ES Los modelos varían en cuanto a origen étnico, país (con más de 11 nacionalidades representadas; en su mayoría de Europa), tipos de cuerpo (pequeño a pechugón) y color de pelo (rubio, pelirrojo y moreno).
Translate "nacionalidades representadas" to Italian
Showing 41 of 41 translations of the phrase "nacionalidades representadas" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of nacionalidades representadas
Spanish
Italian
IT I modelli variano in base all'etnia, al paese (con oltre 11 nazionalità rappresentate; per lo più europee), al tipo di corpo (da piccolo a grosso) e al colore dei capelli (biondi, rossi e bruni).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| país | paese |
| europa | europee |
| cuerpo | corpo |
| pequeño | piccolo |
| y | e |
| color | colore |
| en | in |
| a | a |
| pelo | capelli |
| más | più |
| de | di |
| modelos | modelli |
| mayoría | i |
| tipos | tipo |
ES En 2017, la comunidad se compone de unas treinta hermanas que tienen entre 30 y 95 anos, en el corazón de la cual cuatro nacionalidades están representadas
IT Nel 2017 la comunità è formata da una trentina di monache, da 30 a 95 anni, tra cui si contano quattro nazionalità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comunidad | comunità |
| que | è |
| de | di |
| el | la |
| en | tra |
| en el | nel |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| líneas | linee |
| negocio | business |
| procesos | processi |
| basados | basati |
| centrales | centrali |
| especialización | specializzazione |
| y | e |
| de | di |
| individuales | singole |
| en | tra |
ES Tampoco es necesario que pasen horas aprendiendo a utilizar diferentes herramientas por separado, gracias a que todas están representadas en la misma área de trabajo
IT Di conseguenza i tempi di apprendimento si accorciano: tutte le utility sono disponibili nella stessa area di lavoro e gli sviluppatori non devono imparare a utilizzare diversi strumenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| herramientas | strumenti |
| horas | tempi |
| utilizar | utilizzare |
| a | a |
| diferentes | diversi |
| de | di |
| que | conseguenza |
| misma | stessa |
| trabajo | lavoro |
| área | area |
| es necesario | devono |
| todas | tutte |
| la | gli |
ES Las chicas están muy bien representadas y tienen buena física corporal y genitales detallados - algo que aparentemente muchos desarrolladores de juegos extrañan
IT Le ragazze sono rese molto bene e hanno buona fisicità nei corpi e genitali dettagliati - una cosa che apparentemente molti sviluppatori di giochi si perdono
| Spanish | Italian |
|---|---|
| chicas | ragazze |
| detallados | dettagliati |
| aparentemente | apparentemente |
| desarrolladores | sviluppatori |
| juegos | giochi |
| y | e |
| buena | buona |
| muy | molto |
| muchos | molti |
| de | di |
ES Aparece un botón Xbox de la era 360 en el tobillo, mientras que las salidas de aire están representadas en el lado interior de cada zapatilla.
IT Un pulsante Xbox 360-era appare sulla caviglia, mentre le prese daria sono rappresentate sul lato interno di ogni sneaker.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aparece | appare |
| botón | pulsante |
| tobillo | caviglia |
| lado | lato |
| un | un |
| xbox | xbox |
| era | era |
| de | di |
| el | le |
| cada | ogni |
| en | sul |
| mientras | mentre |
ES La electrocardiografía (ECG) convencional ofrece 12 imágenes (derivaciones) diferentes de la actividad eléctrica del corazón, representadas a partir de las diferencias de potencial eléctrico...
IT L'ECG standard fornisce 12 diverse proiezioni dell'attività elettrica del cuore indicata dalle differenze di potenziale elettrico tra elettrodi positivi e negativi posizionati sugli arti e sulla...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrece | fornisce |
| potencial | potenziale |
| diferentes | diverse |
| corazón | cuore |
| eléctrica | elettrica |
| diferencias | differenze |
| eléctrico | elettrico |
| de | di |
| a | e |
ES El 70 % de las mujeres no se sienten representadas en los medios y anuncios. Y eso es un problema. ¿Nuestra solución? El Proyecto #Muéstranos
IT Il 70% delle donne non si sente rappresentato dai media e dalla pubblicità. La nostra soluzione? Project #ShowUs
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mujeres | donne |
| sienten | sente |
| solución | soluzione |
| proyecto | project |
| y | e |
| anuncios | pubblicità |
| medios | media |
| el | il |
| no | non |
| de | delle |
| nuestra | nostra |
| en | dalla |
ES Majal es una organización sin ánimo de lucro dedicada a dar mayor difusión a las voces que no se encuentran representadas lo suficiente y a promover la justicia social, especialmente en Oriente Medio.
