Hire a translator I am translator

Translate "a aplicarlo a" to Italian

Showing 32 of 32 translations of the phrase "a aplicarlo a" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of a aplicarlo a

Spanish
Italian

ES Las nuevas SCC incluyen una disposición que establece un periodo de transición de 18 meses para adoptarse a este modelo, y pasaremos a aplicarlo para nuestros clientes durante ese plazo.

IT Le nuove SCC contengono una clausola di estinzione di 18 mesi per consentire l'implementazione e ci muoveremo per implementarle per i nostri attuali clienti durante quel periodo di tempo.

Spanish Italian
clientes clienti
scc scc
incluyen contengono
nuevas nuove
meses mesi
y e
de di
nuestros nostri
un una
periodo periodo
para per

ES FortiOS permite la personalización del perfil predeterminado o se puede crear uno nuevo para gestionar el acceso de los usuarios de la red y aplicarlo a una política de firewall

IT FortiOS consente la personalizzazione del profilo di default o la creazione di un nuovo profilo per gestire l’accesso dell’utente alla rete e applicarlo a una policy del firewall

Spanish Italian
permite consente
perfil profilo
política policy
firewall firewall
personalización personalizzazione
o o
y e
gestionar gestire
predeterminado default
nuevo nuovo
de di
a a
para per
red rete
el la

ES Puedes crear descuentos personalizados y tachar los precios para hacer atractiva tu oferta a los clientes. Tú determinas el valor, la duración, la cantidad mínima para poder aplicarlo y el número de veces que se puede usar.

IT Crea codici sconto e prezzi barrati per invogliare i e le clienti ad acquistare sul tuo shop. Puoi decidere il valore dello sconto, la durata, il minimo di spesa e il numero massimo di volte in cui può essere utilizzato.

Spanish Italian
mínima minimo
y e
duración durata
puedes puoi
precios prezzi
clientes clienti
valor valore
tu tuo
de di
puede può
número numero
descuentos sconto
veces volte
para per

ES Con solo un clic puedes tomar el esquema de color individual de una de tus imágenes o fotos y aplicarlo al diseño de tu página web.

IT Con un solo click puoi acquisire la combinazione di colori di una delle tue immagini o foto e applicarla al design del tuo sito web.

Spanish Italian
clic click
diseño design
tomar acquisire
un un
o o
y e
al al
imágenes immagini
fotos foto
puedes puoi
de di
tu tuo
solo solo
el la
web web

ES Ya sea para gestionar reuniones o hasta para gestionar proyectos: los mapas mentales brindan un método ilustrativo, seguro y fñacil de compartir para aplicarlo al manejo empresarial y los recursos humanos.

IT Dalla gestione dei meeting a quella dei progetti: le mappe mentali forniscono un approccio visivo, condivisibile e sicuro alla gestione aziendale e alle risorse umane.

Spanish Italian
reuniones meeting
mentales mentali
brindan forniscono
método approccio
humanos umane
compartir condivisibile
proyectos progetti
mapas mappe
un un
y e
empresarial aziendale
recursos risorse
gestionar gestione
seguro sicuro
de dei

ES Antes de ordenar, primero deberá asegurarse de que no haya filtros aplicados.Para borrar un filtro (dejar de aplicarlo a la hoja), seleccione Sin filtrodel menú Filtro

IT Prima di ordinare, devi prima assicurarti che i filtri non siano applicati.Per annullare un filtro (smettere di applicarlo al foglio), seleziona Disattiva filtro dal menu Filtro

Spanish Italian
ordenar ordinare
aplicados applicati
hoja foglio
seleccione seleziona
menú menu
deberá devi
un un
no non
filtros filtri
filtro filtro
de di
asegurarse assicurarti
para smettere
la dal
antes prima
dejar che

ES Para eliminar un filtro (eliminarlo desde la hoja y del menú), selecciónelo desde el menú Filtro para aplicarlo a la hoja y, luego, seleccione Eliminar filtro actual.

IT Per eliminare un filtro (rimuoverlo dal foglio e dal menu), selezionalo dal menu Filtro per applicarlo al foglio, quindi seleziona Elimina filtro corrente.

Spanish Italian
filtro filtro
hoja foglio
menú menu
seleccione seleziona
actual corrente
un un
y e
eliminar eliminare
para per

ES La colaboración ha sido una ventaja enorme a los adelantos recientes en el pandémico COVID-19. ¿Cómo podemos utilizar este nivel de colaboración y aplicarlo al combate global contra la contaminación plástica?

