Hire a translator I am translator

Translate "judicatura" to English

Showing 9 of 9 translations of the phrase "judicatura" from Spanish to English

Translation of Spanish to English of judicatura

Spanish
English

ES La sentencia forma parte de una lucha general por la independencia de la judicatura en Polonia.

EN The ruling is part of a wider struggle over independence of the judiciary in Poland.”

Spanish English
sentencia ruling
lucha struggle
independencia independence
polonia poland
en in
la the
de of
una a
parte part

ES El 15 de julio, el Tribunal de Justicia de la UE sostuvo que el régimen disciplinario de la judicatura en Polonia es incompatible con la legislación de la UE y pidió al país que adoptara las medidas necesarias para corregir esta situación.

EN On 15 July, the EU Court held that the disciplinary regime for judges in Poland is not compatible with EU law and asked Poland to take the measures necessary to rectify the situation.

Spanish English
julio july
tribunal court
ue eu
régimen regime
polonia poland
pidió asked
medidas measures
necesarias necessary
situación situation
es is
en in
con with

ES Ecuador: Amnistía Internacional insta a la judicatura a notificar sin demora sentencia sobre derrame de petróleo a Pueblos Indígenas de la Amazonía afectados

EN Ecuador: COVID-19 threatens indigenous peoples’ lives

Spanish English
ecuador ecuador
pueblos peoples
indígenas indigenous

ES La judicatura no respetaba las garantías sobre juicios justos y el debido proceso, y continuó aplicando leyes antiterroristas de imprecisa definición para castigar actos protegidos por el derecho internacional de los derechos humanos

EN The judiciary disregarded fair trial guarantees and due process and continued to apply broadly defined anti-terrorism laws to punish acts protected under international human rights law

Spanish English
garantías guarantees
justos fair
proceso process
continuó continued
aplicando apply
definición defined
internacional international
leyes laws
actos acts
derechos rights
sobre to
de due
por protected
derecho law
y and

ES Algunos miembros de la profesión jurídica y la judicatura fueron objeto de sanciones por el legítimo ejercicio de sus funciones profesionales

EN Some members of the judiciary and legal profession were subjected to sanctions for the legitimate exercise of their professional duties

Spanish English
miembros members
sanciones sanctions
ejercicio exercise
funciones duties
fueron were
profesión profession
legítimo legitimate
de of
y and
profesionales professional
algunos to

ES Tras haber asistido a dos ediciones de la Asamblea Global, en una de las cuales hubo una gran charla del ex vicepresidente del Tribunal Constitucional y de la Judicatura de Sudáfrica, Dikgang Moseneke, me alegra haber crecido un poco.

EN Having seen two Global Assemblies, with one that had a great talk from former South African Constitutional Court Deputy Chief Justice Moseneke; I am in joy to have grown a little.

Spanish English
global global
gran great
ex former
tribunal court
constitucional constitutional
me i
crecido grown
áfrica african
en in
un a
a to
y talk

ES Tras haber asistido a dos ediciones de la Asamblea Global, en una de las cuales hubo una gran charla del ex vicepresidente del Tribunal Constitucional y de la Judicatura de Sudáfrica, Dikgang Moseneke, me alegra haber crecido un poco.

EN Having seen two Global Assemblies, with one that had a great talk from former South African Constitutional Court Deputy Chief Justice Moseneke; I am in joy to have grown a little.

Spanish English
global global
gran great
ex former
tribunal court
constitucional constitutional
me i
crecido grown
áfrica african
en in
un a
a to
y talk

ES Al mismo tiempo, el caso de Reynoso indica que el gobierno argentino está dando pasos para aliviar el problema de la corrupción en la judicatura.

EN At the same time, Reynoso's case suggests the Argentine government is taking steps to address the problem of judicial corruption.

Spanish English
argentino argentine
corrupción corruption
indica suggests
tiempo time
de of
gobierno government
pasos steps
en at
problema problem
que same
está is

ES El Tribunal Constitucional y el Consejo Nacional de la Judicatura deben dejar de existir en sus formas actuales

EN Neither the European Commission nor the Council should approve the Recovery programme in the current circumstances

Spanish English
consejo council
deben should
en in
actuales current

Showing 9 of 9 translations