Hire a translator I am translator

Translate "elevación" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "elevación" from Spanish to Italian

Translations of elevación

"elevación" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

elevación sollevamento

Translation of Spanish to Italian of elevación

Spanish
Italian

ES Ordenar Relevancia Distancia (más cercano primero) Distancia (más lejano primero) Elevación ganada (grande primero) Elevación ganada (pequeña primero) Más reciente primero Más antiguo primero Más largo primero Más corto primero

IT Ordina rilevanza Distanza (dal più vicino) Distanza (dal più lontano) Dislivello (dal maggiore) Dislivello (dal minore) Dal più recente Dal più vecchio Dal più lungo Dal più corto

Spanish Italian
ordenar ordina
relevancia rilevanza
distancia distanza
antiguo vecchio
corto corto
más più
cercano più vicino
reciente recente
a vicino
largo lungo

ES El Tregs puede estar implicado en la prevención de daño tisular durante la infección respiratoria aguda; sin embargo, la elevación fue observada en la fase convaleciente.

IT Il Tregs può partecipare ad impedire il danno di tessuto durante l'infezione respiratoria acuta; tuttavia, l'elevazione è stata osservata nella fase convalescente.

Spanish Italian
daño danno
respiratoria respiratoria
aguda acuta
fue stata
observada osservata
fase fase
puede può
prevención impedire
de di
sin embargo tuttavia

ES También puedes ver todos los detalles de la Ruta, como el perfil de elevación, y saber antes de salir qué tramos serán los más duros.

IT Riceverai inoltre tutte le informazioni sul percorso, dislivello incluso, per prepararti in anticipo.

Spanish Italian
el le
todos los tutte
de sul

ES METI y NASA por proporcionarnos datos de elevación (ASTER GDEM es un producto de METI y NASA).

IT METI e NASA per aver fornito i dati relativi al dislivello (ASTER GDEM è un prodotti di METI e NASA).

Spanish Italian
datos dati
y e
un un
es è
de di

ES Manutención y Elevación - Todos los fabricantes industriales del sector

IT Movimentazione e Sollevamento - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore

Spanish Italian
elevación sollevamento
sector settore
y e
industriales industriali
fabricantes produttori
todos tutti
los i

ES Herramientas especiales de manipulación y elevación

IT Attrezzature speciali di movimentazione e sollevamento

Spanish Italian
especiales speciali
de di
y e
elevación sollevamento

ES Otros equipos de manipulación y elevación

IT Altre attrezzature di movimentazione e sollevamento

Spanish Italian
otros altre
equipos attrezzature
de di
y e
elevación sollevamento

ES Matriz de formación del haz de 1.75-D para una reducción del 85 % del ancho de elevación del mismo.

IT Beamforming tramite array 1.75D per una riduzione dell'85 % dell'ampiezza del fascio in elevazione.

Spanish Italian
reducción riduzione
d d
de una
del del
para per
haz in

ES Para hacer una elevación corriente, túmbate boca arriba con los brazos a los lados del cuerpo

IT Per eseguire un normale sollevamento delle gambe, sdraiati sulla schiena con le braccia sui fianchi

Spanish Italian
elevación sollevamento
brazos braccia
para per
los le
con con

ES Haz una sola elevación de pierna con peso muerto

IT Esegui uno stacco da terra con una gamba sola

Spanish Italian
pierna gamba
sola sola
de una
con con

ES También permite realizar ensayos virtuales de la dispersión en elevación de los ángulos de salida (ESD) en entornos urbanos para evaluar el rendimiento de la red.

IT Ha inoltre consentito di testare virtualmente gli angoli ESD (Elevation Spread of Departure) in ambienti urbani per valutare le prestazioni della rete.