IT La collaborazione è stata un vantaggio enorme agli avanzamenti recenti nella pandemia COVID-19. Come possiamo usare questo livello di collaborazione ed applicarlo alla lotta globale contro inquinamento di plastica?

Spanish Italian
colaboración collaborazione
enorme enorme
recientes recenti
podemos possiamo
nivel livello
combate lotta
global globale
contaminación inquinamento
plástica plastica
ventaja vantaggio
utilizar usare
de di
el la
la alla
sido stata
a agli
cómo come

ES Haz clic AQUÍ para consultar la lista completa de tiendas outlet de The North Face®. En la tienda te explicarán el procedimiento pertinente y el plazo de tiempo que conlleva aplicarlo en tu caso.

IT Fai clic QUI per un elenco completo dei rivenditori TNF. Il personale del negozio ti spiegherà la procedura applicabile e le relative tempistiche.

Spanish Italian
clic clic
completa completo
procedimiento procedura
tienda negozio
y e
lista elenco
de dei
pertinente applicabile

ES Haz clic AQUÍ para ver la lista completa de tiendas de The North Face®. En la tienda te explicarán el procedimiento pertinente y el plazo de tiempo que conlleva aplicarlo en tu caso.

IT Fai clic QUI per un elenco completo degli outlet TNF. Il personale del negozio ti spiegherà la procedura applicabile e le relative tempistiche.

Spanish Italian
clic clic
completa completo
procedimiento procedura
tienda negozio
y e
lista elenco
de degli
pertinente applicabile

ES En la tienda te explicarán el procedimiento pertinente y el plazo de tiempo que conlleva aplicarlo en tu caso.

IT Il personale del negozio ti spiegherà la procedura applicabile e le relative tempistiche. Assicurati che i prodotti restituiti siano in ottime condizioni di pulizia.

Spanish Italian
tienda negozio
procedimiento procedura
y e
en in
de di
pertinente applicabile

ES Aprender el idioma de una marca en términos de colores, fuentes y texturas y aplicarlo a un diseño es lo que la motiva

IT Una cosa che le piace moltissimo è imparare il linguaggio di un marchio in termini di colori, caratteri e texture e poi applicare tutto questo a un progetto

Spanish Italian
texturas texture
diseño progetto
y e
un un
marca marchio
en in
términos termini
colores colori
fuentes caratteri
a a
de di
es è
aprender imparare

ES Si el cliente decide aplazar el descuento y aplicarlo a una reserva futura, el descuento no se aplicará a la reserva elegible actual.

IT Se il cliente sceglie di differire lo sconto e di applicarlo a una futura prenotazione, lo sconto non sarà applicato alla prenotazione attuale ammissibile.

Spanish Italian
decide sceglie
descuento sconto
reserva prenotazione
futura futura
actual attuale
aplicar applicato
y e
cliente cliente
a a
no non

ES Además, recuerde, al tomar una foto, si toca la vista de cámara, verá aparecer Lenses y World Lenses. Deslízate por ellos y toca uno para aplicarlo. A partir de ahí, puedes decorar el complemento y compartirlo con otros.

IT Inoltre, ricorda, quando fai uno scatto, se tocchi la vista Fotocamera, vedrai apparire Lenti e Lenti del mondo. Scorri attraverso di essi e toccane uno per applicarlo. Da lì, puoi decorare lo snap e condividerlo con gli altri.

Spanish Italian
recuerde ricorda
cámara fotocamera
aparecer apparire
puedes puoi
decorar decorare
compartirlo condividerlo
foto scatto
y e
verá vedrai
partir da
otros altri
de di
world mondo
vista vista
para per
el la
la del

ES Con el compositor visual y el creador de logotipos de plantillas de sitios web receptivos, puede aplicarlo y obtener plantillas de sitio listas para usar que solo necesitará completar con su información

IT Con il compositore visivo e il creatore di logo di modelli di siti Web reattivi, puoi applicarlo e ottenere modelli di siti già pronti che dovrai solo riempire con le tue informazioni

Spanish Italian
compositor compositore
visual visivo
logotipos logo
y e
creador creatore
puede puoi
información informazioni
plantillas modelli
completar riempire
de di
el il
web web
obtener ottenere
listas pronti
que dovrai
solo solo
su tue
sitios siti

