ES Otras industrias como la biotecnología y la farmacéutica experimentaron oleadas constantes de ataques menores dirigidos a sus operaciones, lo que fue muy similar a lo que experimentaron en el cuarto trimestre de 2020.
ES Otras industrias como la biotecnología y la farmacéutica experimentaron oleadas constantes de ataques menores dirigidos a sus operaciones, lo que fue muy similar a lo que experimentaron en el cuarto trimestre de 2020.
IT Altri settori, come quello delle biotecnologie e farmaceutico hanno subito ondate costanti di attacchi minori alle loro operazioni, in modo analogo a quanto accaduto nel quarto trimestre del 2020.
Spanish | Italian |
---|---|
industrias | settori |
farmacéutica | farmaceutico |
oleadas | ondate |
ataques | attacchi |
y | e |
operaciones | operazioni |
trimestre | trimestre |
de | di |
a | a |
en | in |
cuarto | quarto |
como | come |
que | altri |
ES Otras industrias como la biotecnología y la farmacéutica experimentaron oleadas constantes de ataques menores dirigidos a sus operaciones, lo que fue muy similar a lo que experimentaron en el cuarto trimestre de 2020.
IT Altri settori, come quello delle biotecnologie e farmaceutico hanno subito ondate costanti di attacchi minori alle loro operazioni, in modo analogo a quanto accaduto nel quarto trimestre del 2020.
Spanish | Italian |
---|---|
industrias | settori |
farmacéutica | farmaceutico |
oleadas | ondate |
ataques | attacchi |
y | e |
operaciones | operazioni |
trimestre | trimestre |
de | di |
a | a |
en | in |
cuarto | quarto |
como | come |
que | altri |
Spanish | Italian |
---|---|
proveedores | provider |
nube | cloud |
fuerza | forza |
remota | remota |
distribuida | distribuita |
csp | csp |
un | un |
empresas | aziende |
y | e |
de | di |
servicios | servizi |
laboral | lavoro |
ES Entre 2008 y 2021, los pacientes experimentaron gastrectomy del manguito
IT Fra 2008 e 2021, i pazienti hanno subito la gastrectomia del manicotto
Spanish | Italian |
---|---|
pacientes | pazienti |
manguito | manicotto |
y | e |
del | del |
los | i |
ES Un segundo estudio presentado en el congreso el domingo mostró que la función pulmonar en niños y adolescentes estaba también intacta después de la infección COVID-19, aparte de los que experimentaron una infección severa.
IT Un secondo studio presentato al congresso la domenica ha indicato che la funzione polmonare in bambini ed in adolescenti era egualmente indenne dopo l'infezione COVID-19, oltre a coloro che ha avvertito un'infezione severa.
Spanish | Italian |
---|---|
estudio | studio |
presentado | presentato |
congreso | congresso |
domingo | domenica |
pulmonar | polmonare |
un | un |
también | egualmente |
niños | bambini |
adolescentes | adolescenti |
en | in |
estaba | che |
el | la |
función | funzione |
y | ed |
que | era |
de | secondo |
aparte | oltre |
ES El estudio actual incluyó a 5.058 niños entre las edades de 5-18, de las cuales 366 (7,2%) experimentaron por lo menos un síntoma neuropsiquiátrico entre 90 y 150 días que seguían la primera prueba positiva SARS-CoV-2.
IT Lo studio corrente ha incluso 5.058 bambini fra le età di 5-18, di cui 366 (7,2%) hanno avvertito almeno un sintomo neuropsichiatrico fra i 90 e 150 giorni che seguono la prima prova positiva SARS-CoV-2.
Spanish | Italian |
---|---|
estudio | studio |
actual | corrente |
prueba | prova |
positiva | positiva |
incluyó | incluso |
niños | bambini |
un | un |
y | e |
días | giorni |
de | di |
el | i |
ES Además, los pacientes recibieron análisis de sangre para medir sus valores del título del anticuerpo contra SARS-CoV-2 y experimentaron un electroencefalograma (EEG).
IT Ulteriormente, i pazienti hanno ricevuto le analisi del sangue per misurare i loro valori di titolo dell'anticorpo in rapporto a SARS-CoV-2 ed hanno subito un elettroencefalogramma (EEG).
