Hire a translator I am translator

Translate "elegantemente" to Italian

Showing 26 of 26 translations of the phrase "elegantemente" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of elegantemente

Spanish
Italian

ES Todo brilla intensamente en Le Méridien Dania Beach, que cuenta con alojamientos decorados elegantemente y una ubicación privilegiada cerca de playas inmaculadas.

IT Tutto risplende al Le Méridien Dania Beach, con sistemazioni in grande stile e una posizione privilegiata vicino a spiagge incontaminate.

Spanish Italian
ubicación posizione
privilegiada privilegiata
beach beach
y e
playas spiagge
de una
todo tutto
con con

ES Todo ello elegantemente alojado en una caja de platino con una esfera de esmalte negro gran fuego.

IT Il tutto è ospitato all’interno di una elegante cassa in platino con quadrante in smalto Grand Feu nero

Spanish Italian
alojado ospitato
caja cassa
platino platino
esfera quadrante
esmalte smalto
negro nero
gran grand
en in
de di
todo tutto
ello il

ES Por este motivo, la transición de la hoja al mango es elegantemente perfecta, en la que este último tiene una forma ergonómica para garantizar la comodidad aun durante periodos prolongados.

IT È per questo che la transizione dalla lama al manico è elegante e senza congiunzioni, e il manico è plasmato in modo ergonomico per avere il massimo del comfort anche in caso di uso prolungato.

Spanish Italian
transición transizione
hoja lama
mango manico
último massimo
ergonómica ergonomico
comodidad comfort
al al
forma modo
la il
de di
en in
aun anche
es è
para per
este questo
tiene e

ES La pantalla desaparecerá elegantemente en su carcasa metálica protectora, bien recogida y fuera de la vista

IT Lo schermo scomparirà nella sua custodia in metallo, ben protetto e nascosto alla vista

Spanish Italian
metálica metallo
pantalla schermo
y e
carcasa custodia
en in
vista vista
su sua

ES Puede elegir entre una gran cantidad de alacenas que difieren en forma y tamaño.Hay alacenas altas que ocuparán elegantemente el espacio vertical para una mayor habitabilidad del espacio

IT È possibile scegliere tra un grande numero di credenze che differiscono per forma e dimensione.Vi sono le credenze alte che elegantemente occuperanno lo spazio verticale per una maggiore vivibilità dell'ambiente

Spanish Italian
vertical verticale
puede possibile
elegir scegliere
forma forma
y e
tamaño dimensione
altas alte
gran grande
el le
de di
espacio spazio
para per
en tra

ES Encontrar un distribuidor ELAN certificado y de confianza en su zona es el primer paso para añadir un control ELAN elegantemente sencillo a su hogar

IT Trovare un rivenditore ELAN certificato e di fiducia nella tua zona è il primo passo per aggiungere un controllo ELAN elegantemente semplice alla tua casa

Spanish Italian
encontrar trovare
distribuidor rivenditore
certificado certificato
añadir aggiungere
control controllo
sencillo semplice
un un
y e
es è
de di
el il
su tua
confianza fiducia
en primo
paso passo
para per
zona zona

ES Gracias a su diseño plano y a la integración de varias funciones en un dispositivo, la tecnología de edificios necesaria en la pared se mantiene elegantemente discreta.

IT Grazie al design piatto e all'integrazione di diverse funzioni in un unico apparecchio, la domotica necessaria a questo scopo si cela elegantemente nella parete.

Spanish Italian
funciones funzioni
dispositivo apparecchio
necesaria necessaria
pared parete
diseño design
y e
un un
a a
en in
de di
la questo

ES Para obtener visibilidad y determinar quién está intentando suplantar su dominio, se necesita PowerDMARC, ya que procesamos, analizamos y mostramos elegantemente sus informes DMARC

IT Per ottenere visibilità e determinare chi sta tentando di spoofare il tuo dominio, è necessario PowerDMARC, che elabora, analizza e visualizza elegantemente i tuoi rapporti DMARC

Spanish Italian
determinar determinare
dominio dominio
powerdmarc powerdmarc
visibilidad visibilità
obtener ottenere
y e
informes rapporti
dmarc dmarc
que è
su tuo
se sta
para per
sus i
quién di

ES Elegantemente vestidos, siéntense en sillas verdes de oficina armados hasta los dientes

IT Vestito elegantemente seduto su sedie da ufficio verdi armate fino ai denti

Spanish Italian
sillas sedie
verdes verdi
oficina ufficio
dientes denti
de fino

ES Por este motivo, la transición de la hoja al mango es elegantemente perfecta, en la que este último tiene una forma ergonómica para garantizar la comodidad aun durante periodos prolongados.

IT È per questo che la transizione dalla lama al manico è elegante e senza congiunzioni, e il manico è plasmato in modo ergonomico per avere il massimo del comfort anche in caso di uso prolungato.

Spanish Italian
transición transizione
hoja lama
mango manico
último massimo
ergonómica ergonomico
comodidad comfort
al al
forma modo
la il
de di
en in
aun anche
es è
para per
este questo
tiene e

ES Este brazalete con un diseño central gráfico adorna elegantemente la muñeca en una composición que juega con los colores de una serie de granates, tsavoritas, lazulitas y turmalinas está dominado por un cabujón de granate Espesartina de 24 quilates

IT Il bracciale con motivo grafico centrale avvolge il polso con la sua colorata composizione di granati, tsavoriti, lazuliti e tormaline, su cui domina un cabochon di Spessartina da 24 carati.

Spanish Italian
central centrale
gráfico grafico
muñeca polso
quilates carati
un un
composición composizione
y e
de di
la il

ES El frasco de cristal, elegantemente sólido, ofrece líneas limpias y geométricas con un diseño clásico y refinado, adornado con un cuello plateado coronado con un sofisticado tapón rectangular en marrón metalizado mate

IT La virile eleganza del flacone in vetro, in cui le linee definite si uniscono a un design classico e raffinato, è impreziosita da un collo argentato su cui poggia un sofisticato tappo rettangolare in metallo brunito satinato

Spanish Italian
frasco flacone
cristal vetro
diseño design
clásico classico
refinado raffinato
cuello collo
sofisticado sofisticato
rectangular rettangolare
y e
un un
líneas linee
en in
el le
de del

ES Gracias a su diseño plano y a la integración de varias funciones en un dispositivo, la tecnología de edificios necesaria en la pared se mantiene elegantemente discreta.

IT Grazie al design piatto e all'integrazione di diverse funzioni in un unico apparecchio, la domotica necessaria a questo scopo si cela elegantemente nella parete.

Spanish Italian
funciones funzioni
dispositivo apparecchio
necesaria necessaria
pared parete
diseño design
y e
un un
a a
en in
de di
la questo

ES Para obtener visibilidad y determinar quién está intentando suplantar su dominio, se necesita PowerDMARC, ya que procesamos, analizamos y mostramos elegantemente sus informes DMARC

IT Per ottenere visibilità e determinare chi sta tentando di spoofare il tuo dominio, è necessario PowerDMARC, che elabora, analizza e visualizza elegantemente i tuoi rapporti DMARC

Spanish Italian
determinar determinare
dominio dominio
powerdmarc powerdmarc
visibilidad visibilità
obtener ottenere
y e
informes rapporti
dmarc dmarc
que è
su tuo
se sta
para per
sus i
quién di

ES Aunque OnePlus life no comenzó así, evolucionó elegantemente y es una oferta de software realmente fluida y bien organizada

IT Sebbene la vita di OnePlus non sia iniziata in questo modo, si è evoluta in modo elegante ed è solo unofferta di software davvero fluida e ben organizzata

Spanish Italian
life vita
comenzó iniziata
software software
realmente davvero
fluida fluida
y e
es è
no non
aunque sebbene
una oneplus
de di

ES Este brazalete con un diseño central gráfico adorna elegantemente la muñeca en una composición que juega con los colores de una serie de granates, tsavoritas, lazulitas y turmalinas está dominado por un cabujón de granate Espesartina de 24 quilates

IT Il bracciale con motivo grafico centrale avvolge il polso con la sua colorata composizione di granati, tsavoriti, lazuliti e tormaline, su cui domina un cabochon di Spessartina da 24 carati.

Spanish Italian
central centrale
gráfico grafico
muñeca polso
quilates carati
un un
composición composizione
y e
de di
la il

ES Una selección de piezas elegantemente detalladas, como corbatas en seda inglesa y gemelos chapados en oro.

IT Dettagli di classe, dalle cravatte in seta realizzate in Inghilterra ai gemelli placcati in oro con incisioni.

Spanish Italian
seda seta
gemelos gemelli
oro oro
en in
de di

ES Por este motivo, la transición de la hoja al mango es elegantemente perfecta, en la que este último tiene una forma ergonómica para garantizar la comodidad aun durante periodos prolongados.

IT È per questo che la transizione dalla lama al manico è elegante e senza congiunzioni, e il manico è plasmato in modo ergonomico per avere il massimo del comfort anche in caso di uso prolungato.

Spanish Italian
transición transizione
hoja lama
mango manico
último massimo
ergonómica ergonomico
comodidad comfort
al al
forma modo
la il
de di
en in
aun anche
es è
para per
este questo
tiene e

ES La pantalla desaparecerá elegantemente en su carcasa metálica protectora, bien recogida y fuera de la vista

IT Lo schermo scomparirà nella sua custodia in metallo, ben protetto e nascosto alla vista

Spanish Italian
metálica metallo
pantalla schermo
y e
carcasa custodia
en in
vista vista
su sua

ES Los hombres elegantemente vestidos se sientan en sillas verdes de oficina armados hasta los dientes

IT Vestiti eleganti siedono su sedie verdi da ufficio armati fino ai denti

Spanish Italian
vestidos vestiti
sillas sedie
verdes verdi
oficina ufficio
dientes denti
de fino

ES La elegantemente moderna decoración de las habitaciones, y relajante, combina perfectamente con esas impresionantes vistas al Atlántico.

IT Gli arredi delle camere, moderni ed eleganti, si sposano alla perfezione con quelle viste mozzafiato sull'Atlantico.

Spanish Italian
moderna moderni
habitaciones camere
perfectamente alla perfezione
impresionantes mozzafiato
vistas viste
de delle
con con
la alla

ES En una antigua fábrica textil elegantemente restaurada se exponen alrededor de sesenta automóviles clásicos de ocho décadas distintas.

IT Un?ex fabbrica tessile restaurata con stile ospita un?esposizione di circa 60 auto d?epoca di otto decenni diversi. Tra queste c?è anche il modello costruito appositamente per Churchill: senza tettuccio, ma con riscaldamento per i piedi.

Spanish Italian
antigua ex
fábrica fabbrica
textil tessile
décadas decenni
d d
automóviles il
de di
ocho otto
en circa

ES Todas las habitaciones se renovaron elegantemente en 2019

IT Tutte le camere sono state elegantemente ristrutturate nel 2019

Spanish Italian
habitaciones camere
las le
todas tutte

ES Con un diseño elegantemente sencillo y una interfaz fácil de entender, System Speedup Pro hace que mantener tu dispositivo en perfectas condiciones sea un placer en lugar de una tarea.

IT Grazie al layout semplice ed elegante e all'interfaccia intuitiva di System Speedup Pro , mantenere il tuo dispositivo in condizioni perfette è un piacere piuttosto che un lavoro.

Spanish Italian
mantener mantenere
perfectas perfette
condiciones condizioni
un un
y e
system system
dispositivo dispositivo
diseño layout
de di
en in
pro pro
fácil semplice
que è
en lugar de piuttosto
placer piacere

ES Todo ello elegantemente alojado en una caja de platino con una esfera de esmalte negro gran fuego.

IT Il tutto è ospitato all’interno di una elegante cassa in platino con quadrante in smalto Grand Feu nero

Spanish Italian
alojado ospitato
caja cassa
platino platino
esfera quadrante
esmalte smalto
negro nero
gran grand
en in
de di
todo tutto
ello il

ES En nuestros toldos pergola también puede colocar los LED-Spots elegantemente en el tubo de apoyo de la lona del toldo.

IT Con le nostre tende a pergola, potete anche fissare elegantemente i faretti LED al rompitratta della tenda.

Spanish Italian
puede potete
también anche
en nostre
el i

Showing 26 of 26 translations

Similar translations

elegantemente