Hire a translator I am translator

Translate "eligen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "eligen" from Spanish to Italian

Translations of eligen

"eligen" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

eligen sceglie scelgono

Translation of Spanish to Italian of eligen

Spanish
Italian

ES Los clientes mantienen el control y la propiedad de los datos que eligen almacenar con AWS y también eligen la región geográfica en la que almacenan su contenido

IT I clienti mantengono il controllo e la proprietà dei dati che scelgono di archiviare in AWS e decidono anche in quale regione geografica archiviare i propri contenuti

Spanish Italian
mantienen mantengono
control controllo
eligen scelgono
almacenar archiviare
aws aws
geográfica geografica
propiedad proprietà
y e
contenido contenuti
clientes clienti
datos dati
en in
de di
también anche
región regione

ES ¿Por qué las instituciones educativas eligen a Cloudflare?

IT Perché gli istituti scolastici scelgono Cloudflare?

Spanish Italian
instituciones istituti
eligen scelgono
cloudflare cloudflare
por perché

ES ¿Por qué las organizaciones del sector público eligen a Cloudflare?

IT Perché le organizzazioni del settore pubblico scelgono Cloudflare?

Spanish Italian
organizaciones organizzazioni
público pubblico
eligen scelgono
cloudflare cloudflare
las le
sector settore
del del
por perché

ES Descubre por qué más de 150,000 negocios eligen ActiveCampaign para crecer

IT Scopri perché oltre 150,000 aziende hanno scelto ActiveCampaign per crescere

Spanish Italian
descubre scopri
negocios aziende
crecer crescere
eligen scelto
por perché

ES Rover es la comunidad de cuidadores de mascotas y paseadores de perros más grande del país. Averigua por qué los dueños de mascotas de todo el país eligen Rover en lugar de residencias caninas.

IT Rover è la rete di pet sitter e dog walker a 5 stelle più grande del paese. Scopri perché i proprietari scelgono Rover invece delle classiche pensioni per cani.

Spanish Italian
rover rover
cuidadores sitter
dueños proprietari
eligen scelgono
y e
país paese
es è
perros cani
de di
mascotas pet
más più
el i
en lugar de invece
por perché
comunidad rete
grande grande
en a

ES Nos eligen como el mejor lugar de trabajo de Australia (n.º 7 de Estados Unidos y n.º 1 de Asia).

IT Siamo stati votati come Miglior posto di lavoro in Australia (7° negli Stati Uniti e 1° in Asia).

Spanish Italian
australia australia
unidos uniti
asia asia
y e
de di
el mejor miglior
el negli
como come
trabajo lavoro
estados stati

ES Los equipos profesionales eligen Bamboo Server para la integración continua, la implementación y la entrega

IT Bamboo Server è la scelta adatta a team di professionisti per integrazione, implementazione e distribuzione continue

Spanish Italian
equipos team
server server
integración integrazione
y e
implementación implementazione

ES Los profesionales financieros eligen los productos de Atlassian para gestionar flujos de trabajo, comunicarse en tiempo real y compartir resultados de forma rápida y uniforme.

IT I professionisti della finanza scelgono i prodotti Atlassian per gestire i flussi di lavoro, comunicare in tempo reale e condividere risultati con coerenza e rapidità.

Spanish Italian
financieros finanza
eligen scelgono
atlassian atlassian
flujos flussi
real reale
y e
compartir condividere
resultados risultati
de di
en in
tiempo tempo
productos prodotti
gestionar gestire
trabajo lavoro
comunicarse comunicare

ES Conozca por qué los clientes eligen Smartsheet para permitir a los equipos crear rápidamente soluciones sin código, alinear a toda la empresa y moverse con agilidad para lanzar las mejores ideas de todos a escala.

IT Scopri perché i clienti scelgono Smartsheet per permettere ai team di creare soluzioni senza codice, allinearsi con l’intera azienda, e agire con agilità per lanciare le idee di tutti su scala.

Spanish Italian
eligen scelgono
smartsheet smartsheet
soluciones soluzioni
código codice
lanzar lanciare
ideas idee
escala scala
agilidad agilità
equipos team
empresa azienda
y e
de di
clientes clienti
crear creare
sin senza
permitir permettere
por perché
para per
todos tutti

ES Los clientes comparten por qué eligen el software y las soluciones de administración de redes sociales de Sprout.

IT Ecco i motivi per cui i nostri clienti hanno scelto il software e le soluzioni di gestione dei social media di Sprout.

Spanish Italian
eligen scelto
y e
soluciones soluzioni
administración gestione
software software
clientes clienti
de di
sociales social
el il

ES Por qué más de 100 000 negocios eligen ActiveCampaign

IT Perché oltre 150,000 aziende hanno scelto ActiveCampaign

Spanish Italian
negocios aziende
eligen scelto
de oltre
por perché

ES Cuesta tiempo, dinero y esfuerzo ajustar el software VPN de una forma que funcione en todos los distintos sistemas Linux. Por eso, algunos proveedores eligen ofrecer solamente una cierta cantidad de cobertura, o incluso no desarrollan VPN para Linux.

IT Adattare il software VPN affinché funzioni con tutti i diversi sistemi Linux è impegnativo e costoso. Per questo alcuni provider scelgono di offrire solo una copertura parziale, o di non sviluppare affatto una VPN per Linux.

Spanish Italian
vpn vpn
funcione funzioni
linux linux
proveedores provider
eligen scelgono
ofrecer offrire
cobertura copertura
y e
sistemas sistemi
o o
software software
algunos alcuni
desarrollan sviluppare
que è
no non
de di
dinero per
el il
todos tutti

ES Gobiernos de todo el mundo eligen censurar la web y bloquear las redes sociales o webs de noticias.

IT Alcuni paesi del mondo scelgono di censurare il web e di bloccare social media o siti web di notizie.

Spanish Italian
eligen scelgono
bloquear bloccare
y e
o o
noticias notizie
mundo mondo
de di
sociales social
web web

ES Los grupos de medios más importantes eligen la tecnología de recomendación de Outbrain

IT I media più riconosciuti scelgono la tecnologia di raccomandazione di Outbrain

Spanish Italian
medios media
eligen scelgono
recomendación raccomandazione
outbrain outbrain
de di
más più
tecnología tecnologia
a i

ES Pequeñas y grandes marcas eligen Outbrain como parte de su plan de medios

IT I grandi brand e le aziende più piccole scelgono Outbrain come parte del loro media mix.

Spanish Italian
pequeñas piccole
marcas brand
eligen scelgono
outbrain outbrain
medios media
y e
grandes grandi
su loro
como come

ES Las audiencias altamente cualificadas que eligen ver el anuncio de vídeo, de manera espontánea, tienen un nivel de enagement más alto.

IT Gli utenti qualificati che scelgono spontaneamente di guardare un video-annuncio, presentano un engagement più alto.

Spanish Italian
eligen scelgono
anuncio annuncio
vídeo video
un un
de di
más più
el che

ES "El desarrollo de una aplicación depende mucho de los encargados que se eligen para crear la aplicación y de las tecnologías utilizadas

IT Lo sviluppo di un’app dipende molto dalla modalità che viene scelta per realizzare l’app e dalle tecnologie impiegate

Spanish Italian
depende dipende
tecnologías tecnologie
la aplicación lapp
desarrollo sviluppo
y e
de di
mucho molto
la dalla

ES Los colaboradores establecen el rumbo de las distribuciones comunitarias, ya que eligen y mantienen paquetes de varias opciones open source

IT L'orientamento di una distribuzione Community è determinato dai partecipanti, che scelgono i pacchetti fra una vasta gamma di opzioni open source e si occupano della relativa manutenzione

Spanish Italian
comunitarias community
eligen scelgono
paquetes pacchetti
open open
source source
y e
opciones opzioni
que è
el i
de di
varias che

ES Tenga en cuenta que BrokerNotes.co tiene relaciones financieras con algunos de los comerciantes mencionados aquí y puede ser compensado si los consumidores eligen para utilizar algunos de los enlaces ubicados en todo el contenido de este sitio.

IT Si prega di notare che BrokerNotes.co ha rapporti finanziari con alcune delle mercanti qui menzionati e può essere compensata se i consumatori scegliere di utilizzare alcuni dei collegamenti situati in tutto il contenuto di questo sito.

Spanish Italian
brokernotes brokernotes
co co
relaciones rapporti
financieras finanziari
mencionados menzionati
consumidores consumatori
enlaces collegamenti
y e
contenido contenuto
si si
algunos alcuni
aquí qui
en in
tiene ha
de di
puede può
utilizar utilizzare
todo tutto
el il
sitio sito
ser essere
este questo

ES Para alcanzar los mejores resultados, los profesionales eligen Video Pro X para editar sus vídeos. Saca partido al manejo intuitivo combinado con la mayor precisión tecnológica.

IT I professionisti ambiziosi montano i propri video con Video Pro X. Approfitta della facilità d'uso e dell'alta precisione tecnologica.

Spanish Italian
x x
precisión precisione
tecnológica tecnologica
profesionales professionisti
pro pro
la della
con con
video video
los i

ES ONLYOFFICE ya es popular y tiene confianza: más de 7 millones de personas en 170 países eligen nuestro software para llevar a cabo sus negocios. ¡El número de nuestros usuarios crece cada día!

IT ONLYOFFICE è già popolare e affidabile: oltre 7 milioni di persone in 170 paesi scelgono il nostro software per gestire la loro attività. Il numero dei nostri utenti cresce ogni giorno!

Spanish Italian
onlyoffice onlyoffice
popular popolare
millones milioni
países paesi
eligen scelgono
software software
usuarios utenti
crece cresce
y e
es è
personas persone
el il
ya già
de di
en in
cada ogni
nuestro nostro
número numero
nuestros nostri
día giorno
para per
llevar gestire

ES Contamos con un nivel adicional con el nombre de Inscrito en el que categorizamos socios que no han estado activos o que eligen no participar del todo en el programa de socios.

IT Esiste un altro livello chiamato Enrolled che comprende i partner non attivi o che hanno scelto di non partecipare pienamente al programma di partenariato.

Spanish Italian
socios partner
participar partecipare
nombre chiamato
eligen scelto
un un
nivel livello
activos attivi
o o
el i
programa programma
no non
de di

ES Entendemos que algunas personas eligen tomar otras decisiones con respecto a sus datos personales

IT Comprendiamo che alcune persone scelgono di prendere decisioni diverse riguardo ai loro dati personali

Spanish Italian
entendemos comprendiamo
eligen scelgono
otras diverse
decisiones decisioni
datos dati
respecto riguardo
algunas alcune
personas persone
personales personali
tomar prendere
con di

ES Lea y vea los testimonios de algunos de los 830 000 clientes en todo el mundo que nos eligen para ayudarles a comunicarse mejor.

IT Visualizza tutti i comunicati stampa e gli annunci dei media nella sezione Notizie.

Spanish Italian
comunicarse media
y e
el i
de dei

ES Top Ten Reasons Companies are Choosing Opsgenie over Competitors (Las diez razones principales por las que las empresas eligen Opsgenie en lugar de los productos de la competencia)

IT I dieci motivi principali per cui le aziende scelgono Opsgenie rispetto ai concorrenti

Spanish Italian
opsgenie opsgenie
razones motivi
principales principali
empresas aziende
eligen scelgono
competencia concorrenti
que rispetto
las le
los i

ES Más del 90 % de los nuevos clientes eligen la nube

IT Più del 90% dei nuovi clienti sceglie il cloud

Spanish Italian
nuevos nuovi
clientes clienti
eligen sceglie
nube cloud
la il
más più
de dei
del del

ES Los principales clientes eligen Atlassian y Okta para una colaboración fluida y segura en la nube

IT I clienti più importanti hanno scelto Atlassian e Okta per garantire una collaborazione perfetta e sicura nel cloud

Spanish Italian
principales importanti
atlassian atlassian
colaboración collaborazione
nube cloud
eligen scelto
y e
clientes clienti
los i
segura sicura
para per
una una

ES Los amantes de la fotografía eligen Jimdo por sus hermosos portafolios. Descubre cómo puedes presentar tus fotos online hoy mismo y comenzar a conseguir encargos.

IT Fotografi e fotografe adorano Jimdo perché consente di realizzare facilmente portfolio bellissimi. Scopri come caricare le foto e ricevere subito prenotazioni.

Spanish Italian
jimdo jimdo
hermosos bellissimi
portafolios portfolio
descubre scopri
fotos foto
y e
de di
por perché
tus le

ES Conozca cómo comunicarse con los clientes conectados de la actualidad: unos clientes que eligen sus propios recorridos.

IT Scopri come interagire con i clienti moderni che scelgono in totale autonomia.

Spanish Italian
eligen scelgono
clientes clienti
los i

ES Los clientes comparten por qué eligen el software y las soluciones de administración de redes sociales de Sprout.

IT Ecco i motivi per cui i nostri clienti hanno scelto il software e le soluzioni di gestione dei social media di Sprout.

Spanish Italian
eligen scelto
y e
soluciones soluzioni
administración gestione
software software
clientes clienti
de di
sociales social
el il

ES Los clientes comparten por qué eligen el software y las soluciones de administración de redes sociales de Sprout.

IT Ecco i motivi per cui i nostri clienti hanno scelto il software e le soluzioni di gestione dei social media di Sprout.

Spanish Italian
eligen scelto
y e
soluciones soluzioni
administración gestione
software software
clientes clienti
de di
sociales social
el il

ES El modo que las agencias de salud eligen para compartir estos datos es “más un arte que una ciencia”, comenta Spano

IT Il modo in cui le agenzie sanitarie hanno condiviso i dati è "piuttosto un'arte che una scienza", per usare le parole di Spano

Spanish Italian
modo modo
agencias agenzie
compartir condiviso
datos dati
ciencia scienza
de di
es è
una una
para per

ES POR QUÉ LOS DESARROLLADORES ELIGEN ACTIVECAMPAIGN

IT PERCHÉ GLI SVILUPPATORI SCELGONO ACTIVECAMPAIGN

Spanish Italian
desarrolladores sviluppatori
eligen scelgono
los gli

ES Por qué miles de padres eligen Poio

IT Perché migliaia di genitori hanno scelto Poio

Spanish Italian
padres genitori
eligen scelto
de di
miles migliaia
por perché

ES Ansible y Red Hat lograron cumplir con todo lo que nos propusimos para este proyecto. Cada vez son más las áreas de nuestra organización que eligen adoptar estas soluciones.

IT Red Hat e Ansible hanno raggiunto o superato tutti i risultati tangibili fissati per questo progetto. Sempre più utenti all'interno della nostra organizzazione stanno adottando le nuove soluzioni.

Spanish Italian
ansible ansible
hat hat
proyecto progetto
adoptar adottando
y e
organización organizzazione
soluciones soluzioni
más più
nuestra nostra
de della
para per

ES Los clientes comparten por qué eligen el software y las soluciones de administración de redes sociales de Sprout.

IT Ecco i motivi per cui i nostri clienti hanno scelto il software e le soluzioni di gestione dei social media di Sprout.

Spanish Italian
eligen scelto
y e
soluciones soluzioni
administración gestione
software software
clientes clienti
de di
sociales social
el il

ES Aquellos que desean dotar su lugar preferido con una sombra duradera y de gran calidad en medio del jardín, la piscina o la piscina natural, eligen un sistema de toldos independiente. 

IT Chi desidera un posto speciale in giardino, vicino alla piscina o al laghetto balneabile, sceglie i sistemi di protezione solare autoportanti. 

Spanish Italian
desean desidera
jardín giardino
piscina piscina
eligen sceglie
sistema sistemi
o o
un un
de di
la alla

ES Los símbolos de amor, familia, ayuda se eligen como imágenes, por lo tanto, en los logotipos familiares a menudo se pueden ver casas, palmas abiertas, corazones, personitas tomadas de la mano

IT I simboli di amore, famiglia, aiuto sono scelti come immagini, quindi, sui loghi di famiglia puoi spesso vedere case, palme aperte, cuori, piccole persone che si tengono per mano

Spanish Italian
símbolos simboli
ayuda aiuto
palmas palme
corazones cuori
imágenes immagini
logotipos loghi
abiertas aperte
familia famiglia
mano mano
de di
como come
tanto si
ver vedere
en sui
amor amore

ES Muchas empresas deportivas eligen imágenes de equipos deportivos para su logotipo (aros, bandas de resistencia, bicicletas estáticas, mancuernas y pesas, etc.)

IT Molte società sportive scelgono immagini di attrezzature sportive per il loro logo (cerchi, bande di resistenza, cyclette, manubri e pesi, ecc.)

Spanish Italian
muchas molte
eligen scelgono
equipos attrezzature
bandas bande
resistencia resistenza
pesas pesi
etc ecc
empresas società
imágenes immagini
logotipo logo
y e
de di
su loro
deportivas sportive
para per

ES Los especialistas en computadoras y teléfonos usan imágenes de dispositivos modernos, los técnicos domésticos eligen lavadoras y planchas, a los reparadores de zapatos les gusta representar botas enormes, etc.