Spanish | Italian |
---|---|
pacientes | pazienti |
recibieron | ricevuto |
sangre | sangue |
análisis | analisi |
un | un |
de | di |
medir | misurare |
valores | valori |
título | titolo |
y | loro |
ES En las familias que experimentaron una baja de la dificultad de la renta o del material durante el pandémico, el uso de la substancia entre la juventud era más alto
IT In famiglie che hanno avvertito una perdita di difficoltà del materiale o di reddito durante la pandemia, l'uso della sostanza fra la gioventù era più alto
Spanish | Italian |
---|---|
familias | famiglie |
renta | reddito |
dificultad | difficoltà |
juventud | gioventù |
o | o |
en | in |
de | di |
material | materiale |
más | più |
era | era |
el | la |
ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020
IT Il nostro report sulle tendenze della CX mostra anche che le app di messaggistica hanno avuto la massima impennata di utenti che le utilizzavano per la prima volta e sono cresciute più velocemente di qualsiasi altro canale nel 2020
Spanish | Italian |
---|---|
informe | report |
tendencias | tendenze |
cx | cx |
mensajería | messaggistica |
usuarios | utenti |
canal | canale |
aplicaciones | app |
y | e |
de | di |
también | anche |
el | il |
nuestro | nostro |
en | sulle |
más | più |
otro | altro |
ES Empieza con una repetición de sesión que generó un feedback VoC y cuántos visitantes experimentaron el mismo problema
IT Comincia dalla session replay di un singolo reclamo VoC e scopri il numero di persone che hanno riscontrato lo stesso problema
Spanish | Italian |
---|---|
empieza | comincia |
sesión | session |
un | un |
y | e |
el | il |
problema | problema |
de | di |
ES "Estoy deseando que lleguen los Juegos Olímpicos porque viví los anteriores Juegos Olímpicos y mis padres experimentaron los Juegos Olímpicos en los años 30. Es una continuidad de Los Ángeles”, Chaz Bojorquez, artista.
IT "Non vedo l'ora che arrivino le Olimpiadi perché ho vissuto le ultime Olimpiadi e i miei genitori hanno vissuto le Olimpiadi negli anni Trenta: è una continuità di Los Angeles". - L'artista di graffiti Chaz Bojorquez
Spanish | Italian |
---|---|
juegos olímpicos | olimpiadi |
padres | genitori |
continuidad | continuità |
y | e |
de | di |
años | anni |
que | le |
en | negli |
mis | miei |
es | è |
una | una |
los | i |
ES Muchos sitios experimentaron inmediatamente una penalización de Google Panda y recibieron un gran golpe en sus clasificaciones
IT Molti siti hanno subito una penalizzazione di Google Panda e hanno subito un enorme colpo nelle loro classifiche
Spanish | Italian |
---|---|
panda | panda |
golpe | colpo |
clasificaciones | classifiche |
y | e |
un | un |
muchos | molti |
de | di |
sitios | siti |
gran | enorme |
ES Todos los individuos vacunados con las infecciones COVID-19 experimentaron síntomas suaves
IT Tutte le persone vaccinate con le infezioni COVID-19 hanno avvertito i sintomi delicati
Spanish | Italian |
---|---|
infecciones | infezioni |
síntomas | sintomi |
individuos | le persone |
con | con |
todos los | tutte |
las | le |
los | i |
ES A veces, estas personas experimentaron más fracasos que éxitos, pero no renunciaron a sus objetivos
IT A volte questi individui hanno sperimentato più fallimenti che successi, ma non hanno rinunciato ai loro obiettivi
Spanish | Italian |
---|---|
fracasos | fallimenti |
éxitos | successi |
objetivos | obiettivi |
más | più |
pero | ma |
a | a |
no | non |
sus | loro |
veces | volte |
estas | questi |
ES Los hombres que tomaron un suplemento diario de D-AA experimentaron un aumento del 15 % en los niveles de testosterona después de solo 6 días y un considerable aumento del 42 % después de 12 días4
IT Gli uomini che assumevano un supplemento giornaliero di D-AA hanno mostrato un aumento del 15% dei livelli di testosterone dopo soli 6 giorni e un notevole incremento del 42% dopo 12 giorni4
Spanish | Italian |
---|---|
hombres | uomini |
suplemento | supplemento |
diario | giornaliero |
testosterona | testosterone |
días | giorni |
considerable | notevole |
un | un |
aumento | aumento |
y | e |
niveles | livelli |
de | di |
ES Los hombres de entre 25 y 52 años que tomaron diariamente fenogreco durante 6 semanas experimentaron de un aumento de su deseo sexual. También tuvieron más erecciones, tuvieron relaciones sexuales más a menudo y tuvieron mejores orgasmos12,13.