IT Majal è un'organizzazione no profit dedicata all'amplificazione delle voci sottorappresentate e alla promozione della giustizia sociale, in particolare in Medio Oriente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lucro | profit |
| dedicada | dedicata |
| promover | promozione |
| justicia | giustizia |
| social | sociale |
| y | e |
| oriente | oriente |
| no | no |
| en | in |
| es | è |
| a | voci |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| líneas | linee |
| negocio | business |
| procesos | processi |
| basados | basati |
| centrales | centrali |
| especialización | specializzazione |
| y | e |
| de | di |
| individuales | singole |
| en | tra |
ES A los premios Pocket-lint Gadget Awards asisten más de 170 personas cada año en noviembre, con más de 26 marcas representadas por equipos de marketing de relaciones públicas internos, entre ellas Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi y EE.
IT I Pocket-lint Gadget Awards vedono la partecipazione di oltre 170 persone ogni anno a novembre, con più di 26 marchi rappresentati da team di PR marketing interni, tra cui Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi ed EE.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| noviembre | novembre |
| equipos | team |
| samsung | samsung |
| amazon | amazon |
| sky | sky |
| audi | audi |
| ee | ee |
| relaciones públicas | pr |
| marcas | marchi |
| marketing | marketing |
| apple | apple |
| de | di |
| a | a |
| personas | persone |
| año | anno |
| awards | awards |
| más | più |
| cada | ogni |
| internos | interni |
| y | ed |
ES En total, alrededor de 300 especies de todo el mundo están representadas en el zoológico.
IT In tutto, nello zoo sono rappresentate quasi 300 specie provenienti da tutto il mondo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| especies | specie |
| zoológico | zoo |
| el | il |
| mundo | mondo |
| están | sono |
| de | provenienti |
| todo | tutto |
ES Algunas de las diversas comunidades que conforman el ecosistema de los nombres de dominio están representadas por las organizaciones que forman parte de la asociación Domain Trust
IT Alcune delle varie comunità che compongono l'ecosistema dei nomi di dominio sono rappresentate dalle organizzazioni che fanno parte della partnership Domain Trust
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nombres | nomi |
| asociación | partnership |
| trust | trust |
| diversas | varie |
| organizaciones | organizzazioni |
| comunidades | comunità |
| dominio | dominio |
| domain | domain |
| algunas | alcune |
| de | di |
| parte | parte |
| la | dei |
ES Las facilidades en algunas habitaciones de Hotel Europe Davos están representadas por Wi-Fi gratuito, una caja fuerte y TV.
IT I servizi in alcune camere di Hotel Europe Davos vengono rappresentati dal Wi-Fi gratuito, da una cassetta di sicurezza e da un televisore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| europe | europe |
| davos | davos |
| gratuito | gratuito |
| caja | cassetta |
| tv | televisore |
| hotel | hotel |
| y | e |
| en | in |
| algunas | alcune |
| habitaciones | camere |
| de | di |
ES Las organizaciones representadas abarcan todos los segmentos del mercado, pequeños y grandes, y los diversos sectores
IT Le organizzazioni rappresentate abbracciano tutti i segmenti di mercato, dai più piccoli ai più grandi, e diversi settori
| Spanish | Italian |
|---|---|
| segmentos | segmenti |
| diversos | diversi |
| organizaciones | organizzazioni |
| mercado | mercato |
| y | e |
| grandes | grandi |
| sectores | settori |
| pequeños | piccoli |
| del | di |
| todos | tutti |
ES Nuestros equipos cuentan con más de 40 nacionalidades, a la imagen de nuestra clientela, que se encuentra a lo ancho y largo del mundo.
IT Portiamo il team building a un livello superiore, oltre le specializzazioni e le frontiere! I nostri team comprendono più di 40 nazionalità, rispecchiando la nostra clientela distribuita in tutto il mondo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| equipos | team |
| clientela | clientela |
| la | il |
| y | e |
| a | a |
| mundo | mondo |
| más | più |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| nuestros | nostri |
| lo | tutto |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| equipo | squadra |
| internacionales | internazionali |
| marketing | marketing |
| campañas | campagne |
| de | di |
| a | e |
| en | allinterno |
ES Espíritu joven y viajero. ¡12 nacionalidades!