IT Gli specialisti di computer e telefoni usano immagini di gadget moderni, i tecnici domestici scelgono lavatrici e ferri da stiro, i calzolai amano raffigurare stivali enormi, ecc.

Spanish Italian
teléfonos telefoni
usan usano
imágenes immagini
modernos moderni
domésticos domestici
eligen scelgono
enormes enormi
etc ecc
especialistas specialisti
y e
dispositivos gadget
botas stivali
computadoras computer
técnicos tecnici
de di

ES Para estos fines, se eligen colores neutros suaves como marrón, gris, naranja y azul

IT Per questi scopi, vengono scelti colori neutri tenui come marrone, grigio, arancione e blu

Spanish Italian
fines scopi
estos questi
colores colori
gris grigio
naranja arancione
y e
azul blu
marrón marrone
para per

ES A veces, los propietarios de los centros de spa eligen diseños y adornos abstractos que crean las asociaciones necesarias con la naturalidad, la belleza y la juventud.

IT A volte i proprietari di centri termali scelgono disegni e ornamenti astratti che creano le associazioni necessarie con naturalezza, bellezza, giovinezza.

Spanish Italian
propietarios proprietari
eligen scelgono
abstractos astratti
crean creano
asociaciones associazioni
necesarias necessarie
spa termali
y e
belleza bellezza
de di
a a
diseños disegni
veces volte
centros centri

ES Los transportistas a menudo eligen logotipos que se verán igualmente eficaces tanto en papel como cuando se apliquen a un vehículo

IT I corrieri spesso scelgono loghi che sembreranno ugualmente efficaci sia sulla carta che quando applicati a un veicolo

Spanish Italian
transportistas corrieri
eligen scelgono
logotipos loghi
eficaces efficaci
papel carta
apliquen applicati
un un
a a
vehículo veicolo
los i
igualmente ugualmente
que che

ES Comscore no toma, ni tomará, una posición sobre cómo los clientes eligen promover los datos de Comscore en canales externos.

IT Inoltre, Comscore si astiene dall’esprimere pareri in merito alle modalità selezionate dai clienti per la promozione dei dati Comscore su canali esterni.

Spanish Italian
comscore comscore
promover promozione
canales canali
clientes clienti
datos dati
en in
sobre su
de esterni

ES ¿Cómo eligen las empresas de software la estrategia de precios más eficiente?

IT In che modo le aziende produttrici di software scelgono la strategia di pricing più efficiente?

Spanish Italian
eligen scelgono
empresas aziende
software software
precios pricing
estrategia strategia
de di
eficiente efficiente
más più
la che

ES Las empresas más importantes de todo el mundo eligen Tableau como su socio de confianza

IT Le principali aziende al mondo scelgono Tableau come partner di fiducia

Spanish Italian
empresas aziende
mundo mondo
eligen scelgono
tableau tableau
socio partner
importantes principali
de di
el le
como come
confianza fiducia

ES Atletas de todas las habilidades eligen Zone3 por su rendimiento superior, su innovación y su desarrollo de productos dirigidos a atletas.

IT Gli atleti di tutte le abilità scelgono Zone3 per le sue prestazioni superiori, innovazione e sviluppo del prodotto consigliato dagli atleti.

Spanish Italian
atletas atleti
eligen scelgono
rendimiento prestazioni
habilidades abilità
innovación innovazione
y e
desarrollo sviluppo
de di
su sue
todas tutte

ES Muchas personas eligen dejarlo fuera sólo porque no saben lo que es o para qué se utiliza. 

IT Molte persone scelgono di lasciarlo fuori solo perché non sanno che cosa è o che cosa viene utilizzato per. 

Spanish Italian
muchas molte
eligen scelgono
personas persone
o o
utiliza utilizzato
no non
es è
fuera fuori

ES Grandes marcas como Netflix, Loreal y P&G eligen trabajar con Fiverr

IT Fiverr collabora con grandi marchi, tra cui Netflix, L?Oréal e P&G

Spanish Italian
grandes grandi
marcas marchi
netflix netflix
amp amp
g g
y e
con con

ES +150 marcas mundiales eligen PrestaShop para convertirse en líderes del ecommerce

IT 150+ Marchi leader mondiali scelgono PrestaShop per diventare leader nell'ecommerce

Spanish Italian
marcas marchi
eligen scelgono
prestashop prestashop
líderes leader
para per
en diventare

Showing 50 of 50 translations