Spanish Italian
ángulos angoli
entornos ambienti
urbanos urbani
permite consentito
rendimiento prestazioni
de of
en in
el le
evaluar valutare
la della
para per
red rete

ES El indiscutible punto álgido de este tour por la extensa zona de pastos es el Mont Tendre, la elevación más alta del Jura suizo, una montaña-mirador a la Región del Lago Lemán

IT Attrattiva indiscussa di questo tour tra pascoli è il Mont Tendre, la vetta più alta del Giura svizzero, che regala stupendi panorami sulla regione del Lago di Ginevra

Spanish Italian
tour tour
pastos pascoli
suizo svizzero
montaña vetta
jura giura
alta alta
es è
de di
lago lago
región regione

ES Cientos de «lucecitas» adornan las ramas; los viejos castaños, situados en una elevación cerca del pequeño pueblo de Arosio, son los más grandes y fuertes de todo el Ticino. 

IT Centinaia di piccole «lampadine» ornano i rami: i vecchi castagni che si elevano su un poggio nei pressi del paesino di Arosio sono i più maestosi e imponenti di tutto il Canton Ticino. 

Spanish Italian
cientos centinaia
ramas rami
viejos vecchi
pequeño piccole
pueblo paesino
ticino ticino
y e
de di
más più
todo tutto
el il
cerca pressi

ES ¡Experimenta la nueva Cobra's Curse, dónde comenzarás con una irrepetible elevación vertical que alcanza velocidades de 40 mph y termina con un giro libre en frenesí!

IT Vivi la nuova Maledizione del Cobra, dove inizierai con una salita verticale unica nel suo genere, raggiungerai velocità di 65 km/h, e finirai con una frenetica rotazione libera.

Spanish Italian
nueva nuova
vertical verticale
libre libera
velocidades velocità
y e
dónde dove
de di
la del
un una

ES El Hwagent puede invocar desde el PowerShell como administrador.De lo contrario requiere elevación

IT L'hwagent può invocare dal PowerShell come amministratore.Altrimenti richiede l'elevazione

Spanish Italian
powershell powershell
administrador amministratore
requiere richiede
de lo contrario altrimenti
puede può
el dal
como come

ES Animaciones de rutas de viaje con nuevas características: animaciones fly-in, perfiles de elevación GPX, exportación de MP4 y mucho más.

IT Animazioni dei percorsi di viaggio con nuove caratteristiche: animazioni fly-in, profili di elevazione GPX, esportazione MP4 e molto altro.

Spanish Italian
animaciones animazioni
nuevas nuove
características caratteristiche
perfiles profili
exportación esportazione
rutas percorsi
y e
viaje viaggio
de di
mucho molto
mucho más altro

ES El potente accionamiento de aire a presión en combinación con una elevación de cuchilla de 8 mm proporciona la fuerza necesaria para cortar por completo incluso materiales sólidos.

IT Il potente comando pneumatico, unito alla corsa della lama di 8 mm, assicura la forza necessaria a tagliare anche i materiali più duri.

Spanish Italian
cuchilla lama
mm mm
necesaria necessaria
cortar tagliare
materiales materiali
proporciona assicura
potente potente
fuerza forza
de di
a a

ES Además, la elevación de la señal era más alta en los cerebros de la gente después de lockdown que antes de lockdown.

IT Ulteriormente, l'elevazione del segnale era più alta nei cervelli della gente dopo il lockdown che prima del lockdown.

Spanish Italian
señal segnale
alta alta
la il
la gente gente
era era
más ulteriormente

ES La mezcla perfecta de todos los factores que hacen del ciclismo una actividad divertida en el área de Berlín: el mínimo tráfico posible, escasa elevación en los alrededores de Berlín y sin alejarse de la ciudad. Una divertida vuelta de casi 50 km.

IT Una miscela perfetta di tutti i fattori che rendono divertente il ciclismo nell'area di Berlino: meno traffico possibile, pochi metri di dislivello intorno a Berlino senza allontanarsi troppo dalla città. Un circuito divertente di quasi 50 km.