ES Aprender el idioma de una marca en términos de colores, fuentes y texturas y aplicarlo a un diseño es lo que la motiva

IT Una cosa che le piace moltissimo è imparare il linguaggio di un marchio in termini di colori, caratteri e texture e poi applicare tutto questo a un progetto

Spanish Italian
texturas texture
diseño progetto
y e
un un
marca marchio
en in
términos termini
colores colori
fuentes caratteri
a a
de di
es è
aprender imparare

ES Motivos recomendados: el efecto blanco y negro se recomienda especialmente para motivos de tipo arquitectónico. Prueba a aplicarlo a la foto de una estación. También los retratos adquieren otra dimensión con este efecto.

IT Soggetti fotografici ideali: si consigliano in particolare foto di edifici. Prova ad esempio con la foto di una stazione dei treni. L'effetto è particolarmente adatto anche per i ritratti.

Spanish Italian
prueba prova
estación stazione
tipo esempio
foto foto
de di
también anche
retratos ritratti
la dei
el i
para per
especialmente particolarmente

ES FortiOS permite la personalización del perfil predeterminado o se puede crear uno nuevo para gestionar el acceso de los usuarios de la red y aplicarlo a una política de firewall

IT FortiOS consente la personalizzazione del profilo di default o la creazione di un nuovo profilo per gestire l’accesso dell’utente alla rete e applicarlo a una policy del firewall

Spanish Italian
permite consente
perfil profilo
política policy
firewall firewall
personalización personalizzazione
o o
y e
gestionar gestire
predeterminado default
nuevo nuovo
de di
a a
para per
red rete
el la

ES Puedes crear descuentos personalizados y tachar los precios para hacer atractiva tu oferta a los clientes. Tú determinas el valor, la duración, la cantidad mínima para poder aplicarlo y el número de veces que se puede usar.

IT Crea codici sconto e prezzi barrati per invogliare i e le clienti ad acquistare sul tuo shop. Puoi decidere il valore dello sconto, la durata, il minimo di spesa e il numero massimo di volte in cui può essere utilizzato.

Spanish Italian
mínima minimo
y e
duración durata
puedes puoi
precios prezzi
clientes clienti
valor valore
tu tuo
de di
puede può
número numero
descuentos sconto
veces volte
para per

ES Las nuevas SCC incluyen una disposición que establece un periodo de transición de 18 meses para adoptarse a este modelo, y pasaremos a aplicarlo para nuestros clientes durante ese plazo.

IT Le nuove SCC contengono una clausola di estinzione di 18 mesi per consentire l'implementazione e ci muoveremo per implementarle per i nostri attuali clienti durante quel periodo di tempo.

Spanish Italian
clientes clienti
scc scc
incluyen contengono
nuevas nuove
meses mesi
y e
de di
nuestros nostri
un una
periodo periodo
para per

ES Con solo un clic puedes tomar el esquema de color individual de una de tus imágenes o fotos y aplicarlo al diseño de tu página web.

IT Con un solo click puoi acquisire la combinazione di colori di una delle tue immagini o foto e applicarla al design del tuo sito web.

Spanish Italian
clic click
diseño design
tomar acquisire
un un
o o
y e
al al
imágenes immagini
fotos foto
puedes puoi
de di
tu tuo
solo solo
el la
web web

ES Antes de aplicarlo, estábamos muy confundidos con los sitios webs de visas electrónicas

IT Prima di fare domanda, eravamo in stato di confusione, visto il grande numero di siti web di visti elettronici

Spanish Italian
muy grande
electrónicas elettronici
de di
webs web
sitios siti
antes prima

ES El Dr. Ishikawa inicialmente utilizó su diagrama para aplicarlo en los entornos industriales en los que él trabajaba como químico, pero con el paso del tiempo su uso se ha extendido a muchas industrias más.

IT Il dottor Ishikawa ha inizialmente utilizzato il suo diagramma per applicarlo negli ambienti industriali in cui lavorava come chimico, ma col tempo il suo uso si è diffuso in molti altri settori.

Spanish Italian
ishikawa ishikawa
diagrama diagramma
entornos ambienti
industriales industriali
químico chimico
extendido diffuso
industrias settori
con el col
utilizó utilizzato
el il
uso uso
inicialmente inizialmente
en in
como come
pero ma
tiempo tempo
su suo
para per
que è
en los negli

ES Haz clic AQUÍ para consultar la lista completa de tiendas outlet de The North Face®. En la tienda te explicarán el procedimiento pertinente y el plazo de tiempo que conlleva aplicarlo en tu caso.

