Hire a translator I am translator

Translate "débil" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "débil" from Spanish to Italian

Translations of débil

"débil" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

débil debole

Translation of Spanish to Italian of débil

Spanish
Italian

ES Las tarifas de salida, también conocidas como tarifas de ancho de banda o transferencia de datos, son un punto débil para los proveedores de SaaS

IT I costi in uscita, conosciuti anche come tariffe di trasferimento dati o larghezza di banda, rappresentano un problema continuo per i provider SaaS

Spanish Italian
ancho larghezza
banda banda
transferencia trasferimento
proveedores provider
saas saas
tarifas tariffe
salida uscita
o o
datos dati
un un
de di
también anche
como come
para per

ES Velocidad: La velocidad solía ser el punto débil de NordVPN, pero ya no

IT Velocità: In passato la velocità era il punto debole di NordVPN, ma ora non lo è più

Spanish Italian
débil debole
nordvpn nordvpn
punto punto
de di
a in
ya ora
pero ma
velocidad velocità
no non

ES Si bien todas estas oportunidades son importantes de una forma u otra, son tan fuertes como su eslabón más débil en lo que respecta a la seguridad

IT Anche se tutte queste opportunità sono significative in un modo o nell’altro, la loro sicurezza equivale a quella dell’anello più debole della catena

Spanish Italian
importantes significative
eslabón catena
débil debole
seguridad sicurezza
oportunidades opportunità
forma modo
u o
a a
más più
en in
todas tutte
una un
su loro

ES Es muy fácil hackear su red Wi-Fi doméstica si tiene una contraseña débil.

IT La tua rete Wi-Fi domestica può essere violata facilmente se la sua password è debole.

Spanish Italian
red rete
contraseña password
débil debole
es è
su sua
tiene se
a facilmente

ES Topten es un comparador de compra que permite conocer los productos que tengan un impacto debil ecologico Saber más

IT Topten è un servizio di confronto di acquisto che permette di conoscere i prodotti che hanno il minore impatto ecologico. Per più informazioni

Spanish Italian
compra acquisto
permite permette
impacto impatto
un un
de di
conocer conoscere
productos prodotti
más più
es è

ES Utilizamos una inteligencia artificial denominada «débil», como todos los sistemas existentes actualmente

IT Utilizziamo un?intelligenza artificiale detta ?debole?, come tutti i sistemi al momento esistenti

Spanish Italian
utilizamos utilizziamo
débil debole
sistemas sistemi
existentes esistenti
como come
una un
actualmente al momento
inteligencia intelligenza
artificial artificiale
todos tutti
los i

ES Recomiendo encarecidamente la montura de choque, ya que la montura incluida es algo débil y de plástico, además de que será mucho más fácil de ajustar el Procaster en la posición correcta.

IT Consiglio vivamente l'attacco d'urto perché l'attacco incluso è un po' debole e fatto di plastica, inoltre sarà molto più facile regolare il Procaster nella giusta posizione.

Spanish Italian
incluida incluso
débil debole
plástico plastica
correcta giusta
y e
ajustar regolare
fácil facile
de di
más più
es è
mucho molto
algo un

ES Otro punto débil que afectó la productividad de Kudukis fue el hecho de que cada uno de sus 11 subordinados directos le proporcionaba la información de sus propios proyectos en hojas de cálculo individuales

IT Un altro punto debole che ostacolava la produttività di Kudukis era il fatto che i suoi 11 report diretti le fornivano ciascuno le proprie informazioni sul progetto nei loro fogli di calcolo individuali

Spanish Italian
punto punto
débil debole
directos diretti
proyectos progetto
hojas fogli
cálculo calcolo
productividad produttività
hecho fatto
de di
información informazioni
en sul
cada uno ciascuno

ES Tape Machine, Tube Distortion, Compressor y Gate para un gain de entrada automático: es posible reconocer cuándo la entrada es demasiado fuerte o demasiado débil y ajustar así el nivel al punto óptimo con un solo clic.