IT Un team giovane e che ama viaggiare. 14 nazionalità!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| joven | giovane |
| y | e |
ES Nuestra fortaleza reside en la mezcla de personas que componen Contentsquare: 38 nacionalidades diferentes y cientos de orígenes, unidos.
IT La nostra forza sono le persone che compongono Contentsquare: 38 nazionalità e centinaia di background, diversi ma uniti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fortaleza | forza |
| contentsquare | contentsquare |
| diferentes | diversi |
| cientos | centinaia |
| unidos | uniti |
| de | di |
| y | e |
| personas | persone |
| nuestra | nostra |
ES Nombres de países y nacionalidades en inglés
IT Paesi e nazionalità in inglese
| Spanish | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| y | e |
| en | in |
| inglés | inglese |
ES Crecemos donde crecen nuestros merchant. Con más de 20 oficinas en todo el mundo, somos una empresa verdaderamente internacional en la que trabajarás con muchas otras nacionalidades y culturas cada día.
IT Cresciamo dove lo fanno anche i nostri merchant. Con oltre 20 filiali in tutto il mondo, la nostra è un'azienda realmente internazionale, in cui si lavora ogni giorno a fianco di altre nazionalità e culture.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| verdaderamente | realmente |
| culturas | culture |
| de | di |
| y | e |
| mundo | mondo |
| internacional | internazionale |
| nuestros | nostri |
| otras | altre |
| cada | ogni |
| trabajar | lavora |
| todo | tutto |
| día | giorno |
| que | è |
ES Las nuevas ideas nacen de la colaboración entre las más de 60 nacionalidades que tenemos trabajando en nuestras oficinas por todo el mundo
IT La collaborazione tra le persone di oltre 60 nazionalità che lavorano nei nostri uffici nel mondo fa sbocciare nuove intuizioni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nuevas | nuove |
| colaboración | collaborazione |
| trabajando | lavorano |
| oficinas | uffici |
| mundo | mondo |
| de | di |
| en | tra |
| el | le |
ES Vector — mapa del mundo divertido de la historieta con niños de diferentes nacionalidades, los animales y los monumentos de todos los continentes y océanos. Ilustración del vector para la educación preescolar y el diseño de los niños.
IT Vettoriali — Mappa del mondo divertente cartone animato con bambini di diverse nazionalità, animali e monumenti di tutti i continenti e gli oceani. Illustrazione vettoriale per l'educazione prescolare e il design dei bambini.
ES mapa del mundo divertido de la historieta con niños de diferentes nacionalidades, los animales y los monumentos de todos los continentes y océanos. Ilustración del vector para la educación preescolar y el diseño de los niños.
IT Mappa del mondo divertente cartone animato con bambini di diverse nazionalità, animali e monumenti di tutti i continenti e gli oceani. Illustrazione vettoriale per l'educazione prescolare e il design dei bambini.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| divertido | divertente |
| niños | bambini |
| diferentes | diverse |
| monumentos | monumenti |
| continentes | continenti |
| océanos | oceani |
| vector | vettoriale |
| mapa | mappa |
| y | e |
| mundo | mondo |
| animales | animali |
| ilustración | illustrazione |
| de | di |
| diseño | design |
| para | per |
| todos | tutti |
ES Yo vivo en un hogar moderno limpio en Bristol y alojar a los huéspedes alojamiento de todas las nacionalidades que he estado recibiendo desde hace algún tiempo
IT Io vivo in una casa moderna pulita a Bristol e accogliere gli ospiti alloggio in famiglia di tutte le nazionalità diverse che ho ospitato per qualche tempo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| moderno | moderna |
| limpio | pulita |
| huéspedes | ospiti |
| bristol | bristol |
| vivo | vivo |
| y | e |
| a | a |
| tiempo | tempo |
| en | in |
| de | di |
| un | una |
| que | qualche |
| todas | tutte |
ES En Talent Garden conviven más de 22 nacionalidades diferentes, nuestro ritmo de trabajo es rápido y constante
IT Siamo rappresentati da oltre 22 nazionalità, il nostro ritmo di lavoro è rapido e intenso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ritmo | ritmo |
| rápido | rapido |
| y | e |
| es | è |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| nuestro | nostro |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nota | note |
| jugadores | giocatori |
| las | le |
| de | dei |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| europeas | europei |
| grandes | importanti |
| las | di |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| europeas | europei |
| grandes | importanti |
| las | di |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| europeas | europei |
| grandes | importanti |
| las | di |
ES Somos más de 150 profesionales de más de 20 nacionalidades
IT Siamo più di 150 professionisti di più di 20 nazionalità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | di |
| somos | siamo |
| más | più |
ES La gente quiere construir y mantener relaciones con sus colegas de diferentes orígenes, culturas, razas, nacionalidades, etc.
