ES Pista de patinaje del Flon | Suiza Turismo
ES Pista de patinaje del Flon | Suiza Turismo
IT Pista di pattinaggio del Flon | Svizzera Turismo
Spanish | Italian |
---|---|
patinaje | pattinaggio |
suiza | svizzera |
turismo | turismo |
pista | pista |
de | di |
ES Apertura invernal de la pista de patinaje al aire libre sobre la explanada del Flon, barrio vanguardista en el corazón de la ciudad, a dos pasos de los hoteles y de los comercios.
IT Apertura invernale della pista di pattinaggio all’aperto sull' esplanade del Flon, il quartiere d’avanguardia nel cuore della città, a due passi dagli hotel e dai centri commerciali.
Spanish | Italian |
---|---|
patinaje | pattinaggio |
hoteles | hotel |
apertura | apertura |
pista | pista |
y | e |
ciudad | città |
barrio | quartiere |
de | di |
a | a |
en | sull |
corazón | cuore |
ES Desde Lausanne-Ouchy a orillas del Lago Lemán, sale cada dos minutos un tren hasta la estación de ferrocarril SBB subiendo la montaña de manera casi silenciosa, para después atravesar el centro de la ciudad (Flon) hasta Epalinges-Croisettes
IT Da Lausanne-Ouchy, sul Lago di Ginevra, ogni due minuti parte un treno che risale quasi silenziosamente la montagna fino alla stazione FFS per poi proseguire nel centro città (Flon) verso Epalinges-Croisettes
Spanish | Italian |
---|---|
minutos | minuti |
sbb | ffs |
montaña | montagna |
ciudad | città |
un | un |
tren | treno |
estación | stazione |
lago | lago |
de | di |
cada | ogni |
casi | quasi |
centro | centro |
el | la |
dos | due |
la | alla |
desde | da |
para | per |
ES La terraza del tejado es un lugar ideal para una refrescante copa de última hora. Aquí uno se relaja con las estupendas vistas del «Quartier du Flon», que por las noches se transforma en un barrio con mucha animación.
IT La terrazza sul tetto è il luogo ideale per sorseggiare un fresco aperitivo ammirando al contempo la magnifica vista sul «Quartier du Flon», il cuore pulsante della vita notturna della città.
Spanish | Italian |
---|---|
ideal | ideale |
refrescante | fresco |
du | du |
terraza | terrazza |
un | un |
tejado | tetto |
lugar | luogo |
la | il |
es | è |
en | sul |
aquí | la |
ES ¿Por qué no comenzar con una bandeja de aperitivos en la Brasserie de Montbenon? La brasserie se encuentra en la planta baja del Casino de Montbenon, en la Allée Ernest Ansermet 3, a 200 m de Flon, de St-François y del aparcamiento de Montbenon.
IT Perché non iniziare con un aperitivo sul tagliere alla Brasserie de Montbenon? La brasserie si trova al pianterreno del Casino de Montbenon, sulla Allée Ernest Ansermet 3, a 200 m da Flon, St-François e dal parcheggio Montbenon.
Spanish | Italian |
---|---|
comenzar | iniziare |
aparcamiento | parcheggio |
casino | casino |
y | e |
no | non |
encuentra | trova |
por | perché |
en | sul |
a | a |
m | m |
ES El Flon es el corazón de Lausana que bate al ritmo de un espacio de vi...
IT Il Flon è diventato negli ultimi anni un quartiere moderno e innovativ...
Spanish | Italian |
---|---|
un | un |
el | il |
es | è |
de | negli |
ES Cuando cae la noche, Saint-François, Chaudron, el barrio del Flon, la rue de Bourg, se metamorfosean y acogen a los noctámbulos quienes asaltarán los clubes y bares de la capital del cantón de Vaud.
IT Scende la notte, Saint-François, Chaudron, il Flon, la rue de Bourg, si trasformano e accolgono i nottambuli che prendono d’assalto i club e i bar della capitale vodese.
Spanish | Italian |
---|---|
rue | rue |
clubes | club |
bares | bar |
capital | capitale |
y | e |
quienes | che |
noche | notte |
ES El MAD, un almacén de paredes abigarradas situado en el Flon, el futur...
IT Il MAD, un magazzino dalle pareti variopinte situato al Flon, il futur...
Spanish | Italian |
---|---|
un | un |
almacén | magazzino |
paredes | pareti |
situado | situato |
el | il |
de | dalle |
ES En la entrada del Flon, se encuentra este bar con decoración barroca, ...