IT Tape Machine, Tube Distortion, Compressor e Gate dispongono di un gain d'ingresso automatico: questo avverte in caso di input troppo debole o troppo forte e, con un click, è in grado di aggiustare il volume, portandolo ad un livello ottimale.

Spanish Italian
fuerte forte
débil debole
óptimo ottimale
clic click
y e
un un
o o
nivel livello
es è
machine machine
de di
automático automatico
demasiado troppo

ES Se le puede ahorrar el gasto de tiempo y centrarse en palabras clave que podrían ser de demasiado débil o demasiado competitivo para clasificar

IT Si può risparmiare di spendere tempo e concentrarsi su parole chiave che potrebbero essere di troppo debole o troppo competitivo per rango per

Spanish Italian
ahorrar risparmiare
centrarse concentrarsi
débil debole
competitivo competitivo
tiempo tempo
y e
o o
de di
puede può
palabras parole
clave chiave
demasiado troppo

ES No se centra en tu seguridad porque tiene un débil cifrado SSL y Peer-to-tunneling y debido a eso, su sistema será vulnerable a la piratería.

IT Non si concentra sulla tua sicurezza perché ha un debole Crittografia SSL e peer-to-tunneling e per questo il tuo sistema sarà vulnerabile all'hacking.

Spanish Italian
débil debole
sistema sistema
vulnerable vulnerabile
seguridad sicurezza
un un
cifrado crittografia
ssl ssl
y e
no non
la il
tiene ha
debido per
se questo

ES La Inteligencia Artificial es tan buena como su eslabón más débil

IT L'IA funziona solo quanto il suo anello più debole

Spanish Italian
débil debole
la il
su suo
más più

ES MERCADOS GLOBALES-Acciones y dólar ceden por temores sobre crecimiento débil y persistente inflación

IT Borsa Milano, Lieve Rialzo in Avvio, Bene Azimut, Falck Renewables, Seco

Spanish Italian
mercados borsa

ES Completé una inversión ángel en un inicio prometedor después de que un miembro de EO me presentara a un emprendedor convincente que tiene fortalezas donde soy más débil.

IT Ho completato un investimento angelo in una promettente startup dopo essere stato presentato da un membro EO a un imprenditore irresistibile che ha punti di forza in cui sono più debole

Spanish Italian
inversión investimento
ángel angelo
prometedor promettente
miembro membro
emprendedor imprenditore
débil debole
un un
fortalezas punti di forza
soy sono
tiene ha
a a
en in
de di
más più

ES 4 riesgos a los que se enfrentan todos los usuarios: robo de datos, uso compartido excesivo o seguimiento de datos y seguridad débil

IT 4 rischi che devono affrontare tutti gli utenti: furto di dati, sovra-condivisione o tracciamento dei dati e scarsa sicurezza

Spanish Italian
riesgos rischi
enfrentan affrontare
robo furto
datos dati
compartido condivisione
seguimiento tracciamento
seguridad sicurezza
usuarios utenti
o o
y e
de di
todos tutti

ES Otras personas que acceden a su información personal por negligencia en la seguridad de la aplicación o piratas informáticos que se realizan como consecuencia de una seguridad de la aplicación débil.

IT Altre persone ottengono le tue informazioni personali per negligenza nella sicurezza delle app o hack che vengono eseguiti a causa della debolezza della sicurezza delle app.

Spanish Italian
otras altre
información informazioni
negligencia negligenza
seguridad sicurezza
o o
personas persone
a a
aplicación app
como vengono
que ottengono
personal personali

ES Si le das un estirón a un pedazo de lana y se rompe (usualmente en el medio), esto causará luego la formación de bolitas en la lana y se formará un hilo débil

IT Se tiri in maniera brusca un ciuffo del fiocco e questo si rompe (generalmente nel mezzo), si formeranno dei pallini di lanugine nello stoppino e il filato si indebolirà

Spanish Italian
rompe rompe
hilo filato
un un
y e
si si
de di

ES Etiqueta estucada prémium. Ofrece resistencia frente a la humedad y una resistencia débil a los productos químicos, p. ej., productos de limpieza suaves. Calidad y velocidad de impresión superiores.