IT Le persone vogliono costruire e mantenere relazioni con i loro colleghi di diversa estrazione, cultura, razza, nazionalità, ecc.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiere | vogliono |
| construir | costruire |
| mantener | mantenere |
| relaciones | relazioni |
| colegas | colleghi |
| culturas | cultura |
| etc | ecc |
| diferentes | diversa |
| y | e |
| de | di |
| sus | i |
ES Nuestros equipos cuentan con más de 40 nacionalidades, a la imagen de nuestra clientela, que se encuentra a lo ancho y largo del mundo.
IT Portiamo il team building a un livello superiore, oltre le specializzazioni e le frontiere! I nostri team comprendono più di 40 nazionalità, rispecchiando la nostra clientela distribuita in tutto il mondo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| equipos | team |
| clientela | clientela |
| la | il |
| y | e |
| a | a |
| mundo | mondo |
| más | più |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| nuestros | nostri |
| lo | tutto |
ES Espíritu joven y viajero. ¡12 nacionalidades!
IT Un team giovane e che ama viaggiare. 14 nazionalità!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| joven | giovane |
| y | e |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| equipo | squadra |
| internacionales | internazionali |
| marketing | marketing |
| campañas | campagne |
| de | di |
| a | e |
| en | allinterno |
ES Crecemos donde crecen nuestros merchant. Con más de 20 oficinas en todo el mundo, somos una empresa verdaderamente internacional en la que trabajarás con muchas otras nacionalidades y culturas cada día.
IT Cresciamo dove lo fanno anche i nostri merchant. Con oltre 20 filiali in tutto il mondo, la nostra è un'azienda realmente internazionale, in cui si lavora ogni giorno a fianco di altre nazionalità e culture.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| verdaderamente | realmente |
| culturas | culture |
| de | di |
| y | e |
| mundo | mondo |
| internacional | internazionale |
| nuestros | nostri |
| otras | altre |
| cada | ogni |
| trabajar | lavora |
| todo | tutto |
| día | giorno |
| que | è |
ES Las nuevas ideas nacen de la colaboración entre las más de 60 nacionalidades que tenemos trabajando en nuestras oficinas por todo el mundo
IT La collaborazione tra le persone di oltre 60 nazionalità che lavorano nei nostri uffici nel mondo fa sbocciare nuove intuizioni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nuevas | nuove |
| colaboración | collaborazione |
| trabajando | lavorano |
| oficinas | uffici |
| mundo | mondo |
| de | di |
| en | tra |
| el | le |
ES En Talent Garden conviven más de 22 nacionalidades diferentes, nuestro ritmo de trabajo es rápido y constante
IT Siamo rappresentati da oltre 22 nazionalità, il nostro ritmo di lavoro è rapido e intenso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ritmo | ritmo |
| rápido | rapido |
| y | e |
| es | è |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| nuestro | nostro |
ES Somos más de 600 profesionales de más de 20 nacionalidades
IT Siamo più di 600 professionisti di più di 20 nazionalità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | di |
| somos | siamo |
| más | più |
ES En este pequeño país conviven más de 200 nacionalidades. Así pues, para Puur Makelaars tiene sentido ofrecer a los cazadores de propiedades opciones de búsqueda tanto en inglés como en neerlandés.
IT In questo piccolo Paese vivono più di 200 nazionalità. Per questo motivo, è logico che Puur Makelaars abbia creato la possibilità per chi cerca immobili di effettuare ricerche sia in Inglese che in Olandese.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pequeño | piccolo |
| país | paese |
| propiedades | immobili |
| en | in |
| más | più |
| de | di |
| inglés | inglese |
| neerlandés | olandese |
| búsqueda | ricerche |
| este | questo |
ES En el campo de desplazados de Al-Hol en el noeste de Siria residen más de 60.000 personas de 57 nacionalidades, en su mayoría familiares de yihadistas que esperan ser repatriados
IT A Tirana un gruppo di militanti del partito Democratico fa irruzione nella sede
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | di |
| a | un |
| el | del |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese