Hire a translator I am translator

Translate "desencadenador" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desencadenador" from Spanish to Italian

Translations of desencadenador

"desencadenador" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

desencadenador trigger

Translation of Spanish to Italian of desencadenador

Spanish
Italian

ES En el bloque del desencadenador, establezca el criterio que provoca que se desencadene el flujo de trabajo automáticamente. (Obtenga más información en bloque del desencadenador).

IT Nel blocco di attivazione, imposta i criteri che causano l’attivazione automatica del flusso di lavoro. (Ulteriori informazioni sul blocco di attivazione).

Spanish Italian
bloque blocco
criterio criteri
flujo flusso
automáticamente automatica
información informazioni
trabajo lavoro
de di
en sul
el i
que ulteriori

ES En el bloque Desencadenador, asegúrese de que el campo Desencadenador esté configurado en cualquiera de estas opciones:

IT Nel blocco Trigger, assicurati che il campo Trigger sia impostato su una delle seguenti opzioni:

Spanish Italian
bloque blocco
desencadenador trigger
asegúrese assicurati
configurado impostato
opciones opzioni
el il
campo campo
de una
que che

ES En el bloque del desencadenador, establezca el criterio que provoca que se desencadene el flujo de trabajo automáticamente. (Obtenga más información en bloque del desencadenador).

IT Nel blocco di attivazione, imposta i criteri che causano l’attivazione automatica del flusso di lavoro. (Ulteriori informazioni sul blocco di attivazione).

Spanish Italian
bloque blocco
criterio criteri
flujo flusso
automáticamente automatica
información informazioni
trabajo lavoro
de di
en sul
el i
que ulteriori

ES Con un desencadenador programado, puedes buscar incidencias de Jira antiguas y eliminar los adjuntos. Es la opción perfecta para los más centrados en cumplimiento normativo y del RGPD.

IT Utilizzando un trigger pianificato, puoi cercare i ticket Jira meno recenti ed eliminare gli allegati. È la soluzione perfetta per gli appassionati di conformità e RGPD.

Spanish Italian
desencadenador trigger
programado pianificato
puedes puoi
jira jira
adjuntos allegati
perfecta perfetta
rgpd rgpd
cumplimiento conformità
un un
y e
de di
eliminar eliminare
más recenti
para per
buscar cercare

ES La zona horaria del desencadenador coincide siempre con la zona horaria del propietario de la hoja.

IT Il fuso orario di attivazione è sempre uguale al fuso orario del proprietario del foglio.

Spanish Italian
horaria orario
siempre sempre
propietario proprietario
hoja foglio
la il
de di

ES En el bloque Desencadenador de su flujo de trabajo, seleccione Cuando se llega a una fecha.

IT Nel blocco Trigger del flusso di lavoro, seleziona Quando viene raggiunta una data.

Spanish Italian
bloque blocco
desencadenador trigger
flujo flusso
seleccione seleziona
llega viene
trabajo lavoro
fecha data
de di
el del

ES También puede agregar condiciones, cambiar el desencadenador del flujo de trabajo y realizar más cambios en otros aspectos del flujo de trabajo según sea necesario

IT Puoi inoltre aggiungere condizioni, modificare l’attivazione del flusso di lavoro e apportare ulteriori modifiche ad altri aspetti del flusso di lavoro, se necessario

Spanish Italian
condiciones condizioni
aspectos aspetti
necesario necessario
flujo flusso
y e
cambios modifiche
otros altri
agregar aggiungere
cambiar modificare
de di
puede puoi
trabajo lavoro

ES En el menú desplegable Ejecutar flujo de trabajo del bloque del desencadenador en el flujo de trabajo automatizado, puede definir si un fluj...

IT Nel menu a discesa Esegui flusso di lavoro del blocco trigger nel flusso di lavoro automatizzato, puoi regolare se un flusso di lavoro basat...

