrer |
ES No solo se ve hermoso, es una obra maestra de narración que resuena mucho después de que se haya completado el juego.
DE Es sieht nicht nur wunderschön aus, es ist ein Meisterwerk des Geschichtenerzählens, das noch lange nach Abschluss des Spiels nachhallt.
Spanish | German |
---|---|
hermoso | wunderschön |
obra maestra | meisterwerk |
solo | nur |
no | nicht |
es | ist |
el juego | spiels |
de | ein |
ES El barrio circundante resuena con la historia de beat-poeta y música, este es el barrio donde Paul Simon, Bob Dylan y Joan Baez comenzaron su carrera profesional
DE Die Nachbarschaft hallt mit Beat-Poeten und Musikgeschichte wider - dies ist das Viertel, in dem Paul Simon, Bob Dylan und Joan Baez ihre Karriere begannen
Spanish | German |
---|---|
paul | paul |
simon | simon |
bob | bob |
dylan | dylan |
carrera | karriere |
comenzaron | begannen |
y | und |
es | ist |
barrio | viertel |
de | mit |
Spanish | German |
---|---|
audiencias | publikum |
deseadas | gewünschten |
preferidos | bevorzugte |
analice | analysieren |
y | und |
contenido | inhalte |
dispositivos | geräte |
si | ob |
comparta | teilen sie |
cómo | wie |
Spanish | German |
---|---|
ayudarlo | helfen |
funciona | funktionieren |
clave | wichtigsten |
y | und |
queremos | wir |
contenido | inhalte |
finalmente | schließlich |
a | zu |
ES Su mecenazgo resuena en la comunidad de talentos artesanos que la Manufactura ha cultivado y desarrollado en La Vallée de Joux, el hogar de la empresa desde 1875.
DE Dieses Mäzenatentum erinnert an die Rolle der Manufaktur im Vallée de Joux, wo sie seit 1875 verwurzelt ist und aktiv zur Entfaltung einer Gemeinschaft talentierter Kunsthandwerker*innen beigetragen hat.
Spanish | German |
---|---|
comunidad | gemeinschaft |
artesanos | kunsthandwerker |
manufactura | manufaktur |
joux | joux |
y | und |
en | innen |
de | seit |
ha | hat |
ES Ejecute pruebas en su página web para descubrir qué es lo que más resuena con su público, y cree unas experiencias digitales completamente personalizadas.
DE Lassen Sie Tests auf Ihrer Website laufen, um herauszufinden, was am besten bei Ihrem Publikum ankommt und erstellen Sie so personalisierte digitalisierte Erfahrungen.
Spanish | German |
---|---|
pruebas | tests |
público | publikum |
experiencias | erfahrungen |
personalizadas | personalisierte |
y | und |
web | website |
es | ankommt |
para | herauszufinden |
unas | um |
qué | was |
que | laufen |
ES OneSpan Sign resuena con los equipos legales y de cumplimiento, porque estas pistas de auditoría proporcionan visibilidad sobre cuándo y cómo se realizó la transacción, algo que simplemente no es posible en el mundo del papel
DE OneSpan Sign ist bei Rechts- und Compliance-Teams sehr beliebt, da diese Prüfpfade Aufschluss darüber geben, wann und wie die Transaktion stattgefunden hat - etwas, das in der Papierwelt einfach nicht möglich ist
Spanish | German |
---|---|
equipos | teams |
legales | rechts |
cumplimiento | compliance |
proporcionan | geben |
transacción | transaktion |
sign | sign |
y | und |
no | nicht |
porque | da |
cuándo | wann |
posible | möglich |
es | ist |
de | bei |
sobre | über |
a | in |
ES Con un diseño rústico en blanco puro que resuena en todo el lugar y vigas de maderas recuperadas que conjugan a la perfección con lámparas arabescas y nichos en las paredes
DE Das Design besticht durch ein rustikales reines Weiß, das perfekt zu den Balken aus Treibholz sowie arabesken Laternen und Alkoven passt
Spanish | German |
---|---|
diseño | design |
rústico | rustikales |
puro | reines |
vigas | balken |
a la perfección | perfekt |
blanco | weiß |
y | und |
a | zu |
ES Con un diseño rústico en blanco puro que resuena en todo el lugar y vigas de maderas recuperadas que conjugan a la perfección con lámparas arabescas y nichos en las paredes
DE Das Design besticht durch ein rustikales reines Weiß, das perfekt zu den Balken aus Treibholz sowie arabesken Laternen und Alkoven passt
Spanish | German |
---|---|
diseño | design |
rústico | rustikales |
puro | reines |
vigas | balken |
a la perfección | perfekt |
blanco | weiß |
y | und |
a | zu |
ES Una visión simple y digerible de lo que resuena con tu audiencia
DE Einfache und praktische Einblicke in die Wirkung auf Ihr Publikum
Spanish | German |
---|---|
visión | einblicke |
simple | einfache |
audiencia | publikum |
y | und |
de | ihr |
ES La orientación adaptativa en tiempo real refina los segmentos mientras que las pruebas A/B mantienen a las audiencias comprometidas con contenido que resuena.
