Hire a translator I am translator

Translate "eliminan" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "eliminan" from Spanish to Italian

Translations of eliminan

"eliminan" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

eliminan dal dei del delle e elimina eliminare modo un una

Translation of Spanish to Italian of eliminan

Spanish
Italian

ES Las cookies persistentes son las que se guardan en tu ordenador y no se eliminan automáticamente cuando sales del navegador (a diferencia de las cookies de sesión, que sí se eliminan al salir del navegador).

IT I cookie persistenti sono salvati sul tuo computer e non vengono cancellati automaticamente quando chiudi il browser, a differenza dei cookie di sessione, che vengono eliminati alla chiusura del browser.

Spanish Italian
cookies cookie
persistentes persistenti
ordenador computer
automáticamente automaticamente
navegador browser
diferencia differenza
sesión sessione
y e
tu tuo
no non
a a
de di
en sul
cuando quando

ES Las soluciones de curado LED de Phoseon ofrecen una potencia constante y fiable, eliminan los gases de efecto invernadero y eliminan el mercurio en toda una categoría de procesos industriales

IT Le soluzioni di polimerizzazione a LED di Phoseon offrono un'uscita di potenza costante e affidabile, eliminano i gas serra e rimuovono il mercurio in un'intera categoria di processi industriali

Spanish Italian
led led
ofrecen offrono
potencia potenza
gases gas
mercurio mercurio
categoría categoria
procesos processi
industriales industriali
soluciones soluzioni
de di
y e
invernadero serra
constante costante
fiable affidabile
el il

ES Las soluciones LED de Phoseon ofrecen una potencia constante y fiable, eliminan los gases de efecto invernadero y eliminan el mercurio de toda una categoría de procesos industriales

IT Le soluzioni LED di Phoseon offrono un'uscita di potenza costante e affidabile, eliminano i gas serra ed eliminano il mercurio da un'intera categoria di processi industriali

Spanish Italian
led led
ofrecen offrono
potencia potenza
gases gas
mercurio mercurio
categoría categoria
procesos processi
industriales industriali
soluciones soluzioni
de di
y e
fiable affidabile
invernadero serra
constante costante
el il

ES Se distingue entre las cookies de sesión, que se eliminan inmediatamente después de cerrar el navegador, y las cookies permanentes, que sólo se eliminan al cabo de cierto tiempo.

IT Si fa una distinzione tra la sessionecookie, che viene cancellata immediatamente dopo la chiusura del browser, e la permanente cookie, che viene cancellata solo dopo un certo tempo.

Spanish Italian
cookies cookie
cerrar chiusura
navegador browser
permanentes permanente
y e
tiempo tempo
al viene
de una
el la

ES Los productos de Phoseon ofrecen una potencia constante y fiable, eliminan los gases de efecto invernadero y eliminan el mercurio en toda una categoría de procesos industriales

IT I prodotti Phoseon offrono una potenza costante e affidabile, eliminano i gas serra e rimuovono il mercurio in un'intera categoria di processi industriali

Spanish Italian
ofrecen offrono
potencia potenza
gases gas
mercurio mercurio
categoría categoria
procesos processi
industriales industriali
y e
de di
invernadero serra
productos prodotti
constante costante
fiable affidabile
el il

ES Cuando se eliminan archivos individuales de una carpeta compartida, también se eliminan en la carpeta compartida de todos los miembros que tienen acceso a ella

IT L'eliminazione di singoli file da una cartella condivisa li rimuoverà per tutti i membri della cartella condivisa

Spanish Italian
compartida condivisa
miembros membri
archivos file
carpeta cartella
individuales singoli
de di
la della
todos tutti

ES Las Automatic HTTPS Rewrites eliminan de forma segura los problemas de contenido mixto, al tiempo que mejoran el funcionamiento y la seguridad al reescribir dinámicamente las URL no seguras de los hosts conocidos (seguros) a su contraparte segura

IT Automatic HTTPS Rewrites risolve i problemi dei contenuti misti in tutta sicurezza e migliora prestazioni e sicurezza perché riscrive gli URL non sicuri in modo dinamico da host noti (sicuri) alla controparte sicura

Spanish Italian
https https
forma modo
contenido contenuti
mejoran migliora
funcionamiento prestazioni
dinámicamente dinamico
url url
hosts host
y e
seguridad sicurezza
problemas problemi
no non
segura sicura
el i
de dei

ES Hay un plan gratuito para siempre (no se necesita tarjeta de crédito para inscribirse) pero sus episodios se eliminan después de 90 días, y luego sus planes comienzan en $12/mes. ¡Gran valor!

IT C'è un piano sempre gratuito (non c'è bisogno di carta di credito per iscriversi) ma i tuoi episodi vengono rimossi dopo 90 giorni, poi i loro piani partono da $12 al mese. Grande valore!

Spanish Italian
gratuito gratuito
crédito credito
inscribirse iscriversi
episodios episodi
mes mese
gran grande
un un
días giorni
plan piano
de di
planes piani
valor valore
necesita bisogno
pero ma
siempre sempre
no non
para per
tarjeta carta
luego poi

ES ¿Cuál es el secreto de los formularios de alta conversión? Estos temas para formularios predeterminados eliminan las conjeturas de la ecuación.

IT Qual è il segreto dei form theme ad alta conversione? Questi form theme già pronti prendono le congetture fuori dall'equazione.

Spanish Italian
secreto segreto
formularios form
alta alta
conjeturas congetture
conversión conversione
es è

ES Aquí está la forma más sencilla de recuperar sus fotos y videos después de eliminarlos. Cuando las fotos se eliminan en iOS, se colocan en el álbum Recently Deleted y se muestran en la aplicación Photos durante aproximadamente 30 días.

IT Ecco il modo più semplice per recuperare foto e video dopo averli eliminati. Quando le foto vengono eliminate su iOS, vengono inserite nell'album Recently Deleted e visualizzate nell'app Photos per circa 30 giorni.

Spanish Italian
forma modo
sencilla semplice
recuperar recuperare
ios ios
muestran visualizzate
y e
videos video
días giorni
más più
fotos foto
en circa
cuando quando

ES Las copias de seguridad en nuestros sistemas se eliminan automáticamente una vez transcurrido el plazo indicado en nuestras condiciones generales

IT Le copie di backup nei nostri sistemi sono automaticamente cancellate dopo il periodo menzionato nelle nostre condizioni generali

Spanish Italian
sistemas sistemi
automáticamente automaticamente
condiciones condizioni
generales generali
de di
copias copie
plazo periodo
nuestros nostri
el il
nuestras nostre

ES Reduce los riesgos de la publicación: haz el pedido de un solo libro para revisarlo. Y como los proyectos pueden imprimirse digitalmente a medida que se venden, se eliminan los gastos por adelantado.

IT Riduci il rischio di pubblicazione! Ordina una copia di prova ed elimina le spese iniziali: i libri vengono infatti stampati digitalmente solo in funzione delle vendite.

Spanish Italian
reduce riduci
riesgos rischio
publicación pubblicazione
pedido ordina
libro libri
digitalmente digitalmente
venden vendite
eliminan elimina
gastos spese
de di
a vengono
haz in

ES Las herramientas de automatización inteligente de Pega reducen los costos y eliminan la complejidad reuniendo personas, procesos y sistemas para entregar valor rápidamente.

IT Gli strumenti di automazione intelligente di Pega riducono i costi e le complessità unificando persone, processi e sistemi per offrire valore più rapidamente.

Spanish Italian
automatización automazione
inteligente intelligente
reducen riducono
personas persone
entregar offrire
costos costi
y e
procesos processi
sistemas sistemi
valor valore
rápidamente rapidamente
de di
herramientas strumenti
complejidad complessità
para per

ES Al mantener una sola identidad para todas las aplicaciones en la nube, las soluciones de SSO en la nube eliminan el cansancio de los usuarios por tener que recordar muchas contraseñas y reducen los gastos de estructura de la administración de TI.

IT Mantenendo un'identità unica per tutte le applicazioni cloud, le soluzioni SSO su cloud eliminano il cosiddetto affaticamento da password e diminuiscono le spese di gestione IT.

Spanish Italian
mantener mantenendo
nube cloud
sso sso
cansancio affaticamento
contraseñas password
gastos spese
ti it
soluciones soluzioni
y e
administración gestione
aplicaciones applicazioni
de di
para per
todas tutte

ES Brinda experiencias excepcionales con flujos de trabajo que eliminan el aislamiento y abarcan departamentos.

IT Offri esperienze straordinarie con workflow che abbattono i silos e coinvolgono vari reparti.

Spanish Italian
brinda offri
experiencias esperienze
departamentos reparti
flujos de trabajo workflow
y e
el i

ES Tenga en cuenta que los datos de Photo Stream se eliminan después de 30 días, por lo que es mejor ser rápido.

IT Tieni presente che i dati di Photo Stream vengono eliminati dopo 30 giorni, quindi è meglio essere veloci!

Spanish Italian
stream stream
mejor meglio
rápido veloci
photo photo
días giorni
de di
datos dati
es è
ser essere

ES Los manifiestos también contienen información importante sobre los llaveros y el cifrado, por lo que si se corrompen o eliminan, esto puede causar grandes problemas en iTunes al restaurar la copia de seguridad

IT I manifesti contengono inoltre importanti informazioni su portachiavi e crittografia, quindi se sono danneggiati o eliminati, possono causare enormi problemi con iTunes durante il ripristino del backup

Spanish Italian
contienen contengono
llaveros portachiavi
causar causare
itunes itunes
información informazioni
y e
cifrado crittografia
o o
problemas problemi
restaurar backup
importante importanti
sobre su
en durante
puede se
de del

ES Los dispositivos iOS no eliminan con regularidad los datos eliminados de sus archivos de base de datos, por lo que a menudo es posible recuperar los datos eliminados, incluso antes de realizar una copia de seguridad

IT I dispositivi iOS non eliminano regolarmente i dati cancellati dai loro file di database, quindi è spesso possibile recuperare i dati cancellati, anche prima che venisse effettuato un backup

Spanish Italian
dispositivos dispositivi
eliminados cancellati
posible possibile
archivos file
recuperar recuperare
ios ios
con regularidad regolarmente
base de datos database
no non
datos dati
de di
es è
a un
copia de seguridad backup
antes prima

ES Nuestros servicios en línea personalizados eliminan la complejidad del envío al permitir de manera instantanea reservar, seguir los embarques, enviar información sobre masa bruta verificada y mucho más.

IT Affidandoti ai nostri servizi online personalizzati, potrai semplificare i complessi processi di spedizione, tramite la prenotazione, la gestione e il monitoraggio immediati delle tue spedizioni, inviare informazioni sul VGM e molto altro.

Spanish Italian
personalizados personalizzati
reservar prenotazione
en línea online
envío spedizione
enviar inviare
información informazioni
y e
servicios servizi
la il
al ai
de di
en sul
nuestros nostri
mucho molto
mucho más altro

ES Todos los archivos cargados se eliminan automáticamente de nuestros servidores después de unas horas.

IT Tutti i file caricati e compressi vengono automaticamente rimossi dai nostri server dopo alcune ore.

Spanish Italian
archivos file
cargados caricati
automáticamente automaticamente
servidores server
horas ore
nuestros nostri
los i

ES La incorporación y gestión de salida de empleados tiene lugar de forma automática cuando estos se añaden al directorio externo o se eliminan de él

IT L'inserimento e la rimozione degli utenti avviene automaticamente ogni volta che un utente viene aggiunto o rimosso dalla directory esterna

Spanish Italian
externo esterna
automática automaticamente
directorio directory
o o
y e
al viene
a un
de degli
la dalla

ES Y, dado que las cuentas de usuario se eliminan automáticamente cuando alguien deja la empresa o un grupo, los gastos se controlan de forma más rigurosa.

IT Infine, poiché gli account utente vengono automaticamente rimossi quando le persone lasciano l'azienda o un gruppo, i costi sono controllati in modo più rigoroso.

Spanish Italian
automáticamente automaticamente
deja lasciano
gastos costi
forma modo
usuario utente
o o
un un
cuentas account
grupo gruppo
cuando quando
más più
los i
las le
dado sono

ES Sin embargo, no puede controlar qué canciones se eliminan cuando optimiza el almacenamiento, por lo que puede preferir no activar esta función.

IT Tuttavia, non puoi controllare quali brani vengono rimossi quando ottimizzi la memorizzazione, quindi potresti preferire non attivare questa funzione.

Spanish Italian
controlar controllare
almacenamiento memorizzazione
preferir preferire
activar attivare
función funzione
puede puoi
sin embargo tuttavia
no non
cuando quando
el la
esta questa

ES Las redes neuronales amplían las posibilidades de cada persona, eliminan las barreras del idioma y acercan las culturas.

IT Le reti neurali permettono di espandere le possibilità umane, superare le barriere linguistichee avvicinare le culture tra loro.

Spanish Italian
redes reti
neuronales neurali
barreras barriere
culturas culture
posibilidades possibilità
de di
y loro

ES NOTA: Cuando cierra el Registro de actividad, sus filtros se eliminan de manera automática. Los filtros del Registro de actividad no pueden guardarse o compartirse con otros colaboradores en la hoja.

IT NOTA: quando chiudi il Log delle attività, i filtri verranno cancellati automaticamente. I filtri del Log delle attività non possono essere salvati o condivisi con altri collaboratori sul foglio.

Spanish Italian
cierra chiudi
registro log
filtros filtri
automática automaticamente
otros altri
colaboradores collaboratori
hoja foglio
o o
pueden possono
actividad attività
nota nota
en sul
cuando quando

ES Las cookies de sesión se eliminan cuando cierra el navegador, de modo que nos permiten recabar las acciones que realiza durante una sesión concreta hasta que la finaliza

IT I cookie di sessione scadono alla fine della sessione del vostro browser, permettendoci di collegare le vostre azioni durante una particolare sessione di navigazione

Spanish Italian
cookies cookie
sesión sessione
navegador browser
acciones azioni
de di
el i

ES Cuando los bots eliminan las preguntas repetitivas de la bandeja de los equipos de soporte, liberan a los agentes para que puedan enfocarse en tareas que requieren la intervención humana

IT Facendosi carico delle domande ripetitive, i bot lasciano agli agenti più tempo da dedicare alle mansioni che richiedono l'intervento umano

Spanish Italian
bots bot
repetitivas ripetitive
agentes agenti
requieren richiedono
humana umano
tareas mansioni
preguntas domande
de delle
a agli
los i

ES Una vez se cierra el navegador, se eliminan todas las cookies de sesión.

IT Dopo aver chiuso il browser, tutti i cookie vengono eliminati.

Spanish Italian
navegador browser
cookies cookie
cierra chiuso
el il
de dopo

ES Pero las terapias existentes no eliminan la enfermedad ni paran su progresión.

IT Ma le terapie attuali non eliminano la malattia o non fermano la sua progressione.

Spanish Italian
terapias terapie
existentes attuali
enfermedad malattia
progresión progressione
pero ma
no non
las le
su sua

ES Las cookies de sesión son cookies temporales que permanecen en su navegador o dispositivo hasta que abandona el sitio. Luego se eliminan de su dispositivo una vez que sale del Servicio.

IT I cookie di sessione sono cookie temporanei che rimangono nel browser o dispositivo fino all’uscita dal sito. Vengono quindi eliminati dal dispositivo dopo aver lasciato il Servizio.

Spanish Italian
cookies cookie
sesión sessione
temporales temporanei
dispositivo dispositivo
servicio servizio
navegador browser
o o
de di
permanecen rimangono
el il
sitio sito

ES Pero también hay momentos en que algunos sitios web eliminan estos enlaces sin informar a la otra página web

IT Ma ci sono anche momenti in cui alcuni siti web rimuovono questi collegamenti senza informare l?altro sito web

Spanish Italian
momentos momenti
enlaces collegamenti
informar informare
pero ma
sin senza
también anche
en in
algunos alcuni
hay ci
sitios siti
web web
estos questi

ES espacios innecesarios blancas, líneas y caracteres se eliminan para reducir su tamaño y aumentar el guión realización de tiempo.

IT spazi non necessari bianchi, linee e caratteri sono eliminati per ridurre le dimensioni del file e aumentare lo script svolgimento tempo.

Spanish Italian
espacios spazi
blancas bianchi
caracteres caratteri
tamaño dimensioni
aumentar aumentare
líneas linee
y e
tiempo tempo
reducir ridurre
el le
de del
su sono
para per

ES Todas las URL que suministre se eliminan tan pronto como el abridor de URL para Chrome que abrir para usted.

IT Tutti gli URL forniti dall?utente vengono rimosse non appena il dispositivo di apertura URL per Chrome aprirli per voi.

Spanish Italian
url url
chrome chrome
abrir apertura
el il
de di
se voi
como vengono
que dall
para per

ES MICHELIN, GM ELIMINAN EL AIRE DE LOS NEUMÁTICOS DE LOS VEHÍCULOS DE PASAJEROS

IT Sandvik crea il primo composito diamantato stampato in 3D

Spanish Italian
el il

ES Los métodos convencionales son sustractivos (eliminan material para obtener el resultado final), lo que puede provocar que hasta el 90% del material termine como desperdicio

IT Con i tradizionali metodi sottrattivi (che prevedono la rimozione di materiale per ottenere il risultato finale), si può arrivare fino al 90% del materiale di scarto

Spanish Italian
métodos metodi
convencionales tradizionali
material materiale
final finale
obtener ottenere
resultado risultato
puede può
el il
para per

ES Con Client Connector, se eliminan las interrupciones en el lugar de trabajo causadas por los constantes inicios de sesión, simplificando el acceso a las aplicaciones críticas para la empresa.

IT Con Client Connector, le interruzioni dell'ambiente di lavoro, causate dagli accessi costanti, vengono eliminate, semplificando l'accesso alle applicazioni business-critical.

Spanish Italian
client client
connector connector
interrupciones interruzioni
causadas causate
simplificando semplificando
empresa business
de di
trabajo lavoro
acceso accessi
aplicaciones applicazioni
el le
a vengono

ES Increíblemente resistentes y silenciosas, las trituradoras de basuras InSinkErator® eliminan sin esfuerzo desperdicios de alimentos tan duros como las espatas de maíz, los huesos y las cortezas de melón

IT Incredibilmente robusti, incredibilmente silenziosi, gli smaltitori per rifiuti alimentari InSinkErator® eliminano facilmente tutti i rifiuti alimentari

Spanish Italian
increíblemente incredibilmente
alimentos alimentari
los i
de per

ES Los datos se eliminan tan pronto como dejen de ser necesarios para lograr el objetivo para el que se recogieron

IT I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti

Spanish Italian
necesarios necessari
datos dati
como vengono
el i
objetivo scopo
que raggiungere

ES Los datos se eliminan tan pronto como dejan de ser necesarios para lograr el objetivo para el que se recogieron

IT I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti

Spanish Italian
necesarios necessari
datos dati
como vengono
el i
objetivo scopo
que raggiungere

ES De esta manera, se limitan los gastos de gestión y se eliminan las restricciones presentes en licencias flotantes.

IT Il consolidamento permette inoltre di contenere i costi di gestione e di eliminare le limitazioni applicate all'interno di una determinata zona.

Spanish Italian
gastos costi
gestión gestione
eliminan eliminare
restricciones limitazioni
en allinterno
y e
de di

ES Las cookies transitorias se eliminan automáticamente cuando cierra tu navegador

IT I cookie temporanei vengono automaticamente eliminati alla chiusura del browser

Spanish Italian
cookies cookie
automáticamente automaticamente
navegador browser
las i
cierra chiusura

ES Las cookies de sesión se eliminan cuando cierras la sesión o cierras tu navegador.

IT I cookie di sessione vengono cancellati quando ci si disconnette o si chiude il browser.

Spanish Italian
cookies cookie
sesión sessione
navegador browser
la il
o o
de di
cuando quando

ES Las cookies persistentes ayudan al sitio web a recordar tu información y configuración cuando las visita en el futuro. Se eliminan automáticamente después de un período específico, que puede variar según la cookie.

IT I cookie persistenti consentono al sito Web di ricordare le informazioni e le impostazioni quando li si visita in futuro. Essi vengono automaticamente eliminati dopo un determinato periodo, che può differire a seconda del cookie.

