Hire a translator I am translator

Translate "extremos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "extremos" from Spanish to Italian

Translations of extremos

"extremos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

extremos endpoint estremi

Translation of Spanish to Italian of extremos

Spanish
Italian

ES Recoge la hoja para formar una X. A medida que continúes empujando los extremos uno hacia el otro, la forma de diamante se hará más pequeña y los extremos que estés sujetando y los extremos que se arqueen hacia afuera formarán una X.[17]

IT Unisci fino a formare una X. Quando continui a spingere le estremità l'una verso l'altra, il diamante diventerà sempre più piccolo, mentre le estremità che mantieni con le mani e quelle ricurve formeranno una X.[17]

Spanish Italian
x x
diamante diamante
y e
a a
pequeña piccolo
más più
formar formare

ES La forma cilíndrica significa que los dos extremos están abiertos, por lo que los radiadores de graves tienen libertad para moverse, y verá que los extremos se bambolean para manejar la salida de graves, que es donde el Charge 5 ofrece graves fuertes

IT La forma cilindrica significa che le due estremità sono "aperte", quindi i radiatori dei bassi hanno libertà di movimento - e vedrai le estremità oscillare per gestire luscita di fascia bassa, che è dove Charge 5 offre bassi potenti

Spanish Italian
forma forma
abiertos aperte
moverse movimento
verá vedrai
manejar gestire
fuertes potenti
libertad libertà
y e
ofrece offre
significa significa
de di
es è
la dei
el i
dos due

ES Nuestros productos Magic utilizan direcciones IP Anycast para los extremos de túnel de red, de modo que un único túnel configurado desde tu red a Cloudflare se conecta a 200 centros de datos globales

IT I nostri prodotti Magic impiegano indirizzi IP Anycast per gli endpoint del tunnel di rete, per cui un singolo tunnel configurato dalla tua rete su Cloudflare si connette a 200 datacenter nel mondo

Spanish Italian
ip ip
anycast anycast
extremos endpoint
túnel tunnel
configurado configurato
cloudflare cloudflare
globales mondo
direcciones indirizzi
red rete
conecta connette
un un
de di
tu tua
a a
nuestros nostri
productos prodotti
para per

ES Esta demostración interactiva muestra, para tres escenarios diferentes, cómo utilizar Rate Limiting para proteger los extremos ante solicitudes sospechosas. Selecciona una de las demostraciones a continuación para ver cómo funciona Rate Limiting.

IT Questa demo interattiva fornisce tre diversi scenari su come utilizzare Rate Limiting per proteggere gli endpoint dalle richieste sospette. Seleziona una delle demo seguenti per vedere Rate Limiting in azione.

Spanish Italian
interactiva interattiva
escenarios scenari
rate rate
proteger proteggere
extremos endpoint
selecciona seleziona
utilizar utilizzare
solicitudes richieste
diferentes diversi
ver vedere

ES Solo cobramos por el tráfico bueno que pasa a través de los extremos con limitación de velocidad de tu sitio web o API

IT Ti verrà addebitato soltanto il traffico buono che attraversa gli endpoint di limitazione della velocità del sito Web o dell'API

Spanish Italian
extremos endpoint
limitación limitazione
velocidad velocità
o o
el il
tráfico traffico
de di
a soltanto
sitio sito
web web

ES Tomamos medidas siempre que lo consideramos necesario, que incluyen educar a las personas sobre el uso adecuado de nuestra plataforma, eliminar contenidos ofensivos y, en casos extremos, cerrar cuentas y bloquear el acceso.

IT Se necessario, intraprendiamo azioni come educare le persone a usare la nostra piattaforma in modo adeguato, rimuovere contenuti inneggianti all'odio o, nei casi più estremi, chiudere gli account e vietare l'accesso agli utenti.