IT All'ingresso del Flon, un bar d'ispirazione barocca con divani in cuoi...
Spanish | Italian |
---|---|
bar | bar |
barroca | barocca |
en | in |
entrada | un |
con | con |
ES En este bar en el centro del Flon, las pantallas gigantes emiten cualq...
IT In questo bar nel cuore del Flon, vengono trasmessi su grandi schermi ...
Spanish | Italian |
---|---|
bar | bar |
pantallas | schermi |
en | in |
las | cuore |
ES La pista de patinaje de Flon permite a los aficionados al patinaje hacer un pequeño recorrido sobre patines en el corazón del barrio más de moda de Lausanne.
IT La pista di ghiaccio di Flon permette agli amanti del pattinaggio di farsi un giretto sui pattini all’aria aperta nel cuore del quartiere vicino a Lausanne.
Spanish | Italian |
---|---|
patinaje | pattinaggio |
permite | permette |
barrio | quartiere |
patines | pattini |
pista | pista |
un | un |
de | di |
corazón | cuore |
a | a |
el | la |
ES Pista de patinaje del Flon | Suiza Turismo
IT Pista di pattinaggio del Flon | Svizzera Turismo
Spanish | Italian |
---|---|
patinaje | pattinaggio |
suiza | svizzera |
turismo | turismo |
pista | pista |
de | di |
ES Apertura invernal de la pista de patinaje al aire libre sobre la explanada del Flon, barrio vanguardista en el corazón de la ciudad, a dos pasos de los hoteles y de los comercios.
IT Apertura invernale della pista di pattinaggio all’aperto sull' esplanade del Flon, il quartiere d’avanguardia nel cuore della città, a due passi dagli hotel e dai centri commerciali.
Spanish | Italian |
---|---|
patinaje | pattinaggio |
hoteles | hotel |
apertura | apertura |
pista | pista |
y | e |
ciudad | città |
barrio | quartiere |
de | di |
a | a |
en | sull |
corazón | cuore |
ES Desde Lausanne-Ouchy a orillas del Lago Lemán, sale cada dos minutos un tren hasta la estación de ferrocarril SBB subiendo la montaña de manera casi silenciosa, para después atravesar el centro de la ciudad (Flon) hasta Epalinges-Croisettes
IT Da Lausanne-Ouchy, sul Lago di Ginevra, ogni due minuti parte un treno che risale quasi silenziosamente la montagna fino alla stazione FFS per poi proseguire nel centro città (Flon) verso Epalinges-Croisettes
Spanish | Italian |
---|---|
minutos | minuti |
sbb | ffs |
montaña | montagna |
ciudad | città |
un | un |
tren | treno |
estación | stazione |
lago | lago |
de | di |
cada | ogni |
casi | quasi |
centro | centro |
el | la |
dos | due |
la | alla |
desde | da |
para | per |
ES La terraza del tejado es un lugar ideal para una refrescante copa de última hora. Aquí uno se relaja con las estupendas vistas del «Quartier du Flon», que por las noches se transforma en un barrio con mucha animación.
IT La terrazza sul tetto è il luogo ideale per sorseggiare un fresco aperitivo ammirando al contempo la magnifica vista sul «Quartier du Flon», il cuore pulsante della vita notturna della città.
Spanish | Italian |
---|---|
ideal | ideale |
refrescante | fresco |
du | du |
terraza | terrazza |
un | un |
tejado | tetto |
lugar | luogo |
la | il |
es | è |
en | sul |
aquí | la |
ES ¿Por qué no comenzar con una bandeja de aperitivos en la Brasserie de Montbenon? La brasserie se encuentra en la planta baja del Casino de Montbenon, en la Allée Ernest Ansermet 3, a 200 m de Flon, de St-François y del aparcamiento de Montbenon.
IT Perché non iniziare con un aperitivo sul tagliere alla Brasserie de Montbenon? La brasserie si trova al pianterreno del Casino de Montbenon, sulla Allée Ernest Ansermet 3, a 200 m da Flon, St-François e dal parcheggio Montbenon.
Spanish | Italian |
---|---|
comenzar | iniziare |
aparcamiento | parcheggio |
casino | casino |
y | e |
no | non |
encuentra | trova |
por | perché |
en | sul |
a | a |
m | m |
Showing 16 of 16 translations