Spanish Italian
menú menu
desplegable a discesa
flujo flusso
bloque blocco
desencadenador trigger
automatizado automatizzato
trabajo lavoro
un un
de di
puede puoi

ES Ahora que ya accedió al editor de flujos de trabajo, puede configurar el bloque del desencadenador, las rutas y los bloques de condiciones, y los bloques de acciones para crear su flujo de trabajo.

IT Ora che hai effettuato l’accesso all’editor del flusso di lavoro, puoi configurare il blocco di attivazione, i percorsi e i blocchi di condizione e i blocchi di azione per creare il tuo flusso di lavoro.

Spanish Italian
rutas percorsi
condiciones condizione
y e
ahora ora
puede puoi
configurar configurare
bloques blocchi
crear creare
flujo flusso
de di
trabajo lavoro
bloque blocco
acciones azione
el il
su tuo
para per

ES Bloques del desencadenador: Definir cómo se ejecuta su flujo de trabajo

IT Blocchi di attivazione: Definisci come viene eseguito il flusso di lavoro

Spanish Italian
bloques blocchi
definir definisci
flujo flusso
trabajo lavoro
ejecuta il
de di
cómo come

ES Configure su desencadenador para que tenga lugar una hora antes de que se produzca la acción. Esto garantizará que los problemas técnicos no impidan que la acción se lleve a cabo a tiempo.

IT Imposta il trigger in modo che avvenga un'ora prima che l'azione abbia luogo. Ciò garantirà che problemi tecnici non impediscano l'esecuzione dell'azione in tempo.

Spanish Italian
desencadenador trigger
lugar luogo
problemas problemi
técnicos tecnici
la acción lazione
la il
no non
tiempo tempo
de prima
que ciò

ES Una vez que haya definido el desencadenador, las condiciones, las rutas, las alertas y las acciones del flujo de trabajo, podrá guardarlo

IT Una volta definita l’attivazione del flusso di lavoro, le condizioni, i percorsi, gli avvisi e le azioni, potrai salvare il tuo flusso di lavoro

Spanish Italian
definido definita
rutas percorsi
alertas avvisi
acciones azioni
flujo flusso
y e
que potrai
condiciones condizioni
de di
trabajo lavoro
el il

ES Seleccione Editar… para cambiar el nombre, desencadenador, condiciones y acciones.

IT Selezionare Modifica... per modificare nome, trigger, condizioni e azioni del flusso di lavoro.

Spanish Italian
seleccione selezionare
desencadenador trigger
condiciones condizioni
acciones azioni
y e
nombre nome
el del
cambiar modificare

ES Defina su desencadenador para que se inicie una hora antes del momento en que tendría que producirse la acción. De esta manera, se asegurará de que los problemas técnicos no eviten que la acción tenga lugar en tiempo y forma.

IT Imposta il trigger in modo che avvenga un'ora prima che l'azione abbia luogo. Ciò garantirà che problemi tecnici non impediscano l'esecuzione dell'azione in tempo.

Spanish Italian
desencadenador trigger
problemas problemi
técnicos tecnici
lugar luogo
la acción lazione
la il
no non
tiempo tempo
a in
de prima
que ciò

ES Luego de seleccionar el tipo de automatización, configurará el bloque del desencadenador, las rutas y los bloques de condiciones, y los bloques de acciones para crear su flujo de trabajo

IT Dopo aver selezionato il tipo di automazione, dovrai configurare il blocco di attivazione, i percorsi e i blocchi di condizione e i blocchi di azione per creare il tuo flusso di lavoro

Spanish Italian
automatización automazione
rutas percorsi
flujo flusso
seleccionar selezionato
condiciones condizione
y e
configurar configurare
tipo tipo
bloques blocchi
crear creare
de di
bloque blocco
trabajo lavoro
acciones azione
el il
su tuo
para per

ES Luego de seleccionar Crear, puede modificar el desencadenador, los destinatarios y el mensaje personalizado del flujo de trabajo.  

IT Dopo aver selezionato Crea, puoi modificare l'attivazione, i destinatari e personalizzare il messaggio del flusso di lavoro.  