Spanish Italian
medidas azioni
necesario necessario
adecuado adeguato
plataforma piattaforma
eliminar rimuovere
contenidos contenuti
extremos estremi
cuentas account
educar educare
y e
cerrar chiudere
personas persone
casos casi
a a
nuestra nostra
en in
el le

ES Sin embargo, Kafka también es importante para las empresas que no manejan escenarios de datos tan extremos en la actualidad

IT Ma, Kafka è uno strumento utile anche per le aziende che non si trovano ad affrontare difficoltà di questo tipo

Spanish Italian
kafka kafka
empresas aziende
no non
de di
también anche
es è
para per
la questo

ES Son conexiones estándares personalizadas para determinadas API, de modo que se pueden utilizar para integrar rápidamente los extremos nuevos.

IT Si tratta di collegamenti standard personalizzati per alcune API, che vengono utilizzati per integrare con rapidità nuovi endpoint.

Spanish Italian
conexiones collegamenti
estándares standard
personalizadas personalizzati
api api
integrar integrare
extremos endpoint
nuevos nuovi
rápidamente rapidità
de di
utilizar con
para per

ES Algunos de los controles técnicos más resistentes que forman parte de las herramientas de la nube híbrida son el cifrado, la automatización, la organización, el control de acceso y la seguridad de los extremos.

IT Alcuni tra i metodi più validi disponibili sono la crittografia, l'automazione, l'orchestrazione, il controllo degli accessi e la sicurezza degli endpoint.

Spanish Italian
extremos endpoint
cifrado crittografia
control controllo
y e
seguridad sicurezza
acceso accessi
algunos alcuni
más più
de degli

ES Los usuarios pueden conectarse a una nube híbrida desde sus dispositivos personales estén donde estén, así que la seguridad de los extremos es un control fundamental

IT Poiché gli utenti possono collegarsi a un cloud ibrido con i dispositivi personali e da qualsiasi posizione, la sicurezza degli endpoint è prioritaria

Spanish Italian
usuarios utenti
conectarse collegarsi
híbrida ibrido
dispositivos dispositivi
extremos endpoint
pueden possono
nube cloud
seguridad sicurezza
un un
a a
personales personali
es è
desde da
de degli
los i

ES Servidores ofuscados: Indica si cada proveedor de VPN proporciona servidores ofuscados. Estos son servidores que pueden saltarse incluso los bloqueos de VPN más extremos.

IT Server offuscati: Indica se il provider VPN utilizza server offuscati. Si tratta di server che possono aggirare anche i blocchi VPN più estremi.

Spanish Italian
indica indica
vpn vpn
bloqueos blocchi
extremos estremi
proveedor provider
pueden possono
si si
de di
servidores server
más più

ES Mejora la seguridad en cada capa de la pila con la gestión automatizada de certificados, los extremos seguros y el cifrado de datos entre los nodos.

IT Grazie alla gestione automatizzata dei certificati, agli endpoint sicuri e alla crittografia dei dati in transito tra i nodi, offre sicurezza a tutti i livelli dello stack.

Spanish Italian
capa livelli
pila stack
gestión gestione
automatizada automatizzata
certificados certificati
extremos endpoint
nodos nodi
y e
cifrado crittografia
datos dati
seguridad sicurezza
el i
en in
seguros sicuri
de dei
con agli

ES Plataforma de automatización que utiliza la arquitectura basada en eventos para desconectar y volver a activar los servicios, en función de lo que sucede en los extremos de una red.

IT Una piattaforma di automazione che utilizza l'architettura guidata dagli eventi per disaccoppiare e riattivare i servizi in base a ciò che accade negli edge di una rete.

Spanish Italian
automatización automazione
eventos eventi
sucede accade
utiliza utilizza
y e
servicios servizi
red rete
plataforma piattaforma
en in
a a
de di
en los negli
para per
lo ciò

ES Solución que permite a las empresas diseñar una arquitectura de edge computing con nodos informáticos distribuidos en ubicaciones más cercanas a los extremos de la red.

IT Una base per aiutare le organizzazioni a costruire un'architettura di edge computing con nodi di calcolo distribuiti in posizioni più vicine agli edge della rete.

Spanish Italian
empresas organizzazioni
edge edge
nodos nodi
distribuidos distribuiti
ubicaciones posizioni
cercanas vicine
a a
de di
más più
la della
en in
red rete

ES Hemos calculado los promedios de las variaciones de temperatura del agua a lo largo del año así como los extremos observados en cada fecha.

IT Abbiamo calcolato la variazione media della temperatura dell'acqua di circa un anno, nonché gli estremi che sono stati osservati in ogni data.

Spanish Italian
calculado calcolato
variaciones variazione
temperatura temperatura
extremos estremi
año anno
de di
cada ogni
fecha data
a un
en in

ES Póster y cuadro de Deportes extremos - Compra y venta

IT Poster e Quadri di Sport estremi - Edizione Limitata - Comprare online

Spanish Italian
póster poster
y e
de di
deportes sport
extremos estremi
venta comprare

ES Fotografía artística | Deportes | Fotografía Deportes extremos

IT Fotografia artistica | Sport | Fotografia Sport estremi

Spanish Italian
fotografía fotografia
deportes sport
extremos estremi
artística artistica

ES Cuadro y Póster de Deportes extremos

IT Poster e Quadri di Sport estremi

Spanish Italian
y e
póster poster
de di
deportes sport
extremos estremi

ES Mira el cilindro de costado, uno de los extremos debe quedar a la izquierda y el otro, justo al frente, a la derecha

IT Osserva il cilindro dal lato — un bordo della pagina dovrebbe trovarsi sulla sinistra e l'altro direttamente di fronte a esso sulla destra

Spanish Italian
cilindro cilindro
costado lato
debe dovrebbe
y e
derecha destra
de di
izquierda sinistra
la il

ES Para lograrlo, uno de los extremos del papel tiene que estar bien adentro del doblez interior del cilindro y el otro encima, alineado con el otro doblez

IT Per questo metodo, un bordo della carta dovrebbe trovarsi premuto contro la piega interna del cilindro e l'altro dovrebbe essere sotto di esso, allineato con l'altra curvatura

Spanish Italian
papel carta
doblez piega
cilindro cilindro
alineado allineato
y e
de di
estar trovarsi
para per
el la

ES Cuando veas que tu papel esté lo más próximo a tener tres partes iguales siendo lo más realista posible, presiona sobre los extremos para que los dobleces queden bien definidos y lisos

IT Quando vedi che il foglio è diviso in modo ragionevolmente esatto in tre parti, premi i bordi della carta per creare delle pieghe precise e lisce

Spanish Italian
partes parti
y e
cuando quando
que è
papel carta
próximo per

ES Si has hecho dobleces precisos, en este punto todos los extremos de la hoja de papel deben estar alineados. Si no lo están, puedes hacer ajustes menores de acuerdo a lo que necesites.

IT Se hai realizzato pieghe precise, tutti i bordi del foglio dovrebbero essere allineati a questo punto. In caso contrario, fai pure delle piccole modifiche.

Spanish Italian
precisos precise
punto punto
alineados allineati
ajustes modifiche
hoja foglio
hecho realizzato
en in
a a
que fai
si caso
los i
deben dovrebbero

ES Actualización de Covid-19: Tenga en cuenta que puede haber retrasos extremos en la recepción de su pedido debido a cierres relacionados con Covid-19 que están fuera de nuestro control

IT Aggiornamento Covid-19: Tieni presente che potrebbero esserci ritardi estremi nella ricezione del tuo ordine a causa di chiusure correlate a Covid-19 che sono al di fuori del nostro controllo

Spanish Italian
actualización aggiornamento
retrasos ritardi
extremos estremi
recepción ricezione
cierres chiusure
relacionados correlate
control controllo
a a
pedido ordine
de di
su tuo
nuestro nostro
la del
están sono
puede potrebbero

ES Nuestras robustas soluciones visuales ofrecen un rendimiento impecable en entornos extremos y resisten al paso del tiempo de forma que cada píxel se procesa a la perfección.