Spanish Italian
persistentes persistenti
recordar ricordare
información informazioni
configuración impostazioni
visita visita
automáticamente automaticamente
al al
y e
período periodo
un un
a a
en in
de di
puede può
cookie cookie
sitio sito
web web
cuando quando
el i
futuro futuro
la del

ES Se eliminan una vez que se borran las bandejas compartidas.

IT Eliminate una volta eliminate le Inbox condivise.

Spanish Italian
compartidas condivise
una una
las le

ES El sistema de prevención de intrusiones (IPS) incorporado, la segmentación basada en objetivos con acceso de confianza cero y las características de seguridad móvil eliminan la necesidad de productos de punto independientes para estas funciones

IT Il sistema di prevenzione delle intrusioni (IPS) integrato, la segmentazione basata sull’intent con accesso zero-trust e le caratteristiche di sicurezza mobile eliminano la necessità di prodotti puntuali separati per queste funzioni

Spanish Italian
intrusiones intrusioni
ips ips
incorporado integrato
segmentación segmentazione
acceso accesso
móvil mobile
prevención prevenzione
y e
sistema sistema
características caratteristiche
seguridad sicurezza
funciones funzioni
de di
basada basata
cero zero
necesidad necessità
confianza trust
productos prodotti
para per

ES En el proceso de purga, se eliminan las direcciones no utilizadas; ocurre lo mismo con cualquier dato relacionado con los intentos fallidos de comunicación con computadoras no conectadas a la red o que ni siquiera están encendidas.

IT Durante il processo di pulizia, gli indirizzi non utilizzati vengono eliminati, così come i dati relativi ai tentativi non riusciti di comunicare con i computer non collegati alla rete, o che non sono nemmeno accesi.

Spanish Italian
utilizadas utilizzati
intentos tentativi
computadoras computer
conectadas collegati
dato dati
o o
direcciones indirizzi
de di
proceso processo
red rete
que così

ES Nuestros servicios en línea personalizados eliminan la complejidad del envío al permitirle reservar instantáneamente, seguir los envíos, enviar información sobre masa verificada y mucho más.

IT Affidandoti ai nostri servizi online personalizzati, potrai semplificare i complessi processi di spedizione, tramite la prenotazione, la gestione e il monitoraggio immediati delle tue spedizioni, l'informazioni come il VGM e molto altro.

Spanish Italian
personalizados personalizzati
reservar prenotazione
en línea online
y e
servicios servizi
la il
al ai
envío spedizione
envíos spedizioni
nuestros nostri
del di
mucho molto
mucho más altro
enviar come

ES Nuestros servicios en línea personalizados eliminan la complejidad del envío al permitir reservar instantáneamente, seguir los embarques, enviar información sobre masa bruta verificada y mucho más.

IT Affidandoti ai nostri servizi online personalizzati, potrai semplificare i complessi processi di spedizione, tramite la prenotazione, la gestione e il monitoraggio immediati delle tue spedizioni, inviare informazioni sul VGM e molto altro.

Spanish Italian
personalizados personalizzati
reservar prenotazione
en línea online
envío spedizione
enviar inviare
información informazioni
y e
servicios servizi
la il
al ai
en sul
nuestros nostri
mucho molto
del di
mucho más altro

ES Todos los archivos de imagen subidos a nuestro servicio se eliminan por completo automáticamente al cabo de unas pocas horas.

IT Tutti i file di immagine caricati nel nostro servizio vengono rimossi automaticamente dopo poche ore.

Spanish Italian
servicio servizio
automáticamente automaticamente
horas ore
imagen immagine
archivos file
de di
pocas poche
nuestro nostro
a vengono

ES Otra situación en la que se suelen utilizar las redirecciones es cuando se eliminan páginas o contenidos desfasado

IT Un'altra situazione in cui i redirect sono comunemente usati è quando si cancellano vecchie pagine o contenuti che non sono più necessari

Spanish Italian
situación situazione
suelen comunemente
redirecciones redirect
páginas pagine
o o
utilizar usati
en in
cuando quando
contenidos contenuti
es è
la che

Showing 50 of 50 translations