IT Fai clic QUI per un elenco completo dei rivenditori TNF. Il personale del negozio ti spiegherà la procedura applicabile e le relative tempistiche.

Spanish Italian
clic clic
completa completo
procedimiento procedura
tienda negozio
y e
lista elenco
de dei
pertinente applicabile

ES Haz clic AQUÍ para ver la lista completa de tiendas de The North Face®. En la tienda te explicarán el procedimiento pertinente y el plazo de tiempo que conlleva aplicarlo en tu caso.

IT Fai clic QUI per un elenco completo degli outlet TNF. Il personale del negozio ti spiegherà la procedura applicabile e le relative tempistiche.

Spanish Italian
clic clic
completa completo
procedimiento procedura
tienda negozio
y e
lista elenco
de degli
pertinente applicabile

ES En la tienda te explicarán el procedimiento pertinente y el plazo de tiempo que conlleva aplicarlo en tu caso.

IT Il personale del negozio ti spiegherà la procedura applicabile e le relative tempistiche. Assicurati che i prodotti restituiti siano in ottime condizioni di pulizia.

Spanish Italian
tienda negozio
procedimiento procedura
y e
en in
de di
pertinente applicabile

ES Aprender el idioma de una marca en términos de colores, fuentes y texturas y aplicarlo a un diseño es lo que la motiva

IT Una cosa che le piace moltissimo è imparare il linguaggio di un marchio in termini di colori, caratteri e texture e poi applicare tutto questo a un progetto

Spanish Italian
texturas texture
diseño progetto
y e
un un
marca marchio
en in
términos termini
colores colori
fuentes caratteri
a a
de di
es è
aprender imparare

ES Mediante el uso de sistemas de control de flotas, se puede tomar el kilometraje real del uso diario y aplicarlo automáticamente al trabajo.

IT Utilizzando i sistemi di monitoraggio della flotta, il chilometraggio effettivo può essere preso dall'uso quotidiano e applicato automaticamente al lavoro.

Spanish Italian
control monitoraggio
flotas flotta
real effettivo
diario quotidiano
automáticamente automaticamente
puede può
y e
al al
sistemas sistemi
de di
trabajo lavoro
el il

ES Ya sea para gestionar reuniones o hasta para gestionar proyectos: los mapas mentales brindan un método ilustrativo, seguro y fñacil de compartir para aplicarlo al manejo empresarial y los recursos humanos.

IT Dalla gestione dei meeting a quella dei progetti: le mappe mentali forniscono un approccio visivo, condivisibile e sicuro alla gestione aziendale e alle risorse umane.

Spanish Italian
reuniones meeting
mentales mentali
brindan forniscono
método approccio
humanos umane
compartir condivisibile
proyectos progetti
mapas mappe
un un
y e
empresarial aziendale
recursos risorse
gestionar gestione
seguro sicuro
de dei

ES Antes de ordenar, primero deberá asegurarse de que no haya filtros aplicados.Para borrar un filtro (dejar de aplicarlo a la hoja), seleccione Sin filtrodel menú Filtro

IT Prima di ordinare, devi prima assicurarti che i filtri non siano applicati.Per annullare un filtro (smettere di applicarlo al foglio), seleziona Disattiva filtro dal menu Filtro

Spanish Italian
ordenar ordinare
aplicados applicati
hoja foglio
seleccione seleziona
menú menu
deberá devi
un un
no non
filtros filtri
filtro filtro
de di
asegurarse assicurarti
para smettere
la dal
antes prima
dejar che

ES Para eliminar un filtro (eliminarlo desde la hoja y del menú), selecciónelo desde el menú Filtro para aplicarlo a la hoja y, luego, seleccione Eliminar filtro actual.

IT Per eliminare un filtro (rimuoverlo dal foglio e dal menu), selezionalo dal menu Filtro per applicarlo al foglio, quindi seleziona Elimina filtro corrente.

Spanish Italian
filtro filtro
hoja foglio
menú menu
seleccione seleziona
actual corrente
un un
y e
eliminar eliminare
para per

ES ¿Cómo volteo el diseño de mi sticker transferible para poder aplicarlo al interior de una ventana?

IT Quali sono alcuni utilizzi comuni per le targhe in plexiglass?

Showing 32 of 32 translations