Spanish Italian
mezcla miscela
perfecta perfetta
factores fattori
ciclismo ciclismo
divertida divertente
berlín berlino
mínimo meno
tráfico traffico
posible possibile
vuelta circuito
km km
ciudad città
de di
que troppo
sin senza
casi quasi
hacen rendono
todos tutti

ES Una ruta con bastante elevación para lo habitual en la región, con la colina de Snowplanet Spaarnwoude, la famosa Kopje van Bloemendaal y una carretera que serpentea entre dunas entre Zandvoort y Noordwijk

IT Un percorso con tanti metri di dislivello per questa regione, con la collina di Snowplanet Spaarnwoude, la famosa Kopje van Bloemendaal e la strada che serpeggia in mezzo alle dune tra Zandvoort e Noordwijk

Spanish Italian
colina collina
famosa famosa
dunas dune
y e
de di
la questa
en in
región regione
para per
ruta percorso

ES Se trata de un recorrido circular con variaciones y bastante concurrido por los ciclistas locales: sobre todo aquellos que buscan añadir algo de elevación a sus sesiones

IT Questo circuito e le sue varianti sono molto frequentati dai ciclisti locali, soprattutto da quelli che desiderano aggiungere un po' di dislivello all'equazione

Spanish Italian
variaciones varianti
ciclistas ciclisti
locales locali
añadir aggiungere
sobre todo soprattutto
un un
y e
de di
sus le
se questo

ES Una ciudad limpia, aire limpio, grandes montañas y una enorme red de senderos. Sé paciente contigo mismo: la elevación suele ser exigente con la mayoría de los visitantes.

IT Città pulita, aria pulita, grandi montagne e una straordinaria rete di piste. Sii paziente con te stesso: il dislivello spinge la maggior parte dei visitatori a oltrepassare un po' il proprio ritmo.

Spanish Italian
aire aria
montañas montagne
senderos piste
paciente paziente
visitantes visitatori
ciudad città
grandes grandi
y e
limpia pulita
red rete
la il
de di
a un

ES El primer caso de prueba con un cliente vivo va a comenzar, pero para la evaluación de elevación/impacto los datos del visitante no están disponibles para el segundo

IT Il primo caso di test con un cliente dal vivo dovrebbe iniziare, ma i dati dei visitatori per la valutazione di elevazione / impatto non sono disponibili al secondo

Spanish Italian
comenzar iniziare
impacto impatto
un un
cliente cliente
evaluación valutazione
prueba test
visitante visitatori
vivo vivo
pero ma
datos dati
disponibles disponibili
de di
no non
caso caso
para per

ES Quitar orejetas de elevación, cáncamos y soportes temporales de soldadura

IT Rimozione di alette di sollevamento, occhielli su piastre e supporti temporanei per saldature

Spanish Italian
quitar rimozione
elevación sollevamento
soportes supporti
temporales temporanei
y e
de di

ES Corrector profesional de uñas encarnadas de acero inoxidable, herramienta de pedicura para tratamiento de elevación de uñas encarnadas, herramienta para el cuidado de las uñas

IT Professionale Unghie Incarnite Correttore Unghie Incarnite In Acciaio Inox Trattamento Sollevatore Pedicure Strumento Strumento Per La Cura Delle Unghie

Spanish Italian
corrector correttore
uñas unghie
acero acciaio
herramienta strumento
pedicura pedicure
tratamiento trattamento
cuidado cura
el la

ES Los 502 litros son respetables, con la elevación del piso falso para revelar un espacio de almacenamiento de tamaño decente para accesorios como cables de carga, etc.

IT Il 502 litri è di tutto rispetto, con il falso pavimento che si solleva per rivelare uno spazio di archiviazione di dimensioni adeguate per accessori come cavi di ricarica e così via.