IT Gli uomini di età compresa tra 25 e 52 anni che hanno assunto quotidianamente fieno greco per 6 settimane hanno beneficiato di un aumento del desiderio sessuale. Hanno anche avuto più erezioni, fatto sesso più spesso e avuto orgasmi migliori12,13.
Spanish | Italian |
---|---|
hombres | uomini |
diariamente | quotidianamente |
semanas | settimane |
deseo | desiderio |
y | e |
un | un |
aumento | aumento |
mejores | migliori |
de | di |
años | anni |
sexual | sessuale |
también | anche |
más | più |
ES Las personas que tomaron extracto de ginseng coreano experimentaron una mejora en su estado de ánimo y valoraron su calidad de vida mucho mejor en comparación con cuando se les dio un placebo52.
IT Gli studi hanno dimostrato che il ginseng migliora significativamente le prestazioni mentali, le abilità matematiche e la memoria, oltre a ridurre la sensazione di stanchezza mentale52.
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
de | di |
mejora | migliora |
ES Un estudio de 2011 reveló que los hombres que tomaban 10 mg de boro cada mañana experimentaron un aumento del 28 % de la testosterona libre en solo una semana56
IT Uno studio del 2011 ha rivelato che gli uomini che hanno assunto 10 mg di boro ogni mattina hanno registrato un aumento del 28% del testosterone libero in una sola settimana56
Spanish | Italian |
---|---|
estudio | studio |
reveló | rivelato |
hombres | uomini |
mg | mg |
boro | boro |
mañana | mattina |
aumento | aumento |
testosterona | testosterone |
libre | libero |
un | un |
en | in |
de | di |
cada | ogni |
ES Los hombres que recibieron un suplemento diario de magnesio durante 7 semanas experimentaron un aumento significativo de la testosterona en comparación con los que recibieron un placebo65
IT Gli uomini che hanno ricevuto un'integrazione giornaliera di magnesio per 7 settimane hanno sperimentato un aumento significativo del testosterone rispetto ai soggetti a cui è stato somministrato un placebo65
Spanish | Italian |
---|---|
hombres | uomini |
recibieron | ricevuto |
diario | giornaliera |
semanas | settimane |
aumento | aumento |
testosterona | testosterone |
un | un |
de | di |
la | del |
en | a |
ES Durante un programa de entrenamiento de fuerza de 7 semanas, las personas que tomaron un suplemento de magnesio experimentaron aumentos de fuerza significativamente mayores en comparación con los que tomaron un placebo72.
IT Durante un programma di allenamento di 7 settimane per la forza, le persone che hanno assunto un integratore di magnesio hanno sperimentato aumenti di forza significativamente maggiori rispetto a chi ha assunto un placebo72.
Spanish | Italian |
---|---|
fuerza | forza |
semanas | settimane |
suplemento | integratore |
aumentos | aumenti |
un | un |
programa | programma |
entrenamiento | allenamento |
de | di |
personas | persone |
que | rispetto |
ES El análisis de trayectorias longitudinales llevó a la determinación de tres diversos escenarios en los pacientes que experimentaron cursos del suave-a-moderado
IT L'analisi delle traiettorie longitudinali piombo alla determinazione di tre fasi differenti in pazienti che hanno avvertito i corsi del delicato--moderato
Spanish | Italian |
---|---|
determinación | determinazione |
diversos | differenti |
escenarios | fasi |
pacientes | pazienti |
cursos | corsi |
de | di |
en | in |
el | i |
tres | tre |
ES Cerca de 4 pacientes de 5 en el grupo B que tenía pulmonía severa SARS-CoV-2 experimentaron fallo cardiaco
IT Circa 4 su 5 pazienti nel gruppo B che ha avuto polmonite severa SARS-CoV-2 hanno subito l'arresto cardiaco
Spanish | Italian |
---|---|
pacientes | pazienti |
cardiaco | cardiaco |
grupo | gruppo |
tenía | ha |
b | b |
en | circa |
ES Para ilustrar, ésos que recibían el magnesio 0,5, 1, o 2 de INO-4800 experimentaron un aumento del título del medio geométrico sobre la línea de fondo de 14,9, 19,1, y 54,1, respectivamente, dos semanas después de recibir la segunda dosis
IT Per illustrare, quelli che ricevono 0,5, 1, o 2 mg di INO-4800 hanno avvertito un aumento di titolo di media geometrica sopra un riferimento di 14,9, di 19,1 e di 54,1, rispettivamente, due settimane dopo la ricezione della seconda dose
Spanish | Italian |
---|---|
ilustrar | illustrare |
aumento | aumento |
semanas | settimane |
recibir | ricezione |
dosis | dose |
o | o |
y | e |
un | un |
de | di |
que | ricevono |
el | la |
título | titolo |
dos | due |
respectivamente | rispettivamente |
segunda | seconda |
la | della |
para | per |
ES Según lo denunciado de algunas otras vacunas COVID-19, adultos más jovenes experimentaron acciones más adversas que más viejos adultos o los ancianos.
IT Come riferito da alcuni altri vaccini COVID-19, i più giovani adulti hanno avvertito gli eventi più avversi che gli adulti più anziani o gli anziani.
Spanish | Italian |
---|---|
vacunas | vaccini |
adultos | adulti |
jovenes | giovani |
ancianos | anziani |
o | o |
más | più |
los | i |
que | altri |
ES El estudio encontró que las mujeres que tenían nacimientos vaginales experimentaron los resultados perfeccionados para el bebé sin riesgo creciente a la salud del molde-madre
IT Lo studio ha trovato che le donne che hanno avute nascite vaginali hanno avvertito i risultati migliori per il bambino senza rischio aumentato alla salubrità della madre
Spanish | Italian |
---|---|
estudio | studio |
encontró | trovato |
resultados | risultati |
riesgo | rischio |
madre | madre |
mujeres | donne |
bebé | bambino |
sin | senza |
para | per |
ES El estudio también denunció que las hembras experimentaron mayores efectos secundarios con respecto a hombres
IT Lo studio egualmente ha riferito che le femmine hanno avvertito i maggiori effetti secondari rispetto agli uomini
Spanish | Italian |
---|---|
estudio | studio |
mayores | maggiori |
efectos | effetti |
secundarios | secondari |
hombres | uomini |
también | egualmente |
que | rispetto |
a | agli |
el | i |
ES Las muestras entonces experimentaron análisis del semen y la prueba cuantitativa de RT-PCR (qRT-POLIMERIZACIÓN EN CADENA)
IT I campioni poi hanno subito l'analisi del seme e la prova quantitativa di RT-PCR (qRT-PCR)
Spanish | Italian |
---|---|
muestras | campioni |
y | e |
prueba | prova |
de | di |
en | poi |
ES En los años hubo muchas marcas líderes que experimentaron técnicas vanguardistas combinando muchos materiales
IT Negli anni diversi sono stati i brand leader che hanno ottenuto gradi risultati sperimentando tecniche sempre più all’avanguardia con le più svariate combinazioni di materiale
Spanish | Italian |
---|---|
marcas | brand |
líderes | leader |
técnicas | tecniche |
materiales | materiale |
años | anni |
a | i |
en los | negli |
en | con |
muchas | svariate |
ES Un estudio anterior incluyó a veintitrés participantes que experimentaron una infección de la ruptura cerca de catorce días después de que los vacunaron con la segunda dosis de la vacuna
IT Uno studio precedente ha incluso ventitre partecipanti che hanno avvertito un'infezione dell'innovazione i circa quattordici giorni dopo che sono stati vaccinati con la seconda dose del vaccino
Spanish | Italian |
---|---|
estudio | studio |
incluyó | incluso |
participantes | partecipanti |
catorce | quattordici |
días | giorni |
dosis | dose |
vacuna | vaccino |
anterior | precedente |
segunda | seconda |
ES Según investigaciones y estadísticas recientes, los trabajos emergentes de inteligencia artificial experimentaron un aumento repentino en el crecimiento, y la contratación en los últimos cinco años es de un 74% anual.
IT Secondo recenti ricerche e statistiche, i lavori di intelligenza artificiale emergenti hanno registrato un?impennata della crescita e le assunzioni negli ultimi cinque anni hanno raggiunto un massimo del 74% all?anno.
Spanish | Italian |
---|---|
investigaciones | ricerche |
estadísticas | statistiche |
trabajos | lavori |
contratación | assunzioni |
crecimiento | crescita |
últimos | ultimi |
y | e |
recientes | recenti |
años | anni |
de | di |
inteligencia | intelligenza |
artificial | artificiale |
un | un |
emergentes | emergenti |
ES El 88% de las organizaciones de todo el mundo experimentaron intentos de spear-phishing en 2019.
IT L?88% delle organizzazioni in tutto il mondo ha subito tentativi di spearphishing nel 2019.
Spanish | Italian |
---|---|
organizaciones | organizzazioni |
intentos | tentativi |
el | il |
de | di |
mundo | mondo |
en | in |
todo | tutto |
ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020
IT Il nostro report sulle tendenze della CX mostra anche che le app di messaggistica hanno avuto la massima impennata di utenti che le utilizzavano per la prima volta e sono cresciute più velocemente di qualsiasi altro canale nel 2020
Spanish | Italian |
---|---|
informe | report |
tendencias | tendenze |
cx | cx |
mensajería | messaggistica |
usuarios | utenti |
canal | canale |
aplicaciones | app |
y | e |
de | di |
también | anche |
el | il |
nuestro | nostro |
en | sulle |
más | più |
otro | altro |
ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020
IT Il nostro report sulle tendenze della CX mostra anche che le app di messaggistica hanno avuto la massima impennata di utenti che le utilizzavano per la prima volta e sono cresciute più velocemente di qualsiasi altro canale nel 2020
Spanish | Italian |
---|---|
informe | report |
tendencias | tendenze |
cx | cx |
mensajería | messaggistica |
usuarios | utenti |
canal | canale |
aplicaciones | app |
y | e |
de | di |
también | anche |
el | il |
nuestro | nostro |
en | sulle |
más | più |
otro | altro |
ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020
IT Il nostro report sulle tendenze della CX mostra anche che le app di messaggistica hanno avuto la massima impennata di utenti che le utilizzavano per la prima volta e sono cresciute più velocemente di qualsiasi altro canale nel 2020
Spanish | Italian |
---|---|
informe | report |
tendencias | tendenze |
cx | cx |
mensajería | messaggistica |
usuarios | utenti |
canal | canale |
aplicaciones | app |
y | e |
de | di |
también | anche |
el | il |
nuestro | nostro |
en | sulle |
más | più |
otro | altro |
ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020
IT Il nostro report sulle tendenze della CX mostra anche che le app di messaggistica hanno avuto la massima impennata di utenti che le utilizzavano per la prima volta e sono cresciute più velocemente di qualsiasi altro canale nel 2020
Spanish | Italian |
---|---|
informe | report |
tendencias | tendenze |
cx | cx |
mensajería | messaggistica |
usuarios | utenti |
canal | canale |
aplicaciones | app |
y | e |
de | di |
también | anche |
el | il |
nuestro | nostro |
en | sulle |
más | più |
otro | altro |
ES Los hombres que tomaron un suplemento diario de D-AA experimentaron un aumento del 15 % en los niveles de testosterona después de solo 6 días y un considerable aumento del 42 % después de 12 días4
IT Gli uomini che assumevano un supplemento giornaliero di D-AA hanno mostrato un aumento del 15% dei livelli di testosterone dopo soli 6 giorni e un notevole incremento del 42% dopo 12 giorni4
Spanish | Italian |
---|---|
hombres | uomini |
suplemento | supplemento |
diario | giornaliero |
testosterona | testosterone |
días | giorni |
considerable | notevole |
un | un |
aumento | aumento |
y | e |
niveles | livelli |
de | di |
ES Los hombres de entre 25 y 52 años que tomaron diariamente fenogreco durante 6 semanas experimentaron de un aumento de su deseo sexual. También tuvieron más erecciones, tuvieron relaciones sexuales más a menudo y tuvieron mejores orgasmos12,13.
IT Gli uomini di età compresa tra 25 e 52 anni che hanno assunto quotidianamente fieno greco per 6 settimane hanno beneficiato di un aumento del desiderio sessuale. Hanno anche avuto più erezioni, fatto sesso più spesso e avuto orgasmi migliori12,13.
Spanish | Italian |
---|---|
hombres | uomini |
diariamente | quotidianamente |
semanas | settimane |
deseo | desiderio |
y | e |
un | un |
aumento | aumento |
mejores | migliori |
de | di |
años | anni |
sexual | sessuale |
también | anche |
más | più |
ES Las personas que tomaron extracto de ginseng coreano experimentaron una mejora en su estado de ánimo y valoraron su calidad de vida mucho mejor en comparación con cuando se les dio un placebo52.
IT Gli studi hanno dimostrato che il ginseng migliora significativamente le prestazioni mentali, le abilità matematiche e la memoria, oltre a ridurre la sensazione di stanchezza mentale52.
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
de | di |
mejora | migliora |
ES Un estudio de 2011 reveló que los hombres que tomaban 10 mg de boro cada mañana experimentaron un aumento del 28 % de la testosterona libre en solo una semana56
IT Uno studio del 2011 ha rivelato che gli uomini che hanno assunto 10 mg di boro ogni mattina hanno registrato un aumento del 28% del testosterone libero in una sola settimana56
Spanish | Italian |
---|---|
estudio | studio |
reveló | rivelato |
hombres | uomini |
mg | mg |
boro | boro |
mañana | mattina |
aumento | aumento |
testosterona | testosterone |
libre | libero |
un | un |
en | in |
de | di |
cada | ogni |
ES Los hombres que recibieron un suplemento diario de magnesio durante 7 semanas experimentaron un aumento significativo de la testosterona en comparación con los que recibieron un placebo65
IT Gli uomini che hanno ricevuto un'integrazione giornaliera di magnesio per 7 settimane hanno sperimentato un aumento significativo del testosterone rispetto ai soggetti a cui è stato somministrato un placebo65
Spanish | Italian |
---|---|
hombres | uomini |
recibieron | ricevuto |
diario | giornaliera |
semanas | settimane |
aumento | aumento |
testosterona | testosterone |
un | un |
de | di |
la | del |
en | a |
ES Durante un programa de entrenamiento de fuerza de 7 semanas, las personas que tomaron un suplemento de magnesio experimentaron aumentos de fuerza significativamente mayores en comparación con los que tomaron un placebo72.
IT Durante un programma di allenamento di 7 settimane per la forza, le persone che hanno assunto un integratore di magnesio hanno sperimentato aumenti di forza significativamente maggiori rispetto a chi ha assunto un placebo72.
Spanish | Italian |
---|---|
fuerza | forza |
semanas | settimane |
suplemento | integratore |
aumentos | aumenti |
un | un |
programa | programma |
entrenamiento | allenamento |
de | di |
personas | persone |
que | rispetto |
ES Llevan consigo el estrés que experimentaron mientras estuvieron detenidos, conscientes de la posibilidad de que los devuelvan en cualquier momento.
IT Portano con sé lo stress che hanno vissuto durante la detenzione, consapevoli della possibilità di essere rimandati indietro in qualsiasi momento.
Spanish | Italian |
---|---|
llevan | portano |
estrés | stress |
conscientes | consapevoli |
momento | momento |
posibilidad | possibilità |
de | di |
el | la |
en | in |
cualquier | qualsiasi |
la | della |
ES Muchos sitios experimentaron inmediatamente una penalización de Google Panda y recibieron un gran golpe en sus clasificaciones
IT Molti siti hanno subito una penalizzazione di Google Panda e hanno subito un enorme colpo nelle loro classifiche
Spanish | Italian |
---|---|
panda | panda |
golpe | colpo |
clasificaciones | classifiche |
y | e |
un | un |
muchos | molti |
de | di |
sitios | siti |
gran | enorme |
ES Rápidamente experimentaron un aumento de casi el 200 % de visitantes de habla hispana, así como un aumento global de la tasa de conversión del 30 %.
IT In breve tempo hanno registrato un aumento di quasi il 200% dei visitatori di lingua spagnola, con un aumento complessivo del tasso di conversione del 30%.
Spanish | Italian |
---|---|
aumento | aumento |
visitantes | visitatori |
tasa | tasso |
rápidamente | breve |
global | complessivo |
un | un |
de | di |
casi | quasi |
conversión | conversione |
ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020
IT Il nostro report sulle tendenze della CX mostra anche che le app di messaggistica hanno avuto la massima impennata di utenti che le utilizzavano per la prima volta e sono cresciute più velocemente di qualsiasi altro canale nel 2020
Spanish | Italian |
---|---|
informe | report |
tendencias | tendenze |
cx | cx |
mensajería | messaggistica |
usuarios | utenti |
canal | canale |
aplicaciones | app |
y | e |
de | di |
también | anche |
el | il |
nuestro | nostro |
en | sulle |
más | più |
otro | altro |
ES Según investigaciones y estadísticas recientes, los trabajos emergentes de inteligencia artificial experimentaron un aumento repentino en el crecimiento, y la contratación en los últimos cinco años es de un 74% anual.
IT Secondo recenti ricerche e statistiche, i lavori di intelligenza artificiale emergenti hanno registrato un?impennata della crescita e le assunzioni negli ultimi cinque anni hanno raggiunto un massimo del 74% all?anno.
Spanish | Italian |
---|---|
investigaciones | ricerche |
estadísticas | statistiche |
trabajos | lavori |
contratación | assunzioni |
crecimiento | crescita |
últimos | ultimi |
y | e |
recientes | recenti |
años | anni |
de | di |
inteligencia | intelligenza |
artificial | artificiale |
un | un |
emergentes | emergenti |
ES El 88% de las organizaciones de todo el mundo experimentaron intentos de spear-phishing en 2019.
IT L?88% delle organizzazioni in tutto il mondo ha subito tentativi di spearphishing nel 2019.
Spanish | Italian |
---|---|
organizaciones | organizzazioni |
intentos | tentativi |
el | il |
de | di |
mundo | mondo |
en | in |
todo | tutto |
ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020
IT Il nostro report sulle tendenze della CX mostra anche che le app di messaggistica hanno avuto la massima impennata di utenti che le utilizzavano per la prima volta e sono cresciute più velocemente di qualsiasi altro canale nel 2020
Spanish | Italian |
---|---|
informe | report |
tendencias | tendenze |
cx | cx |
mensajería | messaggistica |
usuarios | utenti |
canal | canale |
aplicaciones | app |
y | e |
de | di |
también | anche |
el | il |
nuestro | nostro |
en | sulle |
más | più |
otro | altro |
ES Pregunte a los asistentes a sus conciertos sobre cómo experimentaron el evento para que pueda mejorar el siguiente.
IT Chiedete al vostro pubblico cosa ne pensano dell?evento e cosa pensano che potrebbe essere migliorato.
Spanish | Italian |
---|---|
evento | evento |
mejorar | migliorato |
a | e |
sobre | al |
ES Solicite comentarios en el sitio para que tenga una idea de cómo su equipo y la audiencia experimentaron el espectáculo.
IT Chiedi opinioni in modo da sapere che cosa ha provato il tuo team e il tuo pubblico durante lo spettacolo.
Spanish | Italian |
---|---|
equipo | team |
espectáculo | spettacolo |
comentarios | opinioni |
y | e |
audiencia | pubblico |
en | in |
tenga | ha |
su | tuo |
para | durante |
Showing 50 of 50 translations