Spanish Italian
puede puoi
modificar modificare
destinatarios destinatari
mensaje messaggio
flujo flusso
seleccionar selezionato
y e
de di
trabajo lavoro
crear crea
el il

ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.

IT Trigger data: Seleziona il pulsante data per cambiare la data specifica o la colonna della data che attiva il promemoria.

Spanish Italian
desencadenador trigger
seleccione seleziona
específica specifica
columna colonna
recordatorio promemoria
cambiar cambiare
o o
fecha data
botón pulsante

ES Nota: Los adjuntos y comentarios no se envían con flujos de trabajo basados en el tiempo. Los adjuntos y comentarios solo se envían si se agregan o actualizan al mismo tiempo que el desencadenador del flujo de trabajo.

IT Nota: Gli allegati e i commenti non vengono inviati con i flussi di lavoro temporizzati. Gli allegati e i commenti vengono inviati solo se sono aggiunti o aggiornati allo stesso momento del trigger per il flusso di lavoro.

Spanish Italian
adjuntos allegati
desencadenador trigger
y e
comentarios commenti
o o
flujos flussi
de di
flujo flusso
nota nota
trabajo lavoro
solo solo
mismo stesso
el il
basados per
en allo

ES Bloques del desencadenador: Defina cuándo se ejecuta su flujo de trabajo | Artículos de ayuda de Smartsheet

IT Blocchi di attivazione: Definisci quando viene eseguito il flusso di lavoro | Articoli della Guida di Smartsheet

Spanish Italian
bloques blocchi
defina definisci
cuándo quando
flujo flusso
ayuda guida
smartsheet smartsheet
trabajo lavoro
ejecuta il
de di

ES Bloques del desencadenador: Defina cuándo se ejecuta su flujo de trabajo

IT Blocchi di attivazione: Definisci quando viene eseguito il flusso di lavoro

Spanish Italian
bloques blocchi
defina definisci
cuándo quando
flujo flusso
trabajo lavoro
ejecuta il
de di

ES Puede introducir criterios para el desencadenador del flujo de trabajo junto a Cuándo en el bloque de desencadenado para garantizar que únicamente los cambios deseados en los campos que elija desencadenen el flujo de trabajo

IT È possibile inserire i criteri per l’attivazione del flusso di lavoro accanto a Quando nel blocco di attivazione per assicurare che solo le modifiche desiderati nei campi scelti attiveranno il flusso di lavoro

Spanish Italian
puede possibile
criterios criteri
flujo flusso
bloque blocco
garantizar assicurare
deseados desiderati
trabajo lavoro
de di
únicamente solo
campos campi
a a
cambios modifiche
en accanto
el il
en el nel
para per

ES Tenga en cuenta lo siguiente al configurar el bloque del desencadenador:

IT Quando imposti il blocco di attivazione, tieni presente quanto segue:

Spanish Italian
bloque blocco
el il
en quando
tenga tieni
lo quanto
del di

ES En el bloque del desencadenador, establezca el criterio que provoca que se desencadene el flujo de trabajo automáticamente. (Obtenga más información en

IT Nel blocco di attivazione, imposta i criteri che causano l’attivazione automatica del flusso di lavoro. (Ulteriori informazioni sul

Spanish Italian
bloque blocco
criterio criteri
flujo flusso
automáticamente automatica
información informazioni
trabajo lavoro
de di
en sul
el i
que ulteriori

ES Una Zap está compuesta por un desencadenador y una acción

IT Uno Zap consiste in un Trigger e un'Azione

Spanish Italian
desencadenador trigger
y e
un un
por in

ES Toda vez que tiene lugar un desencadenador en una aplicación, Zapier ejecuta la acción automáticamente en la otra aplicación

IT Ogni volta che in un'app avviene il trigger, Zapier eseguirà automaticamente l'azione nell'altra app

Spanish Italian
desencadenador trigger
zapier zapier
automáticamente automaticamente
la acción lazione
vez volta
la il
en in
que che
un ogni

ES Cuando se envía un formulario de WuFoo (el Desencadenador), se agrega una nueva fila a la hoja (la Acción) de manera automática.

IT Quando viene inviato un modulo WuFoo (il Trigger), viene aggiunta una nuova riga al foglio (l’Azione) in modo automatico.

Spanish Italian
desencadenador trigger
agrega aggiunta
nueva nuova
hoja foglio
automática automatico
la acción lazione
un un
formulario modulo
manera modo
cuando quando
fila riga
de una

ES Cuando se crea una nueva fila en una hoja (el Desencadenador), se crea una nueva acción en Salesforce (la Acción) de manera automática.

IT Quando in un foglio viene creata una nuova riga (il Trigger), viene creato automaticamente un nuovo lead in Salesforce (l’Azione).

Spanish Italian
fila riga
hoja foglio
desencadenador trigger
salesforce salesforce
automática automaticamente
la acción lazione
nueva nuova
en in
cuando quando
de una

ES Cuando se crea una nueva fila en una hoja (el Desencadenador), se crea un nuevo caso de cliente en Desk.com (la Acción) de manera automática.

IT Quando in un foglio viene creata una nuova riga (il Trigger), viene creato automaticamente un nuovo caso cliente in Desk.com (l’Azione).

Spanish Italian
fila riga
hoja foglio
desencadenador trigger
cliente cliente
automática automaticamente
la acción lazione
un un
nueva nuova
en in
nuevo nuovo
cuando quando
de una
caso caso

ES Con un desencadenador programado, puedes buscar incidencias de Jira antiguas y eliminar los adjuntos. Es la opción perfecta para los más centrados en cumplimiento normativo y del RGPD.

IT Utilizzando un trigger pianificato, puoi cercare i ticket Jira meno recenti ed eliminare gli allegati. È la soluzione perfetta per gli appassionati di conformità e RGPD.

Spanish Italian
desencadenador trigger
programado pianificato
puedes puoi
jira jira
adjuntos allegati
perfecta perfetta
rgpd rgpd
cumplimiento conformità
un un
y e
de di
eliminar eliminare
más recenti
para per
buscar cercare

ES El bloque del desencadenador define cuando se ejecuta el flujo de trabajo

IT Il blocco trigger definisce quando il flusso di lavoro viene eseguito

Spanish Italian
bloque blocco
desencadenador trigger
define definisce
flujo flusso
trabajo lavoro
el il
de di
cuando quando

ES También puede cambiar el desencadenador para responder a los cambios en su hoja, como cuando se agrega o modifica una fila.

IT Puoi anche cambiare il trigger per rispondere ai cambiamenti nel tuo foglio, come quando una riga viene aggiunta o cambiata.

Spanish Italian
desencadenador trigger
hoja foglio
agrega aggiunta
cambiar cambiare
o o
puede puoi
el il
también anche
responder rispondere
su tuo
los cambios cambiamenti
fila riga
como come
una una

ES La mayoría de los flujos de trabajo solo necesitan un desencadenador y una acción, pero puede agregar una condición para perfeccionar sus recordatorios

IT La maggior parte dei flussi di lavoro ha bisogno solo di un trigger e di un'azione, ma è possibile aggiungere una condizione per perfezionare i promemoria

Spanish Italian
flujos flussi
desencadenador trigger
agregar aggiungere
condición condizione
perfeccionar perfezionare
recordatorios promemoria
puede possibile
y e
necesitan bisogno
pero ma
de di
trabajo lavoro
la dei
un un
solo solo
para per

ES Seleccione Automatización > Crear flujo de trabajo y, luego, configure su bloque del desencadenador, elija sus acciones y agregue condiciones/rutas de condición.

IT Seleziona Automazione > Crea flusso di lavoro, quindi configura il tuo blocco di trigger, scegli le tue azioni e aggiungi qualsiasi condizione/percorso di condizione.

Spanish Italian
automatización automazione
flujo flusso
configure configura
bloque blocco
desencadenador trigger
acciones azioni
agregue aggiungi
y e
seleccione seleziona
condición condizione
de di
elija scegli
su tuo
trabajo lavoro
crear crea
sus le

ES La zona horaria del desencadenador coincide siempre con la zona horaria del propietario de la hoja.

IT Il fuso orario di attivazione è sempre uguale al fuso orario del proprietario del foglio.

Spanish Italian
horaria orario
siempre sempre
propietario proprietario
hoja foglio
la il
de di

ES No verá las opciones Cada hora, Cada día y Cada semana si su bloque Desencadenador está configurado en Cuando se alcanza una fecha. 

IT Non saranno visualizzate e opzioni Ogni ora, Ogni giorno e Ogni settimana se il blocco Trigger è impostato su Quando viene raggiunta una data. 

Spanish Italian
bloque blocco
desencadenador trigger
configurado impostato
alcanza raggiunta
semana settimana
no non
opciones opzioni
y e
verá se
ver visualizzate
cada ogni
fecha data
día giorno
hora ora

ES Defina su desencadenador para que se inicie una hora antes del momento en que tendría que producirse la acción. Esto asegurará que los problemas técnicos no impidan que la acción tenga lugar a tiempo.

IT Imposta il trigger in modo che avvenga un'ora prima che l'azione abbia luogo. Ciò garantirà che problemi tecnici non impediscano l'esecuzione dell'azione in tempo.

Spanish Italian
desencadenador trigger
problemas problemi
técnicos tecnici
lugar luogo
la acción lazione
en in
la il
no non
tiempo tempo
que ciò
antes prima

ES En el bloque Desencadenador de su flujo de trabajo, seleccione Cuando se llega a una fecha.

IT Nel blocco Trigger del flusso di lavoro, seleziona Quando viene raggiunta una data.

Spanish Italian
bloque blocco
desencadenador trigger
flujo flusso
seleccione seleziona
llega viene
trabajo lavoro
fecha data
de di
el del

ES Ahora que ya accedió al editor de flujos de trabajo, puede configurar el bloque del desencadenador, las rutas y los bloques de condiciones, y los bloques de acciones para crear su flujo de trabajo.

IT Ora che hai effettuato l’accesso all’editor del flusso di lavoro, puoi configurare il blocco di attivazione, i percorsi e i blocchi di condizione e i blocchi di azione per creare il tuo flusso di lavoro.

Spanish Italian
rutas percorsi
condiciones condizione
y e
ahora ora
puede puoi
configurar configurare
bloques blocchi
crear creare
flujo flusso
de di
trabajo lavoro
bloque blocco
acciones azione
el il
su tuo
para per

ES Bloques del desencadenador: Definir cómo se ejecuta su flujo de trabajo

IT Blocchi di attivazione: Definisci come viene eseguito il flusso di lavoro

Spanish Italian
bloques blocchi
definir definisci
flujo flusso
trabajo lavoro
ejecuta il
de di
cómo come

ES Configure su desencadenador para que tenga lugar una hora antes de que se produzca la acción. Esto garantizará que los problemas técnicos no impidan que la acción se lleve a cabo a tiempo.

IT Imposta il trigger in modo che avvenga un'ora prima che l'azione abbia luogo. Ciò garantirà che problemi tecnici non impediscano l'esecuzione dell'azione in tempo.

Spanish Italian
desencadenador trigger
lugar luogo
problemas problemi
técnicos tecnici
la acción lazione
la il
no non
tiempo tempo
de prima
que ciò

ES Una vez que haya definido el desencadenador, las condiciones, las rutas, las alertas y las acciones del flujo de trabajo, podrá guardarlo

IT Una volta definita l’attivazione del flusso di lavoro, le condizioni, i percorsi, gli avvisi e le azioni, potrai salvare il tuo flusso di lavoro

Spanish Italian
definido definita
rutas percorsi
alertas avvisi
acciones azioni
flujo flusso
y e
que potrai
condiciones condizioni
de di
trabajo lavoro
el il

ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.

IT Trigger data: Seleziona il pulsante data per cambiare la data specifica o la colonna della data che attiva il promemoria.

Spanish Italian
desencadenador trigger
seleccione seleziona
específica specifica
columna colonna
recordatorio promemoria
cambiar cambiare
o o
fecha data
botón pulsante

ES Para utilizar marcadores de posición dinámicos en un flujo de trabajo basado en cambios, debe establecer el bloque del Desencadenador en Cuando se desencadene. 

IT Per usare segnaposto dinamici in un flusso di lavoro basato sui cambiamenti, devi impostare il blocco del Trigger su Quando attivato.

Spanish Italian
dinámicos dinamici
flujo flusso
cambios cambiamenti
debe devi
bloque blocco
desencadenador trigger
utilizar usare
un un
trabajo lavoro
de di
el il
establecer impostare
para per

ES En el caso de las acciones de alerta de los flujos de trabajo basados en cambios, solo aparecerán cuando el archivo adjunto o el comentario se modifiquen en el momento del evento desencadenador

IT Per quanto riguarda le azioni di avviso nei flussi di lavoro basati su modifiche, esse compariranno solo quando l'allegato o il commento vengono modificati al momento dell’evento trigger (attivatore)

Spanish Italian
acciones azioni
alerta avviso
flujos flussi
trabajo lavoro
cambios modifiche
aparecerán vengono
comentario commento
desencadenador trigger
o o
de di
momento momento
el il
basados basati
solo solo

ES No se incluyen los archivos adjuntos ni los comentarios que existían antes del evento desencadenador.

IT Gli allegati e i commenti che esistevano prima dell’evento trigger non sono compresi.

Spanish Italian
comentarios commenti
desencadenador trigger
incluyen compresi
antes prima
no non
los i
adjuntos allegati
que che
del e

ES Nota: Los adjuntos y comentarios no se envían con flujos de trabajo basados en el tiempo. Los adjuntos y comentarios solo se envían si se agregan o actualizan al mismo tiempo que el desencadenador del flujo de trabajo.

IT Nota: Gli allegati e i commenti non vengono inviati con i flussi di lavoro temporizzati. Gli allegati e i commenti vengono inviati solo se sono aggiunti o aggiornati allo stesso momento del trigger per il flusso di lavoro.

Spanish Italian
adjuntos allegati
desencadenador trigger
y e
comentarios commenti
o o
flujos flussi
de di
flujo flusso
nota nota
trabajo lavoro
solo solo
mismo stesso
el il
basados per
en allo

ES Bloques del desencadenador: Defina cuándo se ejecuta su flujo de trabajo | Artículos de ayuda de Smartsheet

IT Blocchi di attivazione: Definisci quando viene eseguito il flusso di lavoro | Articoli della Guida di Smartsheet

Spanish Italian
bloques blocchi
defina definisci
cuándo quando
flujo flusso
ayuda guida
smartsheet smartsheet
trabajo lavoro
ejecuta il
de di

ES Bloques del desencadenador: Defina cuándo se ejecuta su flujo de trabajo

IT Blocchi di attivazione: Definisci quando viene eseguito il flusso di lavoro

Spanish Italian
bloques blocchi
defina definisci
cuándo quando
flujo flusso
trabajo lavoro
ejecuta il
de di

ES Puede introducir criterios para el desencadenador del flujo de trabajo junto a Cuándo en el bloque de desencadenado para garantizar que únicamente los cambios deseados en los campos que elija desencadenen el flujo de trabajo

IT È possibile inserire i criteri per l’attivazione del flusso di lavoro accanto a Quando nel blocco di attivazione per assicurare che solo le modifiche desiderati nei campi scelti attiveranno il flusso di lavoro

Spanish Italian
puede possibile
criterios criteri
flujo flusso
bloque blocco
garantizar assicurare
deseados desiderati
trabajo lavoro
de di
únicamente solo
campos campi
a a
cambios modifiche
en accanto
el il
en el nel
para per

ES Tenga en cuenta lo siguiente al configurar el bloque del desencadenador:

IT Quando imposti il blocco di attivazione, tieni presente quanto segue:

Spanish Italian
bloque blocco
el il
en quando
tenga tieni
lo quanto
del di

Showing 50 of 50 translations