Spanish Italian
litros litri
piso pavimento
falso falso
revelar rivelare
almacenamiento archiviazione
tamaño dimensioni
accesorios accessori
cables cavi
carga ricarica
etc e così via
la il
espacio spazio
de di
como come
para per
o e

ES 8 botones programables más acciones de inclinación y elevación

IT 8 pulsanti programmabili più azioni di inclinazione e sollevamento

Spanish Italian
programables programmabili
acciones azioni
inclinación inclinazione
y e
elevación sollevamento
más più
de di
botones pulsanti

ES Cree representaciones del mundo real a partir de datos de imágenes tales como ortomosaicos, modelos digitales de elevación, mallas 3D y mapas topográficos.

IT Creare rappresentazioni del mondo reale da dati di immagini come ortomosaici, modelli di elevazione digitale, mesh 3D e mappe topografiche.

Spanish Italian
representaciones rappresentazioni
real reale
datos dati
imágenes immagini
mapas mappe
mundo mondo
partir da
y e
de di
modelos modelli
como come
a digitale

ES Múltiples estilos de mapas, datos de elevación en tiempo real, edición de colores de ruta: todo está ahí

IT Abbiamo tutto: tantissimi stili di mappa, dati altimetrici in tempo reale, modifica dei colori del percorso

Spanish Italian
estilos stili
mapas mappa
colores colori
datos dati
real reale
en in
tiempo tempo
de di
todo tutto
ruta percorso

ES Perfil de elevación en tiempo real + tiempo estimado

IT Profilo altimetrico in tempo reale + Stima dei tempi di percorrenza

Spanish Italian
perfil profilo
real reale
en in
tiempo tempo
de di

ES Use el perfil de elevación para ver los ascensos y descensos

IT Usa il profilo altimetrico per esaminare la mappa e scoprire dove iniziano salite e discese

Spanish Italian
use usa
perfil profilo
descensos discese
y e
ver esaminare
el il

ES En general, es una oferta sólida cuando se trata de rendimiento, y el hardware que obtienes y se siente como una elevación sobre el predecesor A51.

IT Nel complesso, è unofferta solida quando si tratta di prestazioni e lhardware che si ottiene sembra unelevazione rispetto al predecessore A51.

Spanish Italian
general nel complesso
sólida solida
rendimiento prestazioni
obtienes ottiene
predecesor predecessore
el hardware lhardware
y e
de di
es è
el nel

ES El sonido tiene la típica calidad de Bose espacioso y entrecortado con gran detalle y elevación en los medios, lo que proporciona un sonido completo y equilibrado

IT Il suono ha quella tipica qualità Bose spaziosa e respirabile con grandi dettagli e alzata nei medi dando un suono pieno ed equilibrato

Spanish Italian
bose bose
espacioso spaziosa
detalle dettagli
completo pieno
equilibrado equilibrato
medios medi
y e
un un
calidad qualità
sonido suono
tiene ha

ES Hay seguimiento de frecuencia cardíaca, seguimiento del sueño, seguimiento automático del ejercicio, 20 modos de ejercicio, junto con seguimiento de pasos, registro de distancia y elevación.

IT Cè il monitoraggio della frequenza cardiaca, il monitoraggio del sonno, il monitoraggio automatico dellallenamento, 20 modalità di allenamento, oltre al monitoraggio dei passi, alla registrazione della distanza e dellelevazione.

Spanish Italian
frecuencia frequenza
cardíaca cardiaca
sueño sonno
automático automatico
ejercicio allenamento
distancia distanza
modos modalità
y e
seguimiento monitoraggio
registro registrazione
de di

ES Obtiene lecturas barométricas y alertas de tormenta, mediciones de velocidad vertical, gráficos de elevación y, por supuesto, coordenadas GPS

IT Ottieni letture barometriche e avvisi di tempesta, misurazioni di velocità verticale, grafici di elevazione e, naturalmente, coordinate GPS

Spanish Italian
obtiene ottieni
lecturas letture
y e
alertas avvisi
tormenta tempesta
mediciones misurazioni
vertical verticale
gráficos grafici
coordenadas coordinate
gps gps
velocidad velocità
de di
por supuesto naturalmente

ES Tampoco está claro, incluso después de hablar con Apple, si los datos se utilizan realmente en otro lugar que no sea para darle una lectura de elevación actual.

IT Inoltre, non è chiaro, anche dopo aver parlato con Apple, se i dati vengano effettivamente utilizzati in qualsiasi altro luogo se non per fornire una lettura dellelevazione corrente.

Spanish Italian
apple apple
lugar luogo
lectura lettura
actual corrente
no non
datos dati
en in
los i
utilizan utilizzati
que vengano
de una
otro altro
para per
con con
incluso anche

ES Los 502 litros son respetables, con la elevación del piso falso para revelar un espacio de almacenamiento de tamaño decente para accesorios como cables de carga, etc.

IT Il 502 litri è di tutto rispetto, con il falso pavimento che si solleva per rivelare uno spazio di archiviazione di dimensioni adeguate per accessori come cavi di ricarica e così via.

Spanish Italian
litros litri
piso pavimento
falso falso
revelar rivelare
almacenamiento archiviazione
tamaño dimensioni
accesorios accessori
cables cavi
carga ricarica
etc e così via
la il
espacio spazio
de di
como come
para per
o e

ES 8 botones programables más acciones de inclinación y elevación

IT 8 pulsanti programmabili più azioni di inclinazione e sollevamento

Spanish Italian
programables programmabili
acciones azioni
inclinación inclinazione
y e
elevación sollevamento
más più
de di
botones pulsanti

ES El Inspire también ofrece impermeabilización hasta 50 metros pero no seguimiento de natación, y tampoco tiene monitoreo de elevación o frecuencia cardíaca.

IT L'Inspire offre anche un'impermeabilità fino a 50 metri ma non il monitoraggio del nuoto, e non ha nemmeno il monitoraggio dell'elevazione o della frequenza cardiaca.

Spanish Italian
metros metri
natación nuoto
frecuencia frequenza
cardíaca cardiaca
ofrece offre
y e
o o
el il
también anche
pero ma
tiene ha
monitoreo monitoraggio

ES El Inspire HR también ofrece datos de seguimiento del sueño más avanzados que el Inspire, aunque todavía carece de datos de elevación y no ofrece Active Zone Minutes como el nuevo Inspire 2, o una duración de batería tan buena.

IT Inspire HR offre anche dati di monitoraggio del sonno più avanzati rispetto a Inspire, anche se mancano ancora i dati di elevazione e non offre Minuti di zona attiva come il più recente Inspire 2, o una durata della batteria altrettanto buona.

Spanish Italian
seguimiento monitoraggio
sueño sonno
avanzados avanzati
active attiva
buena buona
datos dati
o o
duración durata
ofrece offre
y e
que rispetto
batería batteria
también anche
de di
más più
como come
el il
no non
nuevo recente
tan altrettanto

ES Anteriormente, tenía que usar el GPS en su teléfono, pero en el Charge 4 lo obtiene directamente del dispositivo, brindando seguimiento de ubicación, velocidad y distancia, así como el cambio de elevación desde el altímetro.

IT In precedenza dovevi utilizzare il GPS sul telefono, ma sul Charge 4 lo ottieni direttamente dal dispositivo, fornendo il rilevamento della posizione, la velocità e la distanza, nonché il cambiamento di altitudine dall'altimetro.

Spanish Italian
gps gps
directamente direttamente
brindando fornendo
distancia distanza
cambio cambiamento
velocidad velocità
usar utilizzare
teléfono telefono
dispositivo dispositivo
el il
pero ma
obtiene ottieni
de di
ubicación posizione
y nonché

ES Esto, además del altímetro, significa que puede realizar un seguimiento preciso de la ruta de ejercicio, la velocidad y el cambio de elevación

IT Questo, oltre allaltimetro, significa che puoi tenere traccia con precisione del percorso di allenamento, della velocità e del cambiamento di altitudine

Spanish Italian
significa significa
seguimiento traccia
ejercicio allenamento
cambio cambiamento
puede puoi
y e
de di
velocidad velocità
preciso precisione
ruta percorso

ES Todavía no tienes un altímetro para rastrear la elevación como las subidas de piso, que también obtienes en el buque insignia Charge 4 de Fitbit.

IT Non hai ancora un altimetro per tracciare lelevazione come le salite sul pavimento, cosa che ottieni anche sullammiraglia Charge 4 di Fitbit.

Spanish Italian
rastrear tracciare
piso pavimento
fitbit fitbit
de di
como come
también anche
el le
en sul
no non
un un
para per
que ottieni

ES Una mejora particularmente notable con respecto al Bolt and Roam anterior es que el Bolt v2 tiene 16 GB de memoria interna, lo que significa que puede almacenar muchos más mapas y rutas, además de tener datos digitales de elevación a bordo

IT Un miglioramento particolarmente evidente rispetto al precedente Bolt and Roam è che Bolt v2 ha 16 GB di memoria interna, il che significa che può memorizzare molte più mappe e percorsi oltre a disporre di dati digitali di elevazione integrati

Spanish Italian
mejora miglioramento
gb gb
interna interna
mapas mappe
rutas percorsi
datos dati
el il
memoria memoria
almacenar memorizzare
al al
y e
particularmente particolarmente
de di
significa significa
tiene ha
puede può
más più
digitales digitali
a a
es è
anterior precedente

ES Hay un altímetro para medir la elevación y el software Ticmotion de Mobvoi para rastrear automáticamente una variedad de actividades.

IT Cè un altimetro per misurare laltitudine e il software Ticmotion di Mobvoi per monitorare automaticamente una serie di attività.

Spanish Italian
mobvoi mobvoi
rastrear monitorare
automáticamente automaticamente
variedad serie
actividades attività
un un
y e
software software
medir misurare
de di
para per

ES ¡Experimenta la nueva Cobra's Curse, dónde comenzarás con una irrepetible elevación vertical que alcanza velocidades de 40 mph y termina con un giro libre en frenesí!

IT Vivi la nuova Maledizione del Cobra, dove inizierai con una salita verticale unica nel suo genere, raggiungerai velocità di 65 km/h, e finirai con una frenetica rotazione libera.

Spanish Italian
nueva nuova
vertical verticale
libre libera
velocidades velocità
y e
dónde dove
de di
la del
un una

ES También puedes ver todos los detalles de la Ruta, como el perfil de elevación, y saber antes de salir qué tramos serán los más duros.

IT Riceverai inoltre tutte le informazioni sul percorso, dislivello incluso, per prepararti in anticipo.

Spanish Italian
el le
todos los tutte
de sul

ES METI y NASA por proporcionarnos datos de elevación (ASTER GDEM es un producto de METI y NASA).

IT METI e NASA per aver fornito i dati relativi al dislivello (ASTER GDEM è un prodotti di METI e NASA).

Spanish Italian
datos dati
y e
un un
es è
de di

ES También puedes ver todos los detalles de la Ruta, como el perfil de elevación, y saber antes de salir qué tramos serán los más duros.

IT Riceverai inoltre tutte le informazioni sul percorso, dislivello incluso, per prepararti in anticipo.

Spanish Italian
el le
todos los tutte
de sul

ES En los estudios topográficos, se miden y se cartografían la altura, la profundidad, el tamaño y la ubicación de los elementos artificiales o naturales de un lugar, así como los cambios de elevación

IT I rilievi topografici misurano e rappresentano l'altezza, la profondità, le dimensioni e la posizione delle caratteristiche naturali o artificiali di un sito, oltre alle eventuali modifiche nell'elevazione

Spanish Italian
artificiales artificiali
naturales naturali
profundidad profondità
y e
o o
un un
tamaño dimensioni
de di
cambios modifiche
en oltre
ubicación posizione
la delle
el i

Showing 50 of 50 translations