Hire a translator I am translator

Translate "excesivo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "excesivo" from Spanish to Italian

Translations of excesivo

"excesivo" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

excesivo a come di eccessivo il ma molti o si è

Translation of Spanish to Italian of excesivo

Spanish
Italian

ES El uso excesivo es una de las causas de lesión atlética y es el efecto acumulativo del estrés repetitivo y excesivo sobre una estructura anatómica

IT L'abuso è una delle cause più frequenti di infortunio sportivo ed è l'effetto cumulativo di un eccessivo e ripetuto stress sulle strutture anatomiche

Spanish Italian
excesivo eccessivo
causas cause
estrés stress
estructura strutture
y e
es è
de di

ES Para muchos desarrolladores, OpenApps brinda acceso a la API de Majestic por parte de aplicaciones de terceros sin que ello suponga un compromiso excesivo

IT Per molti sviluppatori, OpenApps offre accesso all'API Majestic, per le applicazioni di terze parti, senza alcun impegno vincolante

Spanish Italian
desarrolladores sviluppatori
brinda offre
compromiso impegno
acceso accesso
aplicaciones applicazioni
de di
muchos molti
sin senza
terceros terze
para per
que alcun

ES Haga que los clientes cumplan con las normas: Evite tarifas de licencia inesperadas debido a un uso excesivo no intencionado.

IT Garanzia di conformità dei clienti: Evita costi imprevisti per le licenze dovuti a un uso eccessivo non intenzionale.

Spanish Italian
evite evita
tarifas costi
licencia licenze
un un
uso uso
no non
clientes clienti
a a
de di
excesivo eccessivo

ES Puede producirse un sangrado excesivo en pacientes con COVID-19, pero es mucho menos frecuente que los problemas de coagulación.

IT Nei pazienti con COVID-19 può verificarsi sanguinamento eccessivo, ma è molto meno comune dei problemi di coagulazione.

Spanish Italian
producirse verificarsi
pacientes pazienti
menos meno
frecuente comune
problemas problemi
pero ma
de di
puede può
es è
mucho molto
excesivo eccessivo

ES En el estudio del ZBP1 que hacía señales el complejo, los investigadores confiaron en el énfasis excesivo Dox-inducido de ZBP1

IT Nello studio dello ZBP1 che segnala il complesso, i ricercatori hanno contato da su sovraespressione indotta Dox di ZBP1

Spanish Italian
estudio studio
complejo complesso
investigadores ricercatori
de di
en nello
el il
a i

ES Palabras clave tienen que usarse con cuidado en cualquier sitio web, como el uso excesivo de una palabra clave puede ser marcado como ‘relleno’ por los motores de búsqueda, lo que tendrá un impacto negativo en el sitio web

IT Parole chiavi devono essere usati con attenzione in qualsiasi sito web, come un uso eccessivo di una parola chiave può essere contrassegnato come ‘stuffing’ dai motori di ricerca che avrà un impatto negativo sul sito web

Spanish Italian
cuidado attenzione
marcado contrassegnato
motores motori
impacto impatto
negativo negativo
un un
búsqueda ricerca
palabras parole
clave chiave
uso uso
de di
palabra parola
puede può
cualquier qualsiasi
como come
ser essere
sitio sito
web web
excesivo eccessivo

ES Si los motores de búsqueda encuentran uso excesivo de palabras clave en el contenido de un sitio web, que están marcados como spam, y en ciertos casos, estos sitios están en listas negras.

IT Se i motori di ricerca trovano impiego nel corso di parole chiave nel contenuto di un sito web, vengono contrassegnati come spam, e in alcuni casi, questi siti sono nella lista nera.

Spanish Italian
motores motori
spam spam
negras nera
uso impiego
contenido contenuto
un un
y e
búsqueda ricerca
encuentran trovano
de di
en in
casos casi
palabras parole
clave chiave
el i
están sono
sitios siti
en el nel
sitio sito
web web

ES La razón de esto es que el uso excesivo de palabras clave se marcarán como spam, y que ciertamente no es lo que usted quiere que su sitio web para obtener marcado para

IT La ragione di questo è che un uso eccessivo di parole chiave sarà ottenere contrassegnati come spam, e che non è certo quello che volete che il vostro sito web per ottenere contrassegnato per

Spanish Italian
spam spam
quiere volete
marcado contrassegnato
y e
uso uso
razón ragione
de di
no non
clave chiave
como come
obtener ottenere
es è
su vostro
para per
excesivo eccessivo
palabras parole
sitio sito
web web

ES ¿Debería haber muchos vínculos de retroceso o imágenes que se agregan en una página web, lo más probable, entonces son el código HTML también es excesivo

IT Dovrebbe esserci molti a ritroso o immagini che vengono aggiunti in una pagina web, è probabile quindi sono il codice HTML è anche eccessivo

Spanish Italian
imágenes immagini
probable probabile
código codice
o o
página pagina
web web
el il
html html
debería dovrebbe
muchos molti
también anche
es è
de una
son sono
entonces che
excesivo eccessivo
a a

ES El calor excesivo desplaza la placa base, separándola del CPU y el GPU.

IT L’eccesso di calore deforma la scheda madre, separandola dalla CPU e dalla GPU.

Spanish Italian
calor calore
cpu cpu
gpu gpu
y e
del di
el la
la dalla

ES Hay algunas desventajas de los cereales cuando se trata de un consumo excesivo

IT Il consumo eccessivo di cereali può avere degli svantaggi

Spanish Italian
desventajas svantaggi
cereales cereali
consumo consumo
excesivo eccessivo
de di
hay il

ES El calor excesivo destruye los minerales, enzimas y vitaminas de los cereales, por eso hornear o cocinar al vapor está preferido en la mayoría de los casos.

IT Il calore eccessivo distrugge minerali, enzimi e vitamine nei cereali, perciò la cottura in forno o a vapore è preferibile nella maggior parte dei casi.

Spanish Italian
calor calore
minerales minerali
enzimas enzimi
vitaminas vitamine
cereales cereali
vapor vapore
o o
y e
casos casi
excesivo eccessivo
de dei

ES 4 riesgos a los que se enfrentan todos los usuarios: robo de datos, uso compartido excesivo o seguimiento de datos y seguridad débil

IT 4 rischi che devono affrontare tutti gli utenti: furto di dati, sovra-condivisione o tracciamento dei dati e scarsa sicurezza

Spanish Italian
riesgos rischi
enfrentan affrontare
robo furto
datos dati
compartido condivisione
seguimiento tracciamento
seguridad sicurezza
usuarios utenti
o o
y e
de di
todos tutti

ES Y Apple, que introdujo Screen Time hace un año en respuesta a la presión de abordar el uso excesivo de teléfonos por parte de los niños, ha tardado en hacer correcciones a su software que cerrarían estas lagunas

IT E Apple, che ha introdotto Screen Time un anno fa in risposta alla pressione per contrastare l'uso eccessivo del telefono da parte dei bambini, è stata lenta a correggere il suo software per colmare queste lacune

Spanish Italian
apple apple
introdujo introdotto
screen screen
presión pressione
teléfonos telefono
niños bambini
lagunas lacune
y e
time time
un un
software software
año anno
en in
a a
que è
respuesta risposta
excesivo eccessivo
de dei
parte parte
su suo

ES Recuerde que el uso excesivo de la misma

IT Ricordate, l'uso eccessivo dello stesso

Spanish Italian
recuerde ricordate
de dello
excesivo eccessivo

ES Las Mujeres Jóvenes Están Experimentando Dolores Musculares Por El Ejercicio Excesivo. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 143799917.

IT Immagini Stock - Le Giovani Donne Soffrono Di Dolori Muscolari A Causa Dell'esercizio Eccessivo.. Image 143799917.

Spanish Italian
mujeres donne
jóvenes giovani
dolores dolori
archivo stock
a a
de di
el le
excesivo eccessivo

ES Foto de archivo — Las mujeres jóvenes están experimentando dolores musculares por el ejercicio excesivo.

IT Archivio Fotografico — Le giovani donne soffrono di dolori muscolari a causa dell'esercizio eccessivo.

ES Las mujeres jóvenes están experimentando dolores musculares por el ejercicio excesivo.

IT Le giovani donne soffrono di dolori muscolari a causa dell'esercizio eccessivo.

Spanish Italian
mujeres donne
jóvenes giovani
dolores dolori
el le
excesivo eccessivo

ES Por favor, deje de usarlo si el inflador se calienta demasiado o causa un ruido excesivo.3

IT Si prega di smettere di usarlo se il gonfiatore diventa troppo caldo o causa un rumore eccessivo.3

Spanish Italian
usarlo usarlo
ruido rumore
el il
o o
un un
de di
demasiado troppo
causa causa
si si
excesivo eccessivo

ES La contaminación lleva a un aumento en los alimentos, causando el crecimiento excesivo de algas acuáticas

IT L'inquinamento piombo ad un aumento in sostanze nutrienti, causanti la crescita eccessiva delle alghe acquatiche

Spanish Italian
algas alghe
un un
aumento aumento
crecimiento crescita
en in
el la
de delle

ES Las verduras congelada y enlatada pueden ser saludables, pero las verduras congeladas tienen la posibilidad de llevar excesivo de sodio

IT Prodotti ortofrutticoli congelati e in scatola possono essere salutari, ma le verdure in scatola possono contenere sodio in eccesso

Spanish Italian
sodio sodio
y e
pero ma
verduras verdure
pueden possono
de prodotti
ser essere

ES Duración prolongada en el tiempo gracias a un tecnología que evita el desgaste excesivo del material

IT Durata prolungata nel tempo grazie a una tecnologia che evita le usure eccessive del materiale

Spanish Italian
evita evita
material materiale
duración durata
tiempo tempo
a a
tecnología tecnologia
un una
el le
que che
del del

ES También determinaron el hirsutismo (incremento excesivo) del pelo - un signo clínico de los altos niveles del andrógeno - como factor de riesgo importante para el tipo - 2 diabetes y pre-diabetes entre mujeres con PCOS.

IT Egualmente hanno identificato il irsutismo (eccessiva crescita) dei capelli - un segno clinico dei livelli elevati dell'androgeno - come fattore di rischio significativo per il diabete di tipo 2 e il pre-diabete fra le donne con PCOS.

Spanish Italian
incremento crescita
signo segno
clínico clinico
factor fattore
riesgo rischio
importante significativo
tipo tipo
diabetes diabete
mujeres donne
un un
y e
también egualmente
niveles livelli
pelo capelli
el il
de di
para per
como come

ES Waterton Canyon ofrece la posibilidad de disfrutar de un espectacular paisaje montañoso sin un desnivel excesivo

IT I corridori si dirigono verso Waterton Canyon per godersi lo spettacolare paesaggio montuoso senza un eccessivo dislivello

Spanish Italian
canyon canyon
disfrutar godersi
un un
espectacular spettacolare
paisaje paesaggio
desnivel dislivello
excesivo eccessivo
sin senza
de verso

ES Anteriormente MVS realizaba la inspección de los cierres con un sensor de corriente de Foucault cuya precisión era menor de la deseada, por lo que a veces se rechazaba un número excesivo de piezas, con el consiguiente sobrecoste asociado.

IT Precedentemente MVS effettuava questa ispezione dei dispositivi di fissaggio con un sensore a corrente parassita la cui precisione era inferiore alle aspettative e che a volte causava errori costosi.

Spanish Italian
inspección ispezione
sensor sensore
corriente corrente
precisión precisione
un un
a a
de di
veces volte
era era
cuya cui
menor inferiore
el la
la dei

ES Debe evitar el calor excesivo para preservar el sabor y los nutrientes

IT Per preservare il sapore e le sostanze nutritive, devi evitare di sottoporle a un calore eccessivo

Spanish Italian
debe devi
evitar evitare
calor calore
y e
sabor sapore
preservar preservare
el il
excesivo eccessivo
para per
los di

ES El uso excesivo de antibióticos es mortal: las enfermedades se vuelven resistentes a los fármacos, las superbacterias emergen, y nos quedamos sin nada que pueda hacerles frente

IT L’abuso di antibiotici è letale: le malattie diventano così farmaco-resistenti, emergono superbatteri, e a noi non resta nulla di utile per contrastarli

Spanish Italian
enfermedades malattie
resistentes resistenti
antibióticos antibiotici
y e
de di
el le
a a
es è
nada nulla

ES El acceso de los socios es excesivo

IT L'accesso è troppo esteso, quando si parla dei partner

Spanish Italian
socios partner
es è
de dei

ES Si, cuando la tienda tramite el pedido, se ha producido un pago excesivo, la tienda devolverá todo importe abonado en exceso al método de pago original a través del proveedor de servicios de pago.

IT Se nel momento in cui l'ordine viene elaborato dal rivenditore la somma pagata risulta in eccesso, il rivenditore rimborserà tale somma in eccesso al metodo di pagamento utilizzato dall'utente tramite il gestore del sistema di pagamento.

Spanish Italian
proveedor rivenditore
exceso eccesso
al al
método metodo
en in
de di
pago pagamento
si momento

ES Escanea continuamente en busca de un riesgo excesivo del plano de control de la nube.

IT Effettua scansioni continue per rilevare un rischio in eccesso del piano di controllo del cloud.

Spanish Italian
riesgo rischio
plano piano
control controllo
nube cloud
un un
en in
de di

ES La reparación del iPhone 5C no es solo para profesionales, por supuesto, puede consultar el fabricante del servicio posventa, pero la garantía no respalda la rotura, a menos que sea un costo excesivo

IT Riparazione iPhone 5C? S non prenotato questo? Professionale, si può ovviamente passare attraverso il servizio produttore post-vendita, ma la garanzia non supporta il caso, a meno? A volte quindi i costi

Spanish Italian
iphone iphone
fabricante produttore
menos meno
costo costi
reparación riparazione
garantía garanzia
servicio servizio
respalda supporta
pero ma
no non
a a
puede può
por supuesto ovviamente
para professionale

ES Nixon no aceptará ninguna reclamación de garantía ni petición de reclamación si el reloj presenta indicios de un uso excesivo o de un mal uso.

IT Nixon non accetterà richieste di assistenza o riparazione in garanzia se l'orologio presenta segni di uso eccessivo o improprio.

Spanish Italian
nixon nixon
de di
garantía garanzia
presenta presenta
petición richieste
uso uso
o o
a in
excesivo eccessivo
no non
reloj se

ES Timex se reserva el derecho de calificar el uso excesivo de un producto dañado.

IT Timex si riserva il diritto di qualificare un uso eccessivo per un prodotto danneggiato.

Spanish Italian
reserva riserva
excesivo eccessivo
dañado danneggiato
un un
el il
de di
uso uso
derecho diritto
producto prodotto

ES ¿Afecta el consumo excesivo de cannabis a los sueños?

IT Zamnesia X BitCanna: Paga Con Valuta Specializzata In Cannabis

Spanish Italian
cannabis cannabis
de con

ES Los indicadores de tiempo y temperatura y los indicadores de calor umbral proporcionan una indicación visual clara irreversible cuando productos termosensibles se exponen a calor excesivo.

IT Gli indicatori tempo-temperatura e gli indicatori di soglia di calore forniscono un'indicazione visiva irreversibile quando i prodotti termosensibili vengono esposti a un calore eccessivo.

Spanish Italian
indicadores indicatori
umbral soglia
proporcionan forniscono
y e
temperatura temperatura
tiempo tempo
calor calore
de di
visual visiva
a a
excesivo eccessivo
productos prodotti
cuando quando

ES Hemos estado escuchando los auriculares supraaurales de Apple, los AirPods Max. ¿Es excesivo el elevado precio de venta o la calidad lo justifica?

IT Abbiamo ascoltato le cuffie over-ear di Apple, gli AirPods Max. Il prezzo richiesto è eccessivo o la qualità lo giustifica?

Spanish Italian
auriculares cuffie
apple apple
airpods airpods
max max
o o
es è
excesivo eccessivo
de di
calidad qualità
precio prezzo
hemos abbiamo

ES Debe evitar el calor excesivo para preservar el sabor y los nutrientes

IT Per preservare il sapore e le sostanze nutritive, devi evitare di sottoporle a un calore eccessivo

Spanish Italian
debe devi
evitar evitare
calor calore
y e
sabor sapore
preservar preservare
el il
excesivo eccessivo
para per
los di

ES “En contraste con bacterias patógenas, algunos parásitos como helmintos han aprendido vivir dentro de nosotros sin causar daño excesivo al tejido,” él dice

IT “Contrariamente ai batteri patogeni, alcuni parassiti come gli elminti hanno imparato vivere presso noi senza causare l'eccessivo danno al tessuto,„ dice

ES Las nuevas tecnologías y el uso a menudo excesivo de Internet han cambiado e influyen también en este sector por otras razones

IT Le nuove tecnologie e l’uso, spesso smodato di internet, ha cambiato e influenza questo settore anche per altri motivi

Spanish Italian
nuevas nuove
tecnologías tecnologie
internet internet
cambiado cambiato
otras altri
de di
el le
también anche
e e
este questo
razones motivi

ES El montaje de microaltavoces incluye el uso de adhesivos fotopolimerizables en múltiples puntos, uniendo piezas que podrían deformarse y dañarse por el calor excesivo

IT L'assemblaggio di micro-altoparlanti include l'uso di adesivi fotopolimerizzabili in più punti, unendo parti che potrebbero essere deformate e danneggiate da un calore eccessivo

Spanish Italian
incluye include
adhesivos adesivi
puntos punti
calor calore
y e
en in
múltiples un
de di
excesivo eccessivo

ES Por favor, deje de usarlo si el inflador se calienta demasiado o causa un ruido excesivo.3

IT Si prega di smettere di usarlo se il gonfiatore diventa troppo caldo o causa un rumore eccessivo.3

Spanish Italian
usarlo usarlo
ruido rumore
el il
o o
un un
de di
demasiado troppo
causa causa
si si
excesivo eccessivo

ES Al igual que con los demás micrófonos dinámicos de nivel profesional, necesitarás un preamplificador de micrófono para evitar el ruido excesivo cuando aumentes la ganancia

IT Come per gli altri microfoni dinamici di livello professionale, vorrete un preamplificatore microfonico per evitare un rumore eccessivo quando alzate il guadagno

Spanish Italian
dinámicos dinamici
nivel livello
preamplificador preamplificatore
evitar evitare
ruido rumore
ganancia guadagno
micrófonos microfoni
un un
demás gli altri
de di
que altri
profesional professionale
excesivo eccessivo
para per
cuando quando

ES Para muchos desarrolladores, OpenApps brinda acceso a la API de Majestic por parte de aplicaciones de terceros sin que ello suponga un compromiso excesivo

IT Per molti sviluppatori, OpenApps offre accesso all'API Majestic, per le applicazioni di terze parti, senza alcun impegno vincolante

Spanish Italian
desarrolladores sviluppatori
brinda offre
compromiso impegno
acceso accesso
aplicaciones applicazioni
de di
muchos molti
sin senza
terceros terze
para per
que alcun

ES Todas las empresas necesitan análisis en tiempo real para mejorar la interacción con el cliente pero tienen dificultades para implementarlos debido a un volumen de datos excesivo

IT Tutte le aziende necessitano di analisi in tempo reale per migliorare l'engagement dei clienti, ma spesso faticano a implementarla a causa dell'eccessivo volume dei dati

Spanish Italian
empresas aziende
mejorar migliorare
volumen volume
real reale
cliente clienti
análisis analisi
a a
datos dati
tiempo tempo
pero ma
necesitan necessitano
en in
de di
la dei
el le
todas tutte
para per

ES Hemos estado escuchando los auriculares supraaurales de Apple, los AirPods Max. ¿Es excesivo el elevado precio de venta o la calidad lo justifica?

IT Abbiamo ascoltato le cuffie over-ear di Apple, gli AirPods Max. Il prezzo richiesto è eccessivo o la qualità lo giustifica?

Spanish Italian
auriculares cuffie
apple apple
airpods airpods
max max
o o
es è
excesivo eccessivo
de di
calidad qualità
precio prezzo
hemos abbiamo

ES Las sensibilidades ISO más altas mantienen una cantidad fantástica de detalles sin ruido de imagen excesivo

IT Le sensibilità ISO più elevate mantengono una fantastica quantità di dettagli senza eccessivi disturbi dellimmagine

Spanish Italian
iso iso
mantienen mantengono
detalles dettagli
altas elevate
sin senza
cantidad quantità
más più
de di

ES Al igual que el modo Retrato para imágenes fijas, el desenfoque es propenso a volverse excesivo a veces, lo que puede hacer un completo desastre

IT Proprio come la modalità Ritratto per le foto, la sfocatura tende a diventare eccessiva a volte, il che può creare un caos completo

Spanish Italian
desenfoque sfocatura
completo completo
modo modalità
un un
retrato ritratto
a a
el il
puede può
imágenes foto
veces volte
para per

ES Haga que los clientes cumplan con las normas: Evite tarifas de licencia inesperadas debido a un uso excesivo no intencionado.

IT Garanzia di conformità dei clienti: Evita costi imprevisti per le licenze dovuti a un uso eccessivo non intenzionale.

Spanish Italian
evite evita
tarifas costi
licencia licenze
un un
uso uso
no non
clientes clienti
a a
de di
excesivo eccessivo

ES Todas las empresas necesitan análisis en tiempo real para mejorar la interacción con el cliente pero tienen dificultades para implementarlos debido a un volumen de datos excesivo

IT Tutte le aziende necessitano di analisi in tempo reale per migliorare l'engagement dei clienti, ma spesso faticano a implementarla a causa dell'eccessivo volume dei dati

Spanish Italian
empresas aziende
mejorar migliorare
volumen volume
real reale
cliente clienti
análisis analisi
a a
datos dati
tiempo tempo
pero ma
necesitan necessitano
en in
de di
la dei
el le
todas tutte
para per

ES El ultrapotente Mac Studio de Apple será excesivo para muchos, sin mencionar su precio, pero es tan asombrosamente poderoso que es casi imposible de

IT L'ultra potente Mac Studio di Apple sarà eccessivo per molti - per non parlare del suo prezzo - ma è così incredibilmente potente che è quasi

Spanish Italian
mac mac
studio studio
apple apple
precio prezzo
poderoso potente
muchos molti
de di
pero ma
su suo
casi quasi
es è
el del
excesivo eccessivo
para per

Showing 50 of 50 translations