IT Le nostre resistenti soluzioni visive offrono ottime prestazioni anche in ambienti estremi e durano nel tempo, garantendo la perfetta elaborazione di ogni pixel.

Spanish Italian
robustas resistenti
visuales visive
ofrecen offrono
impecable perfetta
entornos ambienti
extremos estremi
píxel pixel
procesa elaborazione
soluciones soluzioni
rendimiento prestazioni
y e
tiempo tempo
de di
en in
cada ogni
nuestras nostre

ES 12. Si quiere modificar las fechas a través de las barras de tareas, simplemente arrastre desde cualquiera de los extremos de la barra y se actualizarán en forma automática las fechas y duraciones correspondientes en la tabla de tareas.

IT 12. Se desideri modificare la date mediante le barre delle attività, è sufficiente trascinare la fine della barra e le date e le durate corrispondenti nella tabella delle attività si aggiorneranno automaticamente.

Spanish Italian
quiere desideri
modificar modificare
fechas date
arrastre trascinare
automática automaticamente
correspondientes corrispondenti
tabla tabella
barras barre
barra barra
y e
tareas attività
si si

ES El uso de distintos patrones de mensajería para prestar este tipo de servicio en tiempo real permite que Red Hat AMQ integre aplicaciones, extremos y dispositivos de forma rápida y eficiente

IT Grazie ai numerosi schemi a supporto della messaggistica in tempo reale, Red Hat AMQ integra applicazioni, endpoint e dispositivi in modo rapido ed efficiente

Spanish Italian
real reale
hat hat
extremos endpoint
rápida rapido
eficiente efficiente
mensajería messaggistica
dispositivos dispositivi
forma modo
aplicaciones applicazioni
y e
servicio supporto
tiempo tempo
integre integra
de della
patrones schemi

ES Amplíe la integración a los extremos de su empresa

IT Adotta un'integrazione capillare

ES Red Hat AMQ utiliza distintos patrones de mensajería para prestar este tipo de servicios de forma inmediata, lo cual le permite integrar aplicaciones, extremos y dispositivos con eficiencia y rapidez

IT Grazie ai numerosi schemi a supporto della messaggistica in tempo reale, Red Hat AMQ integra applicazioni, endpoint e dispositivi in modo rapido ed efficiente

Spanish Italian
hat hat
inmediata tempo reale
extremos endpoint
eficiencia efficiente
rapidez rapido
mensajería messaggistica
forma modo
dispositivos dispositivi
aplicaciones applicazioni
y e
de della
patrones schemi

ES [6] Doce extremos simples para perfeccionar su sueño, sueño sano. Facultad de Medicina de Harvard. Horma alcanzada en 11/27/18 en http://healthysleep.med.harvard.edu/healthy/getting/overcoming/tips

IT [6] Dodici suggerimenti semplici per migliorare il vostro sonno, sonno sano. Facoltà di medicina di Harvard. Ultimo raggiunto su 11/27/18 a http://healthysleep.med.harvard.edu/healthy/getting/overcoming/tips

Spanish Italian
doce dodici
simples semplici
perfeccionar migliorare
sueño sonno
sano sano
medicina medicina
harvard harvard
http http
tips suggerimenti
facultad facoltà
de di
su vostro
para per
en a

ES Las etiquetas Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 son etiquetas NFC reforzadas, para usos extremos. Pueden soportar golpes, productos químicos y humedad. Están equipados con un agujero para ser remachado. El adhesivo es opcional.

IT I Tag Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sono Tag NFC rinforzati, per utilizzi estremi. Possono resistere a urti, sostanze chimiche e umidità. Sono dotati di foro per essere rivettati. L'adesivo è opzionale.

Spanish Italian
etiquetas tag
micro micro
nfc nfc
extremos estremi
soportar resistere
agujero foro
opcional opzionale
humedad umidità
y e
es è
pueden possono
el i
ser essere
químicos chimiche
para per
con di

ES DevOps e ITSM/ITOM llevan demasiado tiempo en extremos opuestos: uno quiere avanzar e innovar y la otra quiere tomar el control y no asumir riesgos

IT Per troppo tempo DevOps e ITSM/ITOM hanno assunto posizioni opposte in azienda, uno indirizzato al cambiamento veloce e all'innovazione, l'altro concentrato sul controllo e avverso a qualsiasi rischio

Spanish Italian
devops devops
control controllo
riesgos rischio
demasiado troppo
tiempo tempo
e e
uno uno

ES "Perfecto para visitar en bici en un día de calor. Relájate y disfruta de un tranquilo y precioso paseo. La fuente musical y el jardín japonés están en los dos extremos de la isla."

IT "La grande isola Margherita è stata antica riserva di caccia reale, stesa sul Danubio come un polmone verde tra le due parti della città"

Spanish Italian
isla isola
de di
en sul
un un
la della
perfecto grande
el le
dos due

ES Desempolva tu Xbox. Utiliza una aspiradora para succionar el polvo en los conductos de ventilación de la consola. En casos extremos, puedes abrir la carcasa y usar aire comprimido para quitar el polvo de los componentes.

IT Pulisci l’Xbox. Usa un’aspirapolvere per aspirare la polvere dalle ventole. Passa una pezzetta sul sistema. In casi estremi, puoi aprire il case e soffiare dell’aria compressa sui componenti.

Spanish Italian
polvo polvere
extremos estremi
componentes componenti
utiliza usa
y e
abrir aprire
casos casi
puedes puoi
los case

ES Luz roja: la conexión eléctrica está fallando. La causa más común es el sobrecalentamiento de la fuente. Desconecta ambos extremos del cable y déjala enfriarse durante 1 hora o más.

IT Luce rossa: l'alimentatore è guasto. Il problema più comune è il surriscaldamento. Scollega l'alimentatore da entrambi i lati e lascialo spento per almeno un'ora.

Spanish Italian
luz luce
causa problema
común comune
y e
es è
más più

ES Desenchufa los dos extremos del cable de la fuente y espera al menos 1 hora a que se enfríe.

IT Scollega l'alimentatore dalla presa di corrente e dalla console, poi lascialo spento per almeno un'ora affinché si raffreddi.

Spanish Italian
y e
a affinché
de di
la dalla
que poi

ES Situado entre Lausana y Moudon, la antigua carretera a Berna lo atraviesa por uno de sus extremos.

IT Il Jorat si estende tra Losanna e Moudon, ed è attraversato marginalmente dalla vecchia strada principale per Berna.

Spanish Italian
lausana losanna
antigua vecchia
berna berna
y e
la il

ES El futuro de la protección, la visión de Dainese para la seguridad en los contextos más extremos del mañana.

IT Il futuro della protezione, la visione Dainese della sicurezza nei contesti più estremi del domani.

Spanish Italian
visión visione
dainese dainese
contextos contesti
extremos estremi
protección protezione
seguridad sicurezza
mañana domani
más più
futuro futuro

ES Pase el rodillo para cortar los raviolis, sujetándolo bien con las manos por los extremos

IT Passa il matterello per tagliare i ravioli, tenendolo ben saldo con le mani alle estremità

Spanish Italian
pase passa
cortar tagliare
manos mani
con con
el il
para per

ES Si fuera necesario, lubrique los extremos de los rodillos de corte con aceite de vaselina.

IT Se è necessario lubrifica le estremità dei rulli da taglio con olio di vaselina.

Spanish Italian
necesario necessario
rodillos rulli
corte taglio
aceite olio
de di

ES Herramienta antiestática con extremos puntiagudos y planos para hacer palanca con seguridad en cables y electrónica sensible

IT Strumento antistatico con estremità a punta per intervenire su cavi ed elettronica delicata in tutta sicurezza

Spanish Italian
herramienta strumento
cables cavi
electrónica elettronica
seguridad sicurezza
con con
para per
en in
y ed

ES Estas herramientas funcionan en calor y frío extremos, soportan suciedad y lodo, y tienen un rendimiento confiable siempre

IT I nostri utensili vengono utilizzati in condizioni di temperature estreme, resistono allo sporco e al fango e si dimostrano affidabili giorno dopo giorno

Spanish Italian
herramientas utensili
suciedad sporco
lodo fango
confiable affidabili
y e
calor temperature
tienen di
en in

ES Curiosamente, como en el cuadro a continuación, algunos creadores de aplicaciones ocupan ambos extremos de esta posición

IT È interessante notare che, come nella tabella qui sotto, alcuni produttori di app occupano entrambi gli estremi di questa posizione

Spanish Italian
creadores produttori
aplicaciones app
extremos estremi
cuadro tabella
algunos alcuni
de di
como come
ambos entrambi
en sotto

ES Lo más característico del mapa son las dos emblemáticas casas modelo en extremos opuestos de la calle sin salida: una verde azulado al oeste, con el simbólico letrero de Nuketown en la parte frontal, y una amarilla al este.

IT La caratteristica principale della mappa sono le due case che si fronteggiano ai lati opposti del vicolo cieco: una color foglia di tè a ovest, con il classico cartello Nuketown di fronte, e una gialla a est.

Spanish Italian
mapa mappa
frontal fronte
y e
oeste ovest
al ai
de di
casas case
este est

ES La potencia máxima que puede alcanzar la impresora, normalmente cuando la placa y los extremos calientes se calientan.

IT Il picco di alimentazione in uscita che la stampante è in grado di raggiungere; in genere durante la fase di riscaldamento del piano riscaldato e delle estremità calde.

Spanish Italian
impresora stampante
normalmente in genere
calientes calde
máxima picco
y e
la il
que è
alcanzar raggiungere
los di

ES La asociación de pulmón americano ofrece cinco extremos para salir el fumar en el Año Nuevo

IT L'associazione di polmone americano offre cinque suggerimenti per terminare fumare durante il nuovo anno

Spanish Italian
pulmón polmone
americano americano
ofrece offre
fumar fumare
año anno
de di
nuevo nuovo
para per
en durante

ES La asociación de pulmón americano tiene los cinco extremos siguientes para ésos que observan para salir el fumar de este año:

IT L'associazione di polmone americano ha i seguenti cinque suggerimenti per quelle che guardano per terminare fumare questo anno:

Spanish Italian
pulmón polmone
americano americano
fumar fumare
tiene ha
año anno
de di
a i

ES Separa la manguera del equipo cuando ambos extremos ya están sueltos

IT Tira via il manicotto dal sistema quando entrambe le estremità sono staccate

Spanish Italian
ambos entrambe
equipo sistema
la il
están sono
cuando quando
del via

ES Una buena tienda de mangueras hidráulicas como lo es ASAP Hydraulics usará un sistema ultra limpio e instalará tapas en los extremos para asegurar que ningún contaminante ingrese al sistema

IT Alcuni negozi utilizzano sistemi avanzati e installano dei tappi alle estremità per evitare che il sistema venga contaminato dall'esterno

Spanish Italian
tienda negozi
tapas tappi
e e
sistema sistema
de dei
para per

ES Tapa los extremos de las mangueras nuevas con una tapa especial o un trapo limpio antes de enrutarlas a través del equipo hasta su lugar

IT Tappa le estremità del nuovo manicotto con una copertura speciale o un panno pulito prima di inserirlo nel sistema

Spanish Italian
tapa copertura
limpio pulito
o o
un un
de di
especial speciale
antes prima
a nuovo

ES Toma tu tubo de cobre de 8 mm y dale la forma de una bobina (espiral) en uno de los extremos

IT Prendi il tubo di rame da 8mm e comincia ad arrotolarlo, formando una spirale

Spanish Italian
toma prendi
tubo tubo
cobre rame
espiral spirale
y e
la il
de di

Showing 50 of 50 translations