DE Das adaptive Targeting in Echtzeit verfeinert Segmente, während A / B-Testing die Zuschauer mit Inhalten in Verbindung bringt, die Anklang finden.
Spanish | German |
---|---|
adaptativa | adaptive |
segmentos | segmente |
pruebas | testing |
b | b |
a | a |
en | in |
contenido | inhalten |
tiempo real | echtzeit |
mientras | während |
la | die |
con | mit |
ES La misión única de EcoVadis resuena en las personas que se mueven impulsadas por las ganas de lograr tener un impacto en la sostenibilidad y la RSE
DE Die einzigartige Mission von EcoVadis spricht Menschen an, die in den Bereichen Nachhaltigkeit und CSR etwas bewirken wollen
Spanish | German |
---|---|
misión | mission |
sostenibilidad | nachhaltigkeit |
rse | csr |
ecovadis | ecovadis |
y | und |
en | in |
personas | menschen |
por | spricht |
ES Una visión simple y digerible de lo que resuena con tu audiencia
DE Einfache und praktische Einblicke in die Wirkung auf Ihr Publikum
Spanish | German |
---|---|
visión | einblicke |
simple | einfache |
audiencia | publikum |
y | und |
de | ihr |
ES Según el tiempo y el viento que haga, el sonido de las campanas de la iglesia de Mathon, forjadas en 1528, resuena por todo el Val Schons.
DE Je nach Wind und Wetter verbreitet sich der Klang der 1528 gegossenen Kirchenglocke von Mathon über das ganze Val Schons.
Spanish | German |
---|---|
val | val |
y | und |
viento | wind |
el tiempo | wetter |
el sonido | klang |
ES Cuando escuchamos a alguien compartir algo en una reunión que resuena con nosotros, luego podemos pedirle a esa persona su número de teléfono o encontrarla en una lista de divulgación y programar una llamada.
DE Wenn wir hören, dass jemand in einem Meeting etwas sagt, das uns anspricht, können wir diese Person anschließend nach ihrer Telefonnummer fragen oder sie auf einer Outreach-Liste finden und einen Anruf vereinbaren.
Spanish | German |
---|---|
escuchamos | wir hören |
reunión | meeting |
divulgación | outreach |
programar | vereinbaren |
y | und |
llamada | anruf |
podemos | können wir |
lista | liste |
en | in |
persona | person |
o | oder |
cuando | wenn |
alguien | jemand |
algo | etwas |
de | einen |
a | anschließend |
nosotros | uns |
su | ihrer |
ES Cuando escuchamos a alguien compartir algo en una reunión que resuena con nosotros, luego podemos pedirle a esa persona su número de teléfono o encontrarla en una lista de divulgación y programar una llamada
DE Wenn wir hören, dass jemand in einem Meeting etwas sagt, das uns anspricht, können wir diese Person anschließend nach ihrer Telefonnummer fragen oder sie auf einer Outreach-Liste heraussuchen und einen Anruf vereinbaren
Spanish | German |
---|---|
escuchamos | wir hören |
reunión | meeting |
divulgación | outreach |
programar | vereinbaren |
y | und |
llamada | anruf |
podemos | können wir |
lista | liste |
en | in |
persona | person |
o | oder |
cuando | wenn |
alguien | jemand |
algo | etwas |
de | einen |
a | anschließend |
nosotros | uns |
su | ihrer |
ES Aprendemos a tomar lo que resuena con nosotros y dejar el resto.
DE Wir lernen, das zu nehmen, was uns anspricht, und den Rest liegenzulassen.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
resto | rest |
a | zu |
el | das |
nosotros | uns |
ES Realiza pruebas A/B para saber qué es lo que resuena en tu público
DE Führe A/B-Tests aus, um zu erfahren, was deiner Zielgruppe gefällt
Spanish | German |
---|---|
pruebas | tests |
b | b |
a | a |
tu | deiner |
en | aus |
para | zu |
saber | erfahren |
qué | was |
Showing 29 of 29 translations