IT Etichetta di alta qualità con rivestimento. Parzialmente resistente all’umidità e con scarsa resistenza agli agenti chimici come ad esempio i prodotti per la pulizia non aggressivi. Qualità e velocità di stampa superiore.

Spanish Italian
etiqueta etichetta
resistencia resistenza
limpieza pulizia
impresión stampa
superiores superiore
calidad qualità
velocidad velocità
y e
de di
productos prodotti
a agli

ES Basta con que haya en peligro una contraseña débil para que los ciberataques puedan acceder a sus redes. Si esto sucede a los MSP, los sistemas de sus clientes pueden verse comprometidos.

IT Basta che una sola venga compromessa e gli hacker possono accedere alle nostre reti. Se succede agli MSP, anche le reti dei relativi clienti potrebbero risultare compromesse.

Spanish Italian
sucede succede
msp msp
clientes clienti
acceder accedere
pueden possono
redes reti
verse se
que basta
a agli
sus le

ES Cada contraseña inadecuada es un punto débil, pero los MSP siguen siendo responsables de mantener protegidas las redes de los clientes.

IT Ogni password non adeguata rappresenta un punto debole, ma gli MSP sono sempre responsabili della sicurezza delle reti dei clienti.

Spanish Italian
contraseña password
punto punto
débil debole
msp msp
responsables responsabili
redes reti
pero ma
clientes clienti
cada ogni
un un
de dei
protegidas sicurezza
es non

ES El soporte de CAD/CAM 3D y de video streaming y RDP para MAC es débil.

IT Lag & Impossibile supportare 3D CAD /CAM e streaming video & RDP supporto per MAC è debole

Spanish Italian
cad cad
video video
rdp rdp
mac mac
débil debole
es è
soporte supporto
y e
streaming streaming
d d

ES Hoy todo entra dentro del juego de la competitividad y de la ley del más fuerte, donde el poderoso se come al más débil

IT Oggi tutto entra nel gioco della competitività e della legge del più forte, dove il potente mangia il più debole

Spanish Italian
hoy oggi
entra entra
débil debole
competitividad competitività
come mangia
y e
juego gioco
fuerte forte
poderoso potente
más più
donde dove
todo tutto
ley legge

ES Si ya tiene un certificado con una clave más débil (1024-bit), actualícelo a 2048 bits.

IT Se si dispone già di un certificato con una chiave più debole (1024 bit), aggiornarlo a 2048 bit.

Spanish Italian
certificado certificato
clave chiave
débil debole
un un
si si
a a
ya già
más più
bits bit

ES Tus sentimientos no están fuera de lugar de alguna manera, y eres débil cuando su compañero animal. Así que no se avergüence de que lo vean triste o solo después de la muerte de su gato o perro.

IT I tuoi sentimenti non sono in qualche modo fuori luogo e sei debole quando sei il tuo compagno animale. Quindi non vergognarti di essere visto triste o solo dopo la morte del tuo gatto o cane.

Spanish Italian
sentimientos sentimenti
débil debole
compañero compagno
triste triste
muerte morte
y e
animal animale
o o
perro cane
la il
no non
manera modo
gato gatto
su tuo
de di
solo solo
tus tuoi
que qualche
cuando quando

ES de las filtraciones de datos se deben a una seguridad de contraseñas débil

IT delle violazioni di dati sono dovute a uno scarso livello di sicurezza delle password

Spanish Italian
seguridad sicurezza
contraseñas password
datos dati
a a
de di

ES La mayoría de las cargas de programas de secuestro de datos se envían después de que un ciberdelincuente haya irrumpido en el sistema utilizando una contraseña débil o en riesgo

IT La gran parte dei payload del ransomware viene consegnata in seguito a violazioni informatiche di un sistema che utilizza una password debole o compromessa

Spanish Italian
contraseña password
débil debole
mayor gran
secuestro de datos ransomware
o o
sistema sistema
de di
que parte
un un
el la
utilizando utilizza
la dei

ES Una buena contraseña puede evitar los ataques por fuerza bruta y otros programas maliciosos, mientras que una contraseña débil puede comprometer todo un sistema.

IT Una password complessa può impedire attacchi di forza bruta e altro malware, mentre una password debole può compromettere un intero sistema.

Spanish Italian
contraseña password
evitar impedire
ataques attacchi
débil debole
comprometer compromettere
sistema sistema
fuerza forza
y e
puede può
un un
mientras mentre

ES Una reacción más débil fue observada en células de T vacuna-sacadas de CD8+, pero las mejorías ligeras fueron consideradas después de la segunda dosis.

IT Una risposta più debole è stata osservata in celle di T vaccino-suscitate di CD8+, ma i leggeri miglioramenti sono stati veduti dopo la seconda dose.

Spanish Italian
débil debole
observada osservata
células celle
ligeras leggeri
dosis dose
t t
pero ma
en in
más più
de di
reacción risposta
fue stata
segunda seconda

ES Sin embargo, es indicador de una débil resistencia al agua, por lo cual, en esos casos, recomendamos llevar el reloj a un Centro de servicio autorizado Victorinox Swiss Army.

IT Tuttavia indica un indebolimento dell’impermeabilità, e consigliamo di consultare in merito un Centro assistenza orologi autorizzato Victorinox Swiss Army.

Spanish Italian
recomendamos consigliamo
reloj orologi
servicio assistenza
autorizado autorizzato
victorinox victorinox
swiss swiss
un un
de di
en in
sin embargo tuttavia
centro centro

ES Saturno ahora es el más débil entre los planetas visibles a simple vista en el cielo, pero es observable con la condición de cielos despejados.

IT Saturno ora è il più debole tra i pianeti visibili ad occhio nudo nel cielo, ma è osservabile in presenza di cielo sereno.

Spanish Italian
débil debole
planetas pianeti
visibles visibili
es è
de di
ahora ora
pero ma
más più
en in
cielo cielo

ES Brillando con una magnitud de solo 0,2, el gigante gaseoso será el más débil de los planetas visibles en el cielo nocturno

IT Il gigante gassoso sarà il più debole dei pianeti visibili nel cielo notturno, con una magnitudine di soli 0,2

Spanish Italian
gigante gigante
débil debole
planetas pianeti
visibles visibili
nocturno notturno
el il
de di
más più
cielo cielo
ser sarà

ES En 2019, Axis realizó un proyecto con el único propósito de revisar todos sus diseños de alimentación existentes, para comprobar si existía algún punto débil y si era posible realizar mejoras para reducir cualquier riesgo de fallo

IT Nel 2019, Axis ha condotto un progetto con il solo scopo di rivedere tutti i sistemi di alimentazione esistenti, per riscontrare eventuali punti deboli e valutare migliorie in modo da ridurre il rischio di guasti

Spanish Italian
revisar rivedere
alimentación alimentazione
punto punti
mejoras migliorie
riesgo rischio
axis axis
proyecto progetto
propósito scopo
de di
y e
posible eventuali
era ha
existentes esistenti
reducir ridurre
un un
el il
para per
todos tutti

ES Esta desmaterialización también creó varias controversias con los canales habituales de distribución de videojuegos y también será parte del éxito muy débil de esta consola.

IT Questo dematerializzazione creare anche più polemiche dai consueti canali di distribuzione di videogiochi e sarà anche parte della bassissima successo di questa console.

Spanish Italian
canales canali
distribución distribuzione
videojuegos videogiochi
éxito successo
consola console
y e
creó creare
de di
también anche
esta questa
parte parte
ser sarà

ES ING prevé un comportamiento débil del Euro y del Real el próximo año

IT Forex emergente, ecco le valute che sono pronte ad un rimbalzo

Spanish Italian
el le
a ad
un un
y che

ES Tendencias globales en materia de reservas: la recuperación aún es débil

IT Tendenze globali delle prenotazioni: la ripresa è ancora fragile

Spanish Italian
tendencias tendenze
globales globali
reservas prenotazioni
recuperación ripresa
es è
de delle

ES Dado que para muchos de nuestros clientes el nuevo modelo CSN-ES se adhiere con demasiada fuerza, también seguimos ofreciendo la variante más débil CSN.

IT Poiché per alcuni dei nostri clienti la forza di attrazione dei nuovi articoli CSN-ES è eccessiva, continueremo ad offrire anche la variante un po' meno potente dei magneti CSN.

Spanish Italian
clientes clienti
nuevo nuovi
ofreciendo offrire
variante variante
fuerza forza
muchos un
de di
también anche
es è
nuestros nostri
para per
la dei
el la

ES Débil joven hotty abrochado para una sesión de golpes gruesos

IT I capelli castani orientali hanno una sessione di sesso serrata

Spanish Italian
sesión sessione
de di

ES La beocistina y la norbaeocistina son dos alucinógenos con una efectividad débil, pero siguen perteneciendo a la categoría de las triptaminas

IT La baeocistina e la norbaeocistina sono sostanze allucinogene più leggere, ma appartengono comunque alla classe delle triptamine

Spanish Italian
categoría classe
y e
pero ma
la alla

ES Los inversores de Tesla soportaron un desempeño débil durante muchos años, pero a medida que la necesidad de tecnología ecológica se hizo más clara, el precio de las acciones de la compañía aumentó considerablemente

IT Gli investitori di Tesla hanno sopportato prestazioni deboli per molti anni, ma quando la necessità di una tecnologia green è diventata più chiara, il prezzo delle azioni della società è aumentato notevolmente

Spanish Italian
inversores investitori
tesla tesla
desempeño prestazioni
clara chiara
acciones azioni
compañía società
considerablemente notevolmente
años anni
muchos molti
pero ma
precio prezzo
aumentó aumentato
necesidad necessità
de di
que è
tecnología tecnologia
más più
un una

ES ¿Es un título de Zelda muy pasado por alto o el más débil de la serie? Ahora tienes la oportunidad de revivir el título de hace 10 años en HD en

IT È un titolo di Zelda molto trascurato o il più debole della serie? Ora hai la possibilità di rivivere il titolo di 10 anni fa in HD su Switch per

Spanish Italian
zelda zelda
débil debole
hd hd
o o
serie serie
años anni
de di
título titolo
muy molto
más più
ahora ora
un un

ES En total, el Fnatic React es el más débil, pero es casi seguro que uno de los auriculares con mejor relación calidad-precio que el dinero puede comprar

IT Tutto sommato, il Fnatic React è il perdente, ma quasi certamente uno dei migliori auricolari con il miglior rapporto qualità-prezzo che il denaro può comprare

Spanish Italian
auriculares auricolari
relación rapporto
comprar comprare
el il
pero ma
dinero denaro
casi quasi
es è
puede può
de dei
con con

ES Demasiado débil y la fuente de alimentación simplemente no dará suficiente energía a las partes que podrían hacer que su máquina se apague (o algo peor) en medio de un juego.

IT Troppo debole e l'alimentatore semplicemente non fornirà energia sufficiente alle parti che potrebbero vedere la tua macchina spegnersi (o peggio) nel bel mezzo di una partita.

Spanish Italian
débil debole
suficiente sufficiente
energía energia
partes parti
máquina macchina
peor peggio
juego partita
y e
podrían potrebbero
o o
demasiado troppo
de di
simplemente semplicemente
no non
en mezzo
su tua
un una

ES Como si todo eso no fuera suficiente, tiene dos altavoces de 2W integrados, aunque encontramos que el audio dejaba mucho que desear. Fue un poco débil, especialmente en comparación con los oradores dedicados.

IT Come se tutto ciò non fosse abbastanza, ha due altoparlanti integrati da 2 W, anche se abbiamo trovato che l'audio lasciava molto a desiderare. Era un po' debole, soprattutto in confronto agli altoparlanti dedicati.

Spanish Italian
w w
integrados integrati
encontramos abbiamo trovato
desear desiderare
débil debole
dedicados dedicati
altavoces altoparlanti
un un
comparación confronto
tiene ha
no non
suficiente abbastanza
todo tutto
mucho molto
en in
como come
especialmente soprattutto

ES La implementación es excelente porque no es un intento débil de ser más oscuro, como usar gris o azul marino

IT Limplementazione è ottima perché non è un debole tentativo di essere più scuri, come usare il grigio o un blu navy

Spanish Italian
intento tentativo
débil debole
oscuro scuri
usar usare
la il
un un
gris grigio
o o
es è
no non
de di
azul blu
ser essere
más più
como come

ES Con el altavoz superior amortiguado y bastante débil, el altavoz de la base se queda con la lata

IT Con laltoparlante superiore attutito e piuttosto debole, laltoparlante di base viene lasciato a portare la lattina

Spanish Italian
débil debole
lata lattina
y e
el la
de di
base base

ES Sin embargo, es indicador de una débil resistencia al agua, por lo cual, en esos casos, recomendamos llevar el reloj a un Centro de servicio autorizado Victorinox Swiss Army.

IT Tuttavia indica un indebolimento dell’impermeabilità, e consigliamo di consultare in merito un Centro assistenza orologi autorizzato Victorinox Swiss Army.

Spanish Italian
recomendamos consigliamo
reloj orologi
servicio assistenza
autorizado autorizzato
victorinox victorinox
swiss swiss
un un
de di
en in
sin embargo tuttavia
centro centro

ES Las cremalleras en las mochilas son generalmente el punto débil, ya que permiten que la humedad se filtre a través de ellas, con resultados no deseados

IT Le cerniere degli zaini rappresentano spesso i punti deboli da dove entra umidità e acqua, con risultati spiacevoli

Spanish Italian
mochilas zaini
generalmente spesso
punto punti
resultados risultati
humedad umidità
a través de entra
a e
de degli
con con
el i

ES Hace un excelente trabajo incluso con una señal débil

IT Fa un ottimo lavoro anche con segnale debole

Spanish Italian
trabajo lavoro
señal segnale
débil debole
hace fa
un un
excelente ottimo
con con

ES El sensor tiene una sensibilidad impresionante y la conexión también es confiable para garantizar que no haya interferencias incluso con una señal débil

IT Il sensore ha una sensibilità impressionante e anche la connessione è affidabile per garantire che non ci siano interferenze anche con un segnale debole

Spanish Italian
sensor sensore
impresionante impressionante
señal segnale
débil debole
sensibilidad sensibilità
y e
garantizar garantire
conexión connessione
también anche
no non
tiene ha
es è
con con
para per
confiable affidabile

ES Tomados juntos, estos resultados demuestran el efecto inhibitorio débil de Losartan sobre propiedades virales del deubiquitinase y del deISGylase de PLpro

IT Catturati insieme, questi risultati dimostrano l'effetto inibitorio debole di Losartan sui beni virali di deubiquitinase e di deISGylase di PLpro

Spanish Italian
demuestran dimostrano
débil debole
propiedades beni
virales virali
resultados risultati
y e
de di
juntos insieme

Showing